adoptief oor Portugees

adoptief

adjektief

Verwant door middel van adoptie; meer in het algemeen, met betrekking tot adoptie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

adotivo

adjektief

Verwant door middel van adoptie; meer in het algemeen, met betrekking tot adoptie.

Het is " Isles ", mijn adoptieve naam, andersom gespeld.
É Isles, o meu nome adotivo soletrado para trás.

voorbeelde

Dat de adoptief ouders ons aan zullen klagen wegens fraude
Que os pais adoptivos virá queixam- se de fraude

Waar biologische vaders en adoptief moeders zoal over praten.
Do que pais biológicos e mães adotivas falam.

Ik wil uw naam, geboortedatum... geboorteplaats en de namen van uw adoptief-ouders.
Preciso do seu nome completo, data e local de nascimento... e os nomes dos pais adotivos.

Adoptief moeder?
Mãe adoptiva?

Adoptief broer dan?
Irmão adotivo?

Ontwerpen, schrijven, aanpassen, actualiseren en installeren van, alsmede adoptief, correctief en perfectief onderhoud van computerprogramma's ten behoeve van de in voornoemde klassen genoemde diensten
Concepção, registo, adaptação, actualização e instalação, bem como manutenção de adaptação, correcção e aperfeiçoamento de programas informáticos para os serviços mencionados nas classes atrás referidas

Dat de adoptief ouders ons aan zullen klagen wegens fraude.
Que os pais adoptivos vão reclamar para nós, de fraude.

Adoptief moeder?
Mãe adotiva?

Ontwerpen, schrijven, aanpassen, actualiseren en installeren van, alsmede adoptief, correctief en perfectief onderhoud van computerprogramma's
Conceção, escrita, adaptação, atualização e instalação, bem como manutenção de adaptação, de correção e de aperfeiçoamento de programas de computadores

In de periode voor haar huwelijk was Toyotomi Hideyoshi haar adoptief vader en beschermer.
Após a morte de Nagamasa, Toyotomi Hideyoshi tornou-se o pai adotivo e protetor de Chacha.

Mijn adoptief moeder is dood.
Minha mãe adotiva morreu.