afrondingsfout oor Portugees

afrondingsfout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

erro de arredondamento

Bij de digitale aanwijzing wordt de fout op de aanwijzing van de afrondingsfout ontdaan.
No caso de indicação numérica, o erro de indicação deve ser corrigido do erro de arredondamento.

voorbeelde

Afrondingsfout
Erro de arredondamento

(5)Om afrondingsfouten bij de berekening van de uitstoot van verontreinigende gassen te vermijden, moet worden verduidelijkt dat de toepasselijke uitlaatemissiegrenswaarden zijn vastgesteld in artikel 18, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1628.
(5)A fim de evitar erros de arredondamento nos cálculos das emissões de gases poluentes, deve ser esclarecido que os valores-limite das emissões de escape aplicáveis estão definidos no artigo 18.o, n.o 2, do Regulamento (UE) 2016/1628.

Verschillen zijn het gevolg van afrondingsfouten.
Diferenças devido a erros de arredondamento.

Bij de digitale aanwijzing wordt de fout op de aanwijzing van de afrondingsfout ontdaan.
No caso de indicação numérica, o erro de indicação deve ser corrigido do erro de arredondamento.

In zijn opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen verzocht de klager om nadere informatie over deze administratieve afrondingsfout waarbij hij opmerkte dat het onwaarschijnlijk is dat een verlaging van het niveau van de dumpingmarge met vijf procentpunten veroorzaakt wordt door een afrondingsfout.
Nas suas observações sobre a divulgação final adicional, o autor da denúncia solicitou informações complementares sobre este erro material, salientando que uma redução de 5 pontos percentuais no nível da margem de dumping dificilmente se pode atribuir a um erro de arredondamento.

Verschillen ten gevolge van afrondingsfouten.
Diferenciais devido a erros de arredondamento.

Sommigen menen daarentegen dat de eurocent nu al een zekere betekenis heeft gekregen bij het doen van de dagelijkse kleine boodschappen en dat de beperking tot een enkele pasmunt van 5 cent, zou kunnen leiden tot „afrondingsfouten” die een stijging van de prijzen stimuleren.
Há, pelo contrário, quem seja de opinião que a moeda de um cêntimo de euro representa já um valor significativo para as pequenas despesas do dia-a-dia e que a decisão de estabelecer a menor denominação do euro em cinco cêntimos acarretará «erros de arredondamento» que incentivarão a subida dos preços.

Dit betrof inderdaad een afrondingsfout, die vervolgens gecorrigeerd is.
Tratava-se, com efeito, de um erro de arredondamento, que foi posteriormente corrigido.

Het is een afrondingsfout aan de federale kant.
É um erro de arredondamento no lado federal.

Bij de digitale aanwijzing moet de fout op de aanwijzing van de afrondingsfout zijn ontdaan.
No caso de indicação digital, o erro de indicação deve ser corrigido do erro de arredondamento.

Dat is bijna een afrondingsfout.
É como um erro de arredondamento no Gabinete do Orçamento.

Grote afrondingsfouten bij drijvendekommasystemen met lage nauwkeurigheid moeten worden vermeden, bv. door de haversine-formule te gebruiken.
Deve-se ter cuidado (por exemplo, usando a fórmula de Haversine) para evitar grandes erros de arredondamento em sistemas de vírgula flutuante de baixa precisão.

Na de mededeling van de voorlopige bevindingen hebben twee in de steekproef opgenomen ondernemingen gewezen op een administratieve afrondingsfout bij de berekening van de totale subsidiemarges.
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, duas empresas incluídas na amostra assinalaram um erro administrativo de arredondamento no cálculo das margens totais de subvenção.

Om afrondingsfouten bij de berekening van de uitstoot van verontreinigende gassen te vermijden, moet worden verduidelijkt dat de toepasselijke uitlaatemissiegrenswaarden zijn vastgesteld in artikel 18, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1628.
A fim de evitar erros de arredondamento nos cálculos das emissões de gases poluentes, deve ser esclarecido que os valores-limite das emissões de escape aplicáveis estão definidos no artigo 18.o, n.o 2, do Regulamento (UE) 2016/1628.