adoreren oor Portugees
adoreren
nl
Intens houden van.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
adorar
Diep in je weet ik dat je kinderen adoreert.
No fundo, sei que adoras crianças.
idolatrar
De oudgedienden respecteerden hem, de jongere mannen adoreerden hem.
Os antigos o respeitavam, e os jovens idolatravam.
reverenciar
venerar
Maar veroordeel me niet om vervolgens Kippie te adoreren voor hetzelfde.
Mas não me critiques, pois veneras a Kippie por fazer exactamente o mesmo?
amar
Hij kwam weleens met Windi mee, deed of hij haar adoreerde, een en al beleefdheid en vriendelijkheid.
A Windi o trouxe em casa algumas vezes, fingindo amá-la de paixão, dando uma de todo educado e agradável.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar toen ik die adorerende blik in haar ogen zag, besloot ik niet tussen haar en de auto te komen.
A decisão final cabe- me a mimLiterature Literature
Mensen adoreren je, ze smachten naar je gezelschap desondanks ben je hier hou je je schuil alsof je een of andere emotioneel op de proef gesteld individu bent zoals je vader.
É sim.- Meu avô. Minha bisavóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik adoreer Cruz.
O anel do pescador, que ostenta o selo oficial Papal deve ser destruído imediatamente após a morte do PapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwarte en veel blanke mannen adoreren mijn kont
O mundo está mudando.Olhe!opensubtitles2 opensubtitles2
Denk je niet dat George me zal adoreren?
O que te parece, Lil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik adoreer uw boeken.
Não tem toalhas de papelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar, omringd door een groepje adorerende Audreys.
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoLiterature Literature
Ze leek Steve altijd te adoreren.
Posso pegar no seu pulso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoop dat je de foto gebruikt waarop Miss Apple Junction samen met haar adorerende moeder staat.
Dada a especificidade do sector da defesa e segurança, as aquisições de equipamento, bem como as aquisições de empreitadas e as aquisições de serviços efectuadas por um governo a outro deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directivaLiterature Literature
Over het algemeen gesproken is afgoderij het vereren, liefhebben, aanbidden of adoreren van een afgod.
Está pronto para o próximo?jw2019 jw2019
Van dit adorerende drietal leerde Patty gaandeweg hoe ongehoord lief en zachtaardig en geweldig Walter was.
E a faxineira encontrou os dois na manhã seguinte,... encontrou sua esposa na cama com amantedela...... atingidos com balas de calibreLiterature Literature
Ik adoreer de Franse keuken, ik ga daar dikwijls naartoe.
Ei, bem- vindos à casa de diversão, rapazesLiterature Literature
Seksuele motieven zijn niet in het spel; ze beseffen dat adorerende schoolmeisjes er nu eenmaal bij horen.
Após consulta ao Comité das RegiõesLiterature Literature
Ik adoreer Gerda Arnoldsen met enthousiasme.
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij speelt de rol van Violet, de adorerende moeder, die niets fouts ziet in haar tweeling He!
Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zekere zin was dit het punt waarop Lupe zichzelf niet meer toestond de goede gringo te adoreren.
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeiraLiterature Literature
Ik adoreer je, Adul.
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar veroordeel me niet om vervolgens Kippie te adoreren voor hetzelfde.
Poderá ficar surpresoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De magische stad die ik adoreer.
Sei que Heather tinha fechado seu negócio meses atrás, para tentar convencer o juiz que ela seria a guardiã adequada.Então, deve ter sido da vendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesbo's adoreren mij.
Pai, sente- se bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zei dat ik... je adoreer.
Os animais brincavam.Criaturas da terra, peixes e aves Então, um ruído numa árvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was altijd papa, papa, papa, en ze imiteert de toon van je adorerende kinderstem.
Então vamos á cave e cortar uma bruxa aos pedaçosLiterature Literature
Mensen adoreren mij.
Você é um tolo fraco, KorobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is verkiezing door adoreren
Maddy, que estás a fazer aqui?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben bedrogen door de twee ondeugden die ik volgens allerlei boeken zou moeten adoreren.
Eles têm que esfriar um minutoLiterature Literature
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.