buitengaan oor Portugees
buitengaan
nl
Van binnen naar buiten gaan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sair
nl
Van binnen naar buiten gaan.
De deur sluit automatisch na het buitengaan.
A porta se trancará automaticamente quando você sair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En wanneer ze buitengaan, worden ze afgeschermd door buitenwippers en kogelvrij glas.
E eu te digo que posso mudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bij het buitengaan vraagt hij om een glaasje water, een afleiding die hem de tijd geeft om de eerste camera te plaatsen.
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· de aard van de beweging (laden, lossen, overladen, binnenkomen, buitengaan, enz.),
Daqui a pouco vai estar preparando o almoço delenot-set not-set
— de aard van de beweging (laden, lossen, overladen, binnenkomen, buitengaan enz.) ;
Agentes do FBI, sob meu comando, estão a subir lá, agora mesmo, com equipamentos especiais para gásEurLex-2 EurLex-2
Het directoraat van de EDEO dat verantwoordelijk is voor beveiliging, mag controles uitvoeren bij het binnen- en buitengaan, ter afschrikking van het ongeoorloofd binnenbrengen van materiaal in, of het ongeoorloofd verwijderen van gerubriceerde EU-informatie uit een locatie of gebouw.
Terminamos de limpar o armário, sra.Kleineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wordt een duidelijk omschreven, beschermde afscheiding ingesteld waar elk binnen- en buitengaan wordt gecontroleerd door middel van een systeem met toegangspasjes of persoonsherkenning;
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kunnen jullie misschien even buitengaan, zodat degenen... met een medische opleiding hun werk kunnen doen?
Emma, o meu amigo quase morreu por causa de uma bússola como essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een einde dat van een geniale film waar het publiek gek op is, hen in een wip doet omslaan, zodat ze bij het buitengaan hun hoofd in afgrijzen schudden.
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De deur sluit automatisch na het buitengaan.
Eu nem gosto deleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Connor, zou je even willen buitengaan zodat we met je vader kunnen praten?
A imperatriz é um demônio quando se zangaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niet buitengaan en na tien minuten terugkomen om je in een kast te vinden.
Seja lá o que está pensando, Carmen... não conte comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De uitsnijderijen en de bedrijven die het rendiervlees verwerken, moeten registers bijhouden met betrekking tot de geslachte dieren en andere vleesproducten die hun bedrijf binnenkomen en buitengaan.
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasEurLex-2 EurLex-2
- de aard van de beweging (laden, lossen, overladen, binnenkomen, buitengaan, enz.),
Ela ê Miss Estados UnidosEurLex-2 EurLex-2
Buitengaan?
Só estamos autorizados a receber ordens do NoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie kunnen naar binnen en naar buitengaan via de brandtrap
E esta?- É de quando fugi de casaopensubtitles2 opensubtitles2
Wil je bij het buitengaan de deur dichtdoen?
É o que digo aos meus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet naar buitengaan en de Aarde betreden.
Também não é preciso tanto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En niemand ziet Jake sterven in't buitengaan?
Eu vi que o cara da jaqueta de mecânico morreuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je, ik zag je buitengaan met dat pak onder je armen gisterenavond
A alma deve ter atingido o hospital com um raioopensubtitles2 opensubtitles2
De richel dient hoog genoeg te zijn om te voorkomen dat bij de reiniging mest de box instroomt, maar niet zo hoog dat de runderen bij het binnen- en buitengaan de voeten kunnen verwonden
A autoridade ou organismo responsável pela medida apresentará um relatório final à Comissão, nos seis meses subsequentes à conclusão da medida ou da fase de projectooj4 oj4
" Zij " is van het kantoor van de aanklager, dus als je kon buitengaan...
Viste mesmo a Bloody Mary, a verdadeira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom mag ik niet buitengaan?
Ele tinha um velho ferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doe de deur dicht in het buitengaan.
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de# e # comprimidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg het tegen Thomas als je wil buitengaan, hij zal je vergezellen, overal waar je naartoe wil.'
Então testemunha que amou Rex Rexroth...... desde o primeiro dia?Literature Literature
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.