Televisietoren van Bakoe
Azeri TV Tower
bakoe oor Portugees
bakoe
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
baku
Ik ben gisteren uit Bakoe gekomen en we liggen met dit project beslist nog steeds op koers.
Cheguei ontem de Baku, e posso afirmar que continuamos decididamente no bom caminho rumo à realização deste projecto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bakoe
nl
de hoofdstad van Azerbeidzjan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Bacu
Zij heeft dus kunnen deelnemen aan de dienstreis naar Bakoe, zoals aanvankelijk was voorzien.
Assim, pôde participar na missão em Bacu como estava inicialmente previsto.
Baku
Ik ben gisteren uit Bakoe gekomen en we liggen met dit project beslist nog steeds op koers.
Cheguei ontem de Baku, e posso afirmar que continuamos decididamente no bom caminho rumo à realização deste projecto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelfs honderd jaar geleden stond Azerbeidzjan bekend als een ongelofelijk rijk land, terwijl Bakoe, net als vroeger, nog steeds een van de voornaamste centra voor de olieproductie ter wereld is.
Está bem, traga- oEuroparl8 Europarl8
– de 18e informele conferentie van de ministers van de Raad van Europa belast met Sport (Bakoe, 22 september 2010) inzake de bevordering van de integriteit in de sport tegen de manipulatie van uitslagen (matchfixing);
Do que está falando?EurLex-2 EurLex-2
In het kader van het programma TRACECA zijn verschillende opdrachten aan Griekse bedrijven gegund. Het gaat hier om een haalbaarheidsonderzoek voor een graanterminal in Poty (Bangkok-faciliteit), en de uitoefening van toezicht op de bouw van spoorwegterminals in Bakoe en Türkmenbai.
Apanho- o quando estiver a dormirEurLex-2 EurLex-2
betreurt de weigering van de autoriteiten van Bakoe om toestemming te verlenen voor oppositiemeetings in het centrum van de hoofdstad;
É tão simples como istonot-set not-set
betreurt de weigering van de autoriteiten in Bakoe om toestemming te geven voor oppositiebijeenkomsten in het centrum van de hoofdstad, en veroordeelt de onevenredige en gewelddadige reactie van de politie op de demonstraties in september; wijst op het ontslag vorige week van twee ministers uit het kabinet op beschuldiging van het koesteren van sympathieën voor en het steunen van de oppositie en het plannen van een coup; betreurt dat geen normale politieke normen worden nageleefd en roept alle partijen op zich terughoudend op te stellen;
Um dia hei- de contar-lhenot-set not-set
De EU moet ook verder gaan met haar pogingen om regionale samenwerking op te zetten, vooral inzake de spoorlijn tussen Bakoe en Nachichevan.
Está nubladoEuroparl8 Europarl8
Vraag # van Richard Howitt: Pijpleiding Bakoe-Ceyhan
Você precisa fazê- lo entender... que o contratamos através do nosso programa nacional de bolsasoj4 oj4
uit zijn sympathie voor de promotoren van de campagne „Sing for Democracy”, die werd opgestart naar aanleiding van het in Bakoe georganiseerde Eurovisiesongfestival, en hoopt dat hun actie kan bijdragen tot de verwezenlijking van de onontbeerlijke democratische hervormingen en aanzienlijke verbeteringen van de mensenrechtensituatie in het land;
Dá- me a tua mãoEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de heer Mammadov, leider van de oppositiebeweging REAL en directeur van de politieke hogeschool van de Raad van Europa in Bakoe, en de heer Yaqublu, ondervoorzitter van de oppositiepartij Musavat, op 4 februari 2013 werden gearresteerd door de Azerbeidzjaanse autoriteiten en sindsdien onrechtmatig in hechtenis worden gehouden; overwegende dat de heer Mammadov ervan beschuldigd wordt bij zijn bezoek aan de stad Ismaili te hebben aangezet tot rellen;
Não temos escolhaEurLex-2 EurLex-2
58 Bij nota van 14 september 2011 heeft de directeur verzoekster verweten dat zij verwarring heeft gecreëerd en in stand heeft gehouden omtrent de mogelijkheid van haar deelneming aan de dienstreis naar Bakoe, met name door de verzending van een e-mail daarover aan de delegatie in de Parlementaire Samenwerkingscommissies EU-Armenië en EU-Azerbeidzjan en het Parlementaire Associatiecomité EU-Georgië.
Não aperte, não aperteEurLex-2 EurLex-2
Het voorgestelde ontwerpactieplan met Azerbeidzjan werd onlangs opgehouden wegens berichten over een rechtstreekse luchtverbinding tussen Bakoe en het noordelijk deel van Cyprus; het is te hopen dat hiervoor binnenkort een oplossing kan worden gevonden.
Não, olhe minhas cadeiras gordasnot-set not-set
Zo waren op 24 december 2006 ruim tweehonderd broeders en zusters en geïnteresseerden in Bakoe vredig bijeen voor een bespreking van Bijbelse onderwerpen toen gewapende agenten met televisieploegen en plaatselijke beambten arriveerden om de bijeenkomst te beëindigen.
Mostra que te só te importas com elejw2019 jw2019
overwegende dat met de opening van de spoorlijn Bakoe-Tbilisi-Kars een nieuwe verbinding tot stand komt tussen de zuidelijke Kaukasus, Turkije en West-Europa, maar ook de isolatie van Armenië wordt vergroot, hetgeen neerkomt op een inbreuk op de ENP-doelstellingen; overwegende dat niettemin uitvoering zal worden gegeven aan de aanbevelingen van de Groep op hoog niveau "vervoer" en dat de vervoerscorridor Europa-Kaukasus-Azië (TRACECA) de belangrijkste as voor de Kaukasus blijft, die alle landen in de regio met elkaar verbindt,
Me sinto o homem de latanot-set not-set
In dit verband wil ik graag een opmerking tot u richten, mijnheer de commissaris, omdat ik veel waardering voor u heb vanwege uw grote betrokkenheid: ik heb uw aanwezigheid gemist bij het in werking stellen van een belangrijke pijpleiding, namelijk die van Bakoe via Tbilisi naar Ceyhan.
Acho que é o capitão Nemo e os homens dele!Europarl8 Europarl8
roept de regering in Bakoe ertoe opom overeenkomstig de ICAO-normen een oplossing te vinden voor de kwestie van directe vluchten tussen Bakoe en het noordelijke deel van Cyprus, ten einde de ontwikkeling van het ENB met alle landen van de zuidelijke Kaukasus te verzekeren
Na verdade, a cobra émuito boa, aliás, deliciosaoj4 oj4
overwegende dat de EU en de Oost-Europese partnerlanden en ook andere kuststaten rond de Zwarte en de Kaspische Zee, in het kader van het „Bakoe-initiatief” dat in 2004 gelanceerd werd, hun gemeenschappelijke belangen in de ontwikkeling van regionale energiemarkten en het aantrekken van nieuwe investeringen in het Kaspische Zeegebied erkend hebben;
Aconteceu tudo muito rápidoEurLex-2 EurLex-2
In december 2002 werd overeenkomst bereikt over de aanleg van de oliepijplijn Bakoe-Tbilisi-Ceyhan en een parallelle gaspijplijn van Azerbeidzjan door Georgië naar Turkije.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeEurLex-2 EurLex-2
In februari 2012 stuurde de Commissie een ontwerptekst aan de autoriteiten van Azerbeidzjan en op 1 en 2 maart 2012 vond in Bakoe de eerste formele onderhandelingsronde plaats.
O que disse ele?EurLex-2 EurLex-2
gezien het bezoek van de speciale vertegenwoordiger van de EU voor mensenrechten, Stavros Lambrinidis, aan Bakoe van 23 tot 26 februari 2015,
Eu também, Pilareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De EU moet echter eveneens de pogingen voortzetten concrete regionale samenwerkingsprojecten op gang te brengen, niet in de laatste plaats wat betreft de verbindingen, o.a. de projecten die worden genoemd in de mededeling van de Commissie: de spoorlijnen tussen Bakoe en Nakhichevan en tussen Jerevan en Julfa, een telecommunicatienet (optische vezels) langs de belangrijkste spoorwegen, betere verbindingen tussen Georgië en Rusland.
A única coisa que falta é garantir que tu não te chibasnot-set not-set
j) in de offerte moet het globale bedrag in ecu worden vermeld dat wordt gevraagd voor de levering op basis van de hoeveelheden vermeld in artikel 1, lid 1, vanaf het laadperron in de opslagsplaatsen in de Gemeenschap tot aan de betrokken leveringsplaatsen in het stadium, voorzien in bijlage III, via Mineralnyj-Wody voor Bakoe en het gevraagde bedrag via Krasnovodsk;
Você é capazEurLex-2 EurLex-2
Het initiatief van de Parlementaire Vergadering EURONEST is toe te juichen en gezien de bijdrage van de oppositie kan worden gesteld dat de regionale samenwerking tussen de lokale overheden in het zuiden van de Kaukasas, en dan vooral de samenwerking tussen het stadsbestuur van de hoofdsteden Jerevan, Tiflis en Bakoe en het bijbehorende overleg, succesvol en voorbeeldig is.
Cacifo #, estacão centralEurLex-2 EurLex-2
*hulp aan het ministerie van Brandstof en Energie (Azenerjii) en het gemeentelijke elektriciteitsbedrijf van Bakoe (Bakuelectrostet) voor het organiseren van de elektriciteitsdistributie.
Então, digamos que essa estufa faz o que dizesEurLex-2 EurLex-2
Het liedjesfestijn vond plaats in de Crystal Hall in Bakoe, de hoofdstad van Azerbeidzjan.
Vamos, está ficando escuroWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.