bij voortduring oor Portugees
bij voortduring
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
continuamente
Het winstvermogen van een onderneming wordt bij voortduring getoetst door de krachten van de markt.
A rentabilidade de uma empresa é continuamente testada pelo desfio das forças de mercado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij voortdurende of voortgezette onregelmatigheden gaat de verjaringstermijn in op de dag waarop de onregelmatigheid is beëindigd.
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxeEurLex-2 EurLex-2
d) hij voldoet bij voortduring niet aan de voorschriften van de bijzondere regeling.
Uma razão muito boa!Eurlex2019 Eurlex2019
— periodiek of bij voortduring gebruikte weiden met geringe opbrengst (F/2),
Apoio para forças de solo e observação deEurLex-2 EurLex-2
En bij voortduring drogen ze de middelen... van de gezonde burgers op.
Deixe- me pegar o Abbott, juro que posso fazê- lo falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hij voldoet bij voortduring niet aan de voorschriften van de bijzondere regeling.
O que vocês tem aí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie verspreidt bij voortduring de resultaten van de in het kader van het programma ondersteunde acties.
Se queres ir, vai então sozinhonot-set not-set
Het is allemaal volledig onder controle maar alleen bij voortdurend toezicht... hetgeen, zoals ik vrees, zij niet krijgt.
Agora, escuta...Quem te propuser o encontro com o Barzini, é ele o traidorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hij voldoet bij voortduring niet aan de voorschriften van de bijzondere regeling.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) hij voldoet bij voortduring niet aan de voorschriften van de bijzondere regeling.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!EurLex-2 EurLex-2
hij voldoet bij voortduring niet aan de voorschriften van de bijzondere regeling.
seringas pré-cheias com #, # mlEurLex-2 EurLex-2
In essentie beweerde de Commissie bij voortduring - citerend uit “overtuigende juridische adviezen gebaseerd op jurisprudentie van het Hof”
implantes carregados em seringas para implantes +# dispositivo de administraçãonot-set not-set
MKB-werkgroepen uiten echter bij voortduring kritiek op de uitvoering op nationaal niveau.
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosnot-set not-set
c) hij voldoet bij voortduring niet aan de voorschriften van de bijzondere regeling.
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- periodiek of bij voortduring gebruikte weiden met geringe opbrengst ( F/02 ) ,
Gerente regional, gerente corporativo, chefe de vendasEurLex-2 EurLex-2
De beleidsopties die ter beschikking staan om de stabiliteit van de eurozone te verzekeren, worden bij voortduring bestudeerd.
Se não, tratava- me por Julionot-set not-set
'De Führer wil bij voortduring op de hoogte worden gehouden van onze vorderingen, ' verklaarde Dietrich nu.
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisLiterature Literature
hij voldoet bij voortduring niet aan de voorschriften van de bijzondere regeling
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenhooj4 oj4
Niemand heeft een Europa zonder grenzen bij voortduring zo verdedigd als de zigeuners.
Precisamos pedir para Garcia pesquisar websites de vídeos ilegaisEuroparl8 Europarl8
de belastingplichtige voldoet bij voortduring niet aan de voorschriften van de bijzondere regeling;
Mas o dinheiro já cá estáEurLex-2 EurLex-2
Ook een bij voortduring uiteenlopende interpretatie van pertinente bewijsmiddelen houdt als zodanig geen partijdigheid in.
Tinha todos os motivosEurLex-2 EurLex-2
Financiële sancties kunnen worden opgelegd aan een lidstaat die bij voortduring de grens van 3% overschrijdt.
Ela mesma fez a fogueiranot-set not-set
De lichtsterkten moeten bij voortdurend brandende lampen worden gemeten .
Em # anos, com minhas economias, terei #. # francosEurLex-2 EurLex-2
5824 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.