braden oor Portugees

braden

werkwoord

vlees bereiden door het in vet te verhitten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

assar

werkwoord

Ik zal'n scherp weerwoord bedenken terwijl ik je gebraden kip bestel.
Pensarei em uma resposta afiada enquanto busco sua galinha assada.

fritar

werkwoord

Het is niet nodig om mijn bonen te braden.
Não há necessidade de me fritarem os feijões.

tostar

werkwoord

Ik lieg niet als ik zeg dat gebraden kliswortel best lekker is.
Posso afirmar que a raiz tostada é... bem saborosa.

torrar · frigir · Assado

Braden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Braden

Braden (Tennessee)

Ze zijn opgewonden, omdat het met Braden geweldig gaat.
Eles estão entusiasmados com a melhora do Braden.

voorbeelde

Volgens de gegevens was het ook in die tijd dat Brad aangeklaagd werd voor mishandeling.
Bem, parece que de acordo com seus registros, que ao redor da mesma hora Brad foi atingido com a acusação de agressão.

Noem me alsjeblieft Brad.
Por favor, chame-me de Brad.

Ik keek op naar Brad met zijn domme gezicht en zijn trillende wapen.
Olhei para Brad com seu rosto estúpido e a arma que tremia em sua mão

En ik stribbelde niet tegen. 73 Astrid kwam bij Brad in de auto zitten die hij speciaal voor vanavond had gestolen.
E eu correspondi. 73 Astrid se juntou a Brad no carro que ele roubara especialmente para essa noite

Die verwarming doet ons allemaal braden en jij hebt nog een bontjas aan.
Aquele fogo deixa a sala muito quente e nem tirou o casaco.

Brad en Sarah zijn vanochtend vrij
Brad e Sarah têm a manhã livre

Gele vetsmeersels met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of andere dierlijke vetten, met toegevoegde fytosterolen
Matérias gordas para barrar, de cor amarela, à excepção de matérias gordas para cozinhar, fritar e barrar à base de manteiga ou de outras gorduras animais, com fitoesteróis adicionados.

Luister, Brad, je hoeft niet te geloven dat ik geesten kan zien, maar geloof me alsjeblieft met wat ik over je dochter vertel.
Olhe, Brad, você não tem que acreditar que eu vejo fantasmas, mas por favor acredite no que eu estou dizendo sobre sua filha.

Brad Josephson, hard en bevelend, godzijdank, maar Johnny kijkt niet eens zijn kant op.
É Brad Josephson, durão e dando as ordens, que Deus o abençoe, mas Johnny sequer olha para aquele lado.

Deze keer gebruikten zij en Brad geen explosieven of vuur om de bewijslast te vernietigen.
Dessa vez, ela e Brad não usariam explosivos ou provocariam um incêndio para destruir evidências.

We gaan, Brad.
Vamos embora, Brad.

Brad Hammond is net aan gekomen.
O Brad Hammond acabou de chegar.

Gele vetsmeersels met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of andere dierlijke vetten, met toegevoegde fytosterolen
Matérias gordas para barrar, de cor amarela, à excepção de matérias gordas para cozinhar, fritar e barrar à base de manteiga ou de outras gorduras animais, enriquecidas em fitoesteróis;

Ook een voor Brad.
Um pro Brad também.

Waar houden we Brad vast?
Como estamos com o Brad?

We zijn hier Braden.
Estamos aqui, Braden.

Naar Brad om te gamen.
Só no Brad, indo jogar videogame.

Dit is kapitein Braden van de USS Clayton.
Aqui é o capitão Braden, do USS Clayton.

Ik heb geroken hoe een man werd geroosterd toen koning Aerys hem in zijn eigen wapenrusting liet braden.
Eu tenho cheirado uma mão apodrecida, como se rei Aerys a tivesse cozido em sua própria armadura.

Ze ging naar college en sprak met Brad.
Foi às aulas, conversou com Brad.

Brad zegt dat we maar vooruit moeten gaan, dan neemt hij de volgende lift.
Brad nos diz para irmos na frente, que ele pega o próximo.

Brad en Krista zijn het über- stelletje
É, Brad e Krista são tipo um super casal

Dus kon uw man Brad niet zien aankomen met ' n wapen
Então seria impossível para o seu marido ver o Brad se aproximar com a arma

Fytosterolesters voor toevoeging aan i) melkachtige producten en yoghurtachtige producten; en ii) gele vetsmeersels zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad, met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of ander dierlijk vet
Ésteres de fitoesterol para adicionar a: i) produtos de tipo lácteo e de tipo iogurte; e ii) produtos gordos para barrar de cor amarela, tal como descritos no Regulamento (CE) n.o 2991/94, à excepção de matérias gordas para cozinhar, fritar e barrar à base de manteiga ou de outras gorduras animais

Als je ophoudt het touw rond de plafondventilator te wikkelen, Brad.
Quando parar de amarrar as cordas no ventilador do tecto, Brett.