bodemloos oor Portugees
bodemloos
nl
Geen bodem bezittend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sem fundo
nl
Geen bodem bezittend.
Zijn maag leek wel een bodemloos vat.
Seu estômago parecia um poço sem fundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het goddelijke is, zoals Böhme zei, bodemloos – onpeilbaar, iets buiten de wereld zoals wij die ervaren.
E deu cabo de mimLiterature Literature
Onder hem wenkte een galerij van rots en ijs, tien meter breed en zo te zien bodemloos.
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry WhiteLiterature Literature
Alleen een bodemloos zwart, alsof de nachtelijke hemel daar aan haar voeten lag.
Não sei como o fazesLiterature Literature
Eigenlijk is het zo tomeloos rijk dat het de economie van de vier andere grootste geïndustrialiseerde naties kan omvatten, zo bodemloos rijk is het.
Com licença, hora da provaQED QED
Op een keer hoorde ik toevallig dat een van mijn vrienden me een bodemloos vat noemde, in het Sloveens een kleinerende uitdrukking voor iemand die een ander onder de tafel kan drinken.
Me manteve fora das ruasjw2019 jw2019
Pal eronder ligt een bodemloos kerkhof van kinderen, moeders en mannen.
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentoLiterature Literature
Slik is een bodemloos talkpoeder.
Tem experiência de grande ritmistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blind, onvoorwaardelijk, bodemloos vertrouwen.
Se for esperto, nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar woorden vielen als stenen in een bodemloos meer.
Dispensa do requisito da IFRS # de proporcionar divulgações comparativasLiterature Literature
Toen keek hij haar aan met een angstig, bodemloos verdriet in zijn ogen dat ze nog nooit had gezien.
Ontem, dei um chutoLiterature Literature
Alles bij elkaar zal het vanuit economisch standpunt bekeken voordelig zijn, aangezien wij minder geld zullen uitgeven voor toetreding van het kleine aantal Balkanlanden tot de Unie dan voor pretoetredingssteun. Dat laatste zou een bodemloos vat zijn.
Só queria dizer que se não conseguem uma decisãoPor que não fazem como as crianças etentamos a sorte?Europarl8 Europarl8
Laat mijn leed even bodemloos zijn.
Não temes a morte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor jou heb ik een mooi, bodemloos gat.
É o mais fácil do mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een droom die zich nacht na nacht herhaalde, beklom hij de muren van een bodemloos graf vol kadavers.
Então não há nada que nos interrompaLiterature Literature
Het zijn de ogen die ik me herinner, blauw en bodemloos als het diepste gedeelte van de oceaan.
Terminamos de limpar o armário, sra.KleinLiterature Literature
Ons aandeel in de begroting is ongeveer 600 miljoen euro, een hoop geld, tot je het deelt door 370 miljoen inwoners. Het is minder dan 1% van onze begroting, geen bodemloos vat dus.
Paradinhos aí!Europarl8 Europarl8
Er staat ook dat we eeuwig royalty's krijgen... een bodemloos vat bier... en dat we het vliegtuig van Duff mogen gebruiken.
Que tem a ganhar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen Eureka was gaan huilen had haar verdriet bodemloos geleken, alsof er geen eind aan zou komen.
Desculpa, meu amigoLiterature Literature
De zee zag er zilverig en bodemloos uit, alsof hij een miljoen jaar oud was.
Não, porra nenhumaLiterature Literature
Verdronken in een depressie zoals een bodemloos meer.Een vaderloze geest
Mata- a.Eu quero dormiropensubtitles2 opensubtitles2
Delen van het moeras zijn bijna bodemloos, meneer.
Antes disso, eu não entendia o trabalho delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is bovendien duidelijk dat van de middelen die naar Rusland vloeien nog steeds een aanzienlijk deel - ik noem slechts het trefwoord IMF, het Internationale Monetair Fonds - in een bodemloos vat verdwijnt.
Nós o transportamos para esta instalação aqui emEuroparl8 Europarl8
’Hij noemde me een bodemloos vat.’ — LUKA ŠUC
Todos os domingos após a missa eu via um garotinho esperando atrás da igrejajw2019 jw2019
Zijn maag leek wel een bodemloos vat.
Sociedade accionista mutuante com sede num país terceirotatoeba tatoeba
Zijn maag leek bodemloos en eindeloos, het was hetzelfde als een theelepeltje wodka in een lege put gooien.
Tu conduzes um carro durante um cicloneLiterature Literature
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.