begrotingsnomenclatuur oor Portugees

begrotingsnomenclatuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

nomenclatura orçamental

De begrotingsnomenclatuur voldoet aan de beginselen van specialiteit, transparantie en goed financieel beheer.
A nomenclatura orçamental deve respeitar os princípios da especificação, transparência e boa gestão financeira.

voorbeelde

Deze documenten worden ingedeeld volgens de begrotingsnomenclatuur.
Os referidos documentos serão classificados de acordo com a nomenclatura orçamental.

Begrotingsnomenclatuur De door de Commissie in de ontwerpbegroting voorgestelde begrotingsnomenclatuur, zoals gewijzigd bij nota van wijzigingen nr. 1/2020, is overeengekomen met de opneming van de nieuwe proefprojecten en voorbereidende acties, waarbij rekening wordt gehouden met de onderstaande wijzigingen.
Nomenclatura orçamental A nomenclatura orçamental proposta pela Comissão no projeto de orçamento, tal como alterada pela carta retificativa n.o 1/2020, é acordada com a inclusão dos novos projetos-piloto e ações preparatórias tendo em conta as seguintes alterações.

Laatstgenoemde uitgaven worden door de lidstaten gedeclareerd volgens een gedetailleerde begrotingsnomenclatuur waarmee ze worden ingedeeld bij een bepaalde regeling en/of een bepaald verkoopseizoen.
Estas últimas são declaradas pelos Estados-Membros segundo uma subnomenclatura de execução que as liga a um enquadramento regulamentar e/ou a uma determinada campanha.

Afdelingen (Afd.) en titels (T.) (43) overeenkomend met de begrotingsnomenclatuur 2010 uitgesplitst per hoofdstuk van het jaarverslag van de Rekenkamer
Secções (S) e títulos (T) (43) correspondentes à nomenclatura orçamental de 2010 discriminados por capítulo do Relatório Anual do Tribunal

een door elk van de betaalorganen (of Lid-Staat) opgestelde staat die is uitgesplitst volgens de begrotingsnomenclatuur van de Europese Gemeenschappen en volgens de soort uitgaven en waarin zijn vermeld
Um mapa, estabelecido por cada organismo pagador, relativo aos dados discriminados de acordo com a nomenclatura do orçamento das Comunidades Europeias e por tipo de despesas, que contenha

Zij zal de mogelijkheden tot aanpassing van de begrotingsnomenclatuur voor de ontvangsten onderzoeken.
A Comissão examinará as possibilidades de adaptar, se necessário, a nomenclatura orçamental das receitas.

(definitieve begrotingsnomenclatuur voor KP7 wordt te gelegener tijd vastgesteld)
(a nomenclatura orçamental final para o 7o PQ será estabelecida em momento oportuno)

Wij betreuren het dat de Raad niet akkoord is gegaan met ons voorstel inzake de begrotingsnomenclatuur, wat het systeem aanzienlijk transparanter had gemaakt.
Lamentamos que o Conselho não tenha aceitado a nossa proposta relativa ao plano de contas, que teria tornado o sistema significativamente mais aberto à fiscalização.

In Niger zijn een nieuwe begrotingsnomenclatuur en een nieuw rekeningstelsel goedgekeurd, die in de invoeringsfase verkeren.
No Níger, adoptou-se uma nova nomenclatura orçamental e um novo plano contabilístico que estão em fase de aplicação.

(definitieve begrotingsnomenclatuur voor KP7 wordt te gelegener tijd vastgesteld).
(a nomenclatura orçamental final para o 7o PQ será estabelecida em momento oportuno).

is voorstander van handhaving van een structuur die de begrotingsinstantie in staat stelt toezicht uit te oefenen op de administratieve uitgaven van de Commissie en is daarom tegen het voorstel om deze uitgaven uit Rubriek 5 te verwijderen; is desalniettemin van mening dat het systeem van activiteitsgestuurde budgettering, dat voor de begrotingsnomenclatuur werd geïntroduceerd, moet worden gehandhaafd en verder ontwikkeld; is er derhalve voorstander van de administratieve uitgaven van de Commissie onder elk beleidsterrein te laten staan, maar een bindend plafond te creëren buiten de tabel van de financiële vooruitzichten, met een mogelijkheid van verhoging van dit plafond uitsluitend door de begrotingsautoriteit, met gebruikmaking van eender welke methode in het toekomstige Interinstitutioneel Akkoord; benadrukt dat alle instellingen van de EU de begrotingsdiscipline moeten handhaven;
Está disposto a manter uma estrutura que facilite o controlo da autoridade orçamental sobre as despesas administrativas da Comissão e opõe-se, portanto, à proposta de retirar esta despesa da categoria 5; considera, no entanto, que o sistema de orçamentação por actividades (OPA) introduzido para a nomenclatura orçamental deveria ser preservado e desenvolvido; é, por isso mesmo, favorável a que as despesas administrativas da Comissão se mantenham adstritas a cada área política, mas estabelecendo um limite máximo obrigatório fora do quadro das Perspectivas Financeiras, o qual apenas poderá ser aumentado por decisão da autoridade orçamental, utilizando todos os meios que o futuro acordo interinstitucional oferecer; salienta que todas as instituições da UE devem continuar a praticar o rigor orçamental;

Het Financieel Reglement bepaalt dat de begrotingsnomenclatuur, voor wat de indeling in titels, hoofdstukken en artikelen betreft, in het kader van de begrotingsprocedure wordt vastgesteld.
O Regulamento Financeiro estipula que a nomenclatura orçamental seja fixada em títulos, capítulos e artigos, no âmbito do processo orçamental.

De begrotingsnomenclatuur voldoet aan de beginselen van specialiteit, goed financieel beheer en transparantie.
A nomenclatura orçamental deve respeitar os princípios da especificação, da boa gestão financeira e da transparência.

Ontwikkeling van de uitgaven van het EOGFL, afdeling Garantie, die sinds 1994 onder het GBCS vallen (volgens de begrotingsnomenclatuur van 1999)
Evolução das despesas do FEOGA-Garantia cobertas pelo SIGC desde 1994 (em conformidade com a nomenclatura do orçamento relativo a 1999)

Begrotingsnomenclatuur
Nomenclatura orçamental

De beleidsterreinen zijn onderverdeeld in ongeveer 200 activiteiten, waarvan er meer dan 110 beleidsbegrotingsonderdelen omvatten en dus als begrotingshoofdstukken in de begrotingsnomenclatuur zijn opgenomen.
Os domínios de intervenção são subdivididos em cerca de 200 atividades, das quais mais de 110 incluem rubricas orçamentais operacionais, refletindo-se na nomenclatura orçamental como capítulos orçamentais.

Aanpassingen van de begrotingsnomenclatuur en overeenkomstige begrotingskredieten 12
Adaptações da nomenclatura orçamental e das dotações orçamentais correspondentes 14

(2) Vanaf het begrotingsjaar 2004 zullen deze codes in de traditionele begrotingsnomenclatuur worden gewijzigd.
(2) A partir do exercício financeiro de 2004, estes códigos serão substituídos pelos da nomenclatura orçamental tradicional.

De Kamer bedient zich voor het weergeven van historische reeksen voor elk begrotingsjaar van de met dat jaar overeenkomende begrotingsnomenclatuur.
O Tribunal utiliza, na apresentação das séries históricas, para cada exercício, a nomenclatura orçamental correspondente a esse exercício.

de opname van een nieuw hoofdstuk in de begrotingsnomenclatuur voor aanpassingen die verband houden met de uitvoering van het EMB in 2007 en 2008; de aanpassingen zullen worden opgenomen onder titel 3, in het nieuwe hoofdstuk 37.
a inscrição de um novo capítulo na nomenclatura orçamental para os ajustamentos relacionados com a aplicação da DRP em 2007 e 2008; estes ajustamentos serão integrados no título 3, num novo capítulo 37.

Met enkele veranderingen in de begrotingsnomenclatuur willen wij zorgen voor een betere afvloeiing van de middelen.
Algumas alterações à nomenclatura do orçamento visam aumentar o fluxo das dotações.

De begrotingsnomenclatuur is gekoppeld aan de verschillende maatregelen en weerspiegelt het door de wetgevingsautoriteit gevolgde beleid.
A nomenclatura orçamental está associada às diferentes medidas e é o reflexo das políticas desenvolvidas pela autoridade legislativa.

Ter wille van een goed financieel beheer en gelet op de gevolgen van de in de begrotingsnomenclatuur aangebrachte wezenlijke veranderingen in de titels en hoofdstukken aangaande de plicht van de diensten van de Commissie inzake beheersverslagen, verbinden de twee takken van de begrotingsautoriteit zich ertoe dergelijke wezenlijke veranderingen tijdens de overlegprocedure met de Commissie te bespreken.
Por razões de boa gestão financeira e em razão das alterações significativas na nomenclatura orçamental a nível dos títulos e capítulos relativos às responsabilidades dos serviços da Comissão em matéria de apresentação de relatórios de gestão, os dois ramos da autoridade orçamental comprometem‐se a discutir com a Comissão no âmbito do processo de concertação qualquer alteração significativa.

Afdelingen (Afd.) en titels (T.) overeenkomend met de begrotingsnomenclatuur 2007 en rubrieken van het financieel kader
Secções (S.) e títulos (T.) que correspondem à nomenclatura orçamental de 2007 e rubricas do quadro financeiro

De globale voorlopige vastleggingen uit hoofde van een begrotingsjaar die vóór 1 februari van het volgende begrotingsjaar niet hebben geleid tot een vastlegging volgens de begrotingsnomenclatuur, worden uit hoofde van het betrokken begrotingsjaar geannuleerd.
As autorizações provisionais globais efetuadas a título de um exercício e que não tenham dado origem, antes de 1 de fevereiro do exercício seguinte, a autorizações em rubricas específicas descriminadas segundo a nomenclatura orçamental, são objeto de anulação a título do exercício em causa.