besluitvormend orgaan oor Portugees

besluitvormend orgaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

órgão decisor

De samenstelling en werking van de raad van bestuur en de raad van toezicht, de voornaamste besluitvormende organen van de onderneming, werden onderzocht.
Foi examinada a composição e o funcionamento do conselho de administração e do conselho fiscal, bem como dos principais órgãos decisores da empresa.

voorbeelde

De Raad van Bestuur is het belangrijkste besluitvormende orgaan van de ECB. De Raad bestaat uit
Clicar na imagem para ampliar O Conselho do BCE é o principal órgão de decisão do BCE

De MIB rapporteert aan de besluitvormende organen van de ECB.
O MIB reporta aos órgãos de decisão do BCE.

Het ESCB wordt bestuurd door de besluitvormende organen van de ECB.
O SEBC é dirigido pelos órgãos de decisão do BCE.

De mate van steun zal aan de besluitvormende organen van de ECB worden doorgegeven.
O resultado, a favor e contra, será comunicado aos órgãos de decisão do BCE.

In dit verband stelt de Raad voor zover nodig rapporten op voor de besluitvormende organen van de ECB.
A este respeito, a Comissão do T2S elabora e submete relatórios aos órgãos de decisão do BCE conforme o necessário.

Voorts behoort ook de Algemene Raad tot de besluitvormende organen van de ECB.
O Conselho Geral é também um órgão de decisão do BCE.

stemgerechtigd lid van de besluitvormende organen van de GAR — de plenaire vergadering en de bestuursvergadering, en
como membro com direito de voto dos órgãos decisórios do CUR — o CUR nas suas sessão plenária e sessão executiva; e

Verantwoordelijkheden van de besluitvormende organen
Responsabilidades dos órgãos de decisão

– de vertrouwelijkheid van de verslagen van de besluitvormende organen van de ECB,
3⁄4 à confidencialidade das deliberações dos órgãos de decisão do BCE,

De uitvoeringsmodaliteiten van deze speciale steun moeten nog onderzocht worden door de communautaire besluitvormende organen.
As formas de aplicação desta ajuda internacional deverão ainda ser examinadas pelas instâncias comunitárias de decisão.

De besluitvormende organen van de ECB zijn de Raad van Bestuur en de Directie
Os órgãos de decisão do BCE são o Conselho e a Comissão Executiva

(hierna gezamenlijk „deelnemers aan de besluitvormende organen te noemen”), en
(a seguir colectivamente designados por «participantes dos órgãos de decisão»), e ainda

Het Comité voor betalings- en verrekeningssystemen blijft zijn adviesrol ten overstaan van de ECB-besluitvormende organen vervullen
O Comité de Sistemas de Pagamento e Liquidação (CSPL) conservará o seu papel de consultor dos órgãos de decisão do BCE

De aard van deze doelstellingen blijft echter onduidelijk, waardoor de besluitvormende organen over een ruime beoordelingsmarge beschikken (23).
Todavia, a natureza destes objetivos não está definida, o que dá assim uma ampla margem de apreciação aos órgãos de tomada de decisão (23).

De MIB rapporteert op regelmatige basis aan de besluitvormende organen van de ECB.
O MIB reporta aos órgãos de decisão do BCE de uma forma regular.

De aard van deze doelstellingen blijft echter onduidelijk, waardoor de besluitvormende organen over een ruime beoordelingsmarge beschikken (17).
Todavia, a natureza destes objetivos não está definida, o que dá assim uma ampla margem de apreciação aos órgãos de tomada de decisão (17).