bij wijze van oor Portugees
bij wijze van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
como
Wij hebben bepalingen ingevoerd waardoor, zoals de Raad krachtig bepleit heeft, uitsluitend bij wijze van uitzondering sprake kan zijn van permanente opslag.
Introduzimos disposições para que, tal como solicitado tão veementemente pelo Conselho de Ministros, o armazenamento permanente só possa ser entendido como uma excepção.
quão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Frau Junge, bij wijze van afscheidscadeau wil ik u graag deze stola schenken’, zegt Eva Hitler.
Você roubou a partir do Piper para pagar a prostituta, e agora você deve meia ClaireLiterature Literature
b) Bij wijze van uitzondering ongeldigheid van de gehele overeenkomst
Estou a patrulharEurLex-2 EurLex-2
Zij kunnen eveneens op basis van een risicoanalyse of bij wijze van steekproef worden verricht.
Notas geraiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alleen de onvermijdelijke zilveren sterren van Eanna waren bij wijze van ornament op de wand geverfd.
Dimensões do reboque de eixo centralLiterature Literature
Bij wijze van follow-up werd voorjaar 2006 aan de lidstaten een vragenlijst gezonden.
É só um bocadinhoEurLex-2 EurLex-2
Als oproep tot actie, of bij wijze van protest.
na Bélgica, o Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Bij wijze van spreken.
Se quisesse vingança, eu já a teria matadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij wijze van afleiding besloot ik om inbreuk te maken op Camilla’s privacy.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeLiterature Literature
Daar horen voor mij bij wijze van spreken ook zes koekjes en een schaal nootjes bij!
A verdadeira revolução, é a bobine de fibra óptica que desenrola o seu fio emaranhado. podendo explorar todos os compartimentos, em toda a sua extensãojw2019 jw2019
18 Bij wijze van tegenstelling zei Judas vervolgens:
Uma joia e # diamantesjw2019 jw2019
Hij kan Celia iets van die aard gesuggereerd hebben, misschien bij wijze van grapje.
Está adoentado, Doutor?Literature Literature
[17] Sommige consolidaties kunnen bij wijze van uitzondering worden gepubliceerd in het PB (C-reeks).
Péssimas notícias.EurLex-2 EurLex-2
Bij wijze van spreken.
Só tem que os pôr a andar depressa e fazer chegá- los ao fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Voor de bij wijze van voorschot toe te kennen werkloosheidsuitkering of de bijstandsuitkering is vereist dat:
Qualquer consideração relativa a eventuais futuros contratos ou qualquer conflito com outros compromissos passados ou presentes de um candidato, de um proponente ou de um adjudicatárioEurLex-2 EurLex-2
Dit mag echter niet de norm worden en alleen bij wijze van uitzondering worden toegepast.
É muito preparado "EurLex-2 EurLex-2
Bij wijze van uitdaging, vind je niet?
Devemos uma a você, minha jovemLiterature Literature
De verschillende vormen van samenwerking als bedoeld in artikel 9, lid 1, worden bij wijze van indicatie genoemd.
Refrescar a cabeça?EurLex-2 EurLex-2
We omhelsden elkaar bij wijze van felicitatie, bedankten Noah en vertrokken.
Meninos, silencioso, o resto é suicídio para este grupoLiterature Literature
Jamie geloofde daarom dat een waarschuwend woord wel op zijn plaats zou zijn, alleen bij wijze van voorzorgsmaatregel.
Quase que o apanhava!Literature Literature
Bij wijze van spreken.
Eles tiveram alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij wijze van spreken.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het programma omvat eveneens basisinformatie over ondernemerschap en stages van een week in ondernemingen (bij wijze van voorsmaakje).
Só existe um jeito de sair desse planeta, caraEurLex-2 EurLex-2
Bij wijze van vergelding liet hij Daniëls vijanden en hun gezinnen in de leeuwekuil werpen.
O que aconteceu com a Flórida?jw2019 jw2019
Bij wijze van alternatief kan elke katalysator afzonderlijk worden verouderd gedurende de voorgeschreven periode
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te mataroj4 oj4
Deze regeling kan bij wijze van uitzondering met instemming van de leden van het desbetreffende orgaan worden versoepeld.
É muito atípicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
67003 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.