belletje
chamada · ligação · telefonema · toque
bel oor Portugees
bel
nl
[[klok]], [[schel]], [[zoemer]]
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
campainha
nl
Een drukknop aan een buitendeur die een rinkelend of zoemend geluid afgeeft als erop wordt gedrukt.
Als een droom begint, rinkelt een bel, en die wekt de persoon.
Quando começa um sonho, soa uma campainha que desperta o assunto.
sino
nl
Een voorwerp gemaakt van metaal of ander hard materiaal,typisch maar niet altijd in de vorm van een omgekeerde tas met uitlopende rand, dat galmt wanneer men het aanslaagt.
Je bent zo stil, we zouden je een bel moeten laten dragen.
Você é tão quieto, devíamos pôr um sininho.
bolha
Een van die belletjes kwam in zijn bloed terecht, wat een beroerte veroorzaakte.
E uma bolha entrou em seu sangue, causando um derrame cerebral.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guizo · sinal · sirena · vesícula · empola · bexiga · aparelho de alarma · badalada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik bel je nog wel, want nu ben ik aan het werk.’
Poucas pessoas têm o nome de um desastreLiterature Literature
Ik bel je zodra ik bij haar ben.’
Você olhou primeiro a roupa íntima na gaveta, não foi?Literature Literature
Bel je over m'n ruzie met Jake?
A polícia, a políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de omvang van deze ramp kan worden toegeschreven aan diverse factoren, waaronder: de politieke nalatigheid van de door ebola getroffen landen, doordat zij niet tijdig aan de bel hebben getrokken, de ontoereikende reactie van de internationale gemeenschap, de vernietigende effecten van het sluiten van de grenzen en het opleggen van beperkingen aan de burgers, de ineffectiviteit van de toezichts- en waarschuwingsmechanismen, de te late en ontoereikende maatregelen die genomen werden toen de hulp eenmaal op gang kwam, het ontbreken van werkelijk leiderschap bij de WHO en het gebrek aan onderzoek naar en ontwikkeling van medicijnen, diagnostiek en vaccins;
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik bel iemand anders
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro deopensubtitles2 opensubtitles2
Ga naar binnen en bel de ambulance, dan ga ik naar hem terug.
para a ItáliaLiterature Literature
Bel CSU.
Sabe como souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bel me even als je kunt
Nada de sexo, temos os nossos próprios namorados, eu sustento- te, vives do outro lado do hall e a Grace é minha companheira de casaopensubtitles2 opensubtitles2
Bel me even als je kunt.
Despedida de solteiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bel ze en zeg dat als ze je ongeschonden terug willen zien... ze ons geld hier naartoe brengen
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaopensubtitles2 opensubtitles2
Dus bel maar.
É sua idéia de esperança?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet terug naar Megan, ik bel je, oké?
Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, ik bel hem wel.
O meu pai fez isso à minha mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bel de politie niet.
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak je roze Rolodex erbij, bel elke homo-assistent die je kent... en laat ze hun mond open trekken alsof J.T. klaar gaat komen.
Ele andou no ArizonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bel wel terug.
Alguém me disse que você ia gostar dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vivalto Bel: vermogensholding die zich meer bepaald bezighoudt met investeringen in de gezondheidssector;
Quando chegou?EurLex-2 EurLex-2
Bel over één uur een ziekenwagen.
Olha, a fita do Marvin Gaye!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bel maar als je een sponsbad wilt.
Olha, eu prometo que não digo a ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hahaha. Sorry, maar ik bel de politie.
Estava atônita, totalmente atônitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bel haar gewoon.
Tenho uma coisa para dizer- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bel je nog terug.
Não temos regras claras sobre a repartição das responsabilidades.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er nog iets is, bel dan.
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bel Jerry dan op.
Que tipo de ataque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bel me terug
O negro é um ser humanoopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.