besmeren oor Portugees

besmeren

werkwoord

een zachte massa op iets aanbrengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

besuntar

werkwoord

Gevuld voor een mollige borst, besmeerd met boter.
Encharcado para inchar o peito, depois besuntado em manteiga.

friccionar

werkwoord

lambuzar

werkwoord

lubrificar · ungir · untar · rebocar · desenvolver · desenovelar · espraiar · estirar · desdobrar · diluir · deitar · desenrolar · estender · expor · aumentar · fazer cair · passar · cobrir · espalhar · borrar

Soortgelyke frases

met boter besmeren
amanteigar · passar manteiga em

voorbeelde

Uiteindelijk ging hij zitten en begon een croissantje met boter te besmeren.
Por fim se sentou e começou a passar manteiga num croissant.

‘En dat was jammer, want hij was om met boter te besmeren en levend op te eten.’
"""E era uma pena, porque estava de se barrar com manteiga e comer-se vivo."""

Hij is de koning van het gezicht besmeren.
É o rei do creme facial.

Personen die met zieke dieren of met besmer vlees in aanraking zijn gekomen , dienen onverwijld handen en armen grondig met warm water te wassen en te ontsmetten .
As pessoas que tenham estado em contacto com animais doentes ou com carne infectada devem lavar imediata e cuidadosamente as mãos e os braços com água quente e desinfectá-los a seguir.

Ik wil u uitkleden en met boter besmeren als een snee wittebrood.
E gostaria de te despir, e passar manteiga em você como uma fatia de pão.

Ter voorkoming van zwammen is het eveneens goed de muren en het plafond van de kelder met kalk te besmeren.
Também, como proteção contra o fungo, as paredes e o teto do porão devem ser revestidos de cal.

Besmeer de grond met pek.
Cubram o chão com piche.

De veertienjarige Bobby, bezig een toastje met boter te besmeren, zette grote ogen op.
Bobby, de 14 anos, parou de passar manteiga numa torrada e ficou olhando.

Besmeer die ham met echte honing.
Cobrir aquele presunto com mel de verdade.

Besmeer de karbonades.
Mergulhe as costeletas.

Bouillons en zoete en zoute soepen en sausen in vloeibare, oplosbare en poedervorm, producten voor het besmeren van brood, met plantaardig eiwit als een van de bestanddelen, ingemaakte groenten en vlees, geconserveerde groenten en vruchten, spreads, gesuikerde vruchten, compote, vruchten- en groenteconcentraten, vlees en vis in blik, aardappelchips, vruchtenjam, confituur, eetbare geleien, vruchten- en groentesalades, gesuikerde vruchten, eetbare oliën en vetten, gelatine voor voedingsdoeleinden, gedroogde vruchten en groenten, dranken op basis van melk
Caldos, sopas e molhos doces e salgados, em forma líquida, solúvel e em pó, produtos para barrar o pão, com ingredientes como proteína vegetal, produtos transformados de vegetais, carne, legumes, frutos em conserva, pastas, frutos cristalizados, compotas, concentrados de frutas e legumes, carne e peixe em conserva, batatas fritas, doces, geleias, saladas de frutas e de legumes, frutos cristalizados, óleos e gorduras comestíveis, gelatina para uso alimentar, frutos e legumes secos, bebidas à base de leite

Toen zij de ark getimmerd hadden, zei God tegen Noach dat hij hem van binnen en van buiten met pek moest besmeren.
Depois de se ter construído a arca, Deus disse a Noé que a recobrisse por dentro e por fora com betume.

Producten voor het besmeren van brood, die gistextracten of plantaardig eiwit en specerijen bevatten, gebakpoeder
Produtos para barrar o pão, com ingredientes como extractos de levedura ou proteína vegetal e especiarias, bolos instantâneos

In Spanje besmeren Catalaanse boeren takjes met lijm om er vogels op te vangen, waarna ze ingelegd worden.
Na Espanha, os lavradores catalães besuntam os ramos de árvores com cola para que as aves fiquem grudadas, antes de colocá-las em salmoura.

De jam werd weer in de koelkast gezet, want er zat nog genoeg in om een tiende van een volgend broodje mee te besmeren.
A geleia voltou para a geladeira, porque ainda havia o suficiente para cobrir um décimo de pão

Dat ze U besmeren?
Sem que sujem o seu primeiro?

Je kent mannen uit de bak die hun mes met schijt besmeren voor ze steken.
Certamente na prisão você conheceu gente que colocava alguma merda na faca antes da briga.

Vervolgens snijd ik het afgekoelde kalfsvlees op de snijmachine in plakken en besmeer ze met de mayonaise.
Depois, fatio a vitela fria na máquina e alterno camadas com a maionese temperada.

Voor het ontbijt kunt u de nog warme flensjes met boter besmeren en met twee grote eetlepels vers geraspte kokos bestrooien.
Para o café da manhã experimente passar manteiga na tapioca ainda quente e adicionar duas colheres de sopa de coco fresco ralado.

Meng wat gistextract met smeerkaas en besmeer hiermee een paar sneetjes geroosterd brood.
Misture o extrato de fermento com queijo de pasta macia e passe generosamente sobre fatias de pão.

In die 10 tot 15 uur kon de dader Julio Diaz z'n shirt met bloed besmeren om de schuld bij Mr Diaz of de leverancier te leggen.
Essas 10 a 15 horas, deram ao assassino tempo de... enxarcar o moletom do Julio Diaz no sangue da vítima... para culpar o Sr. Diaz ou o fornecedor.