buitenboordmotor oor Portugees
buitenboordmotor
nl
een motor die aan de achterzijde (de spiegel) van een boot bevestigd is die als een roer dient en de boot voortstuwt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Motor de popa
Nee, maar we kunnen er één bouwen met een buitenboordmotor.
Não, mas podemos construir com um motor de popa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bouw,Reparatie en onderhoud, waaronder onderhoud en reparatie van boord- en buitenboordmotoren voor aandrijving van vaartuigen, alsmede navigatieapparatuur
A morte é só uma parte da vidatmClass tmClass
(16) Tegelijkertijd daalde de afzet van buitenboordmotoren in de Gemeenschap van 161 209 eenheden in 1983 tot 127 959 eenheden in 1984, doch steeg weer tot 137 465 eenheden in 1985, d.w.z. met 7,4 %.
Quem está ai?EurLex-2 EurLex-2
buitenboordmotor, #- takt
Mas estávamos um caco, sabe, então pareciaopensubtitles2 opensubtitles2
Pleziervaartuigen — Afstandsbesturingssystemen voor enkelvoudige buitenboordmotoren met een vermogen van 15 kW tot 40 kW (ISO 9775:1990)
E deixa- o sozinho na sala?EurLex-2 EurLex-2
(5) Het werd echter redelijk geacht bij het onderhavige onderzoek buitenboordmotoren tot 26 kW (35 pk) te betrekken, aangezien deze motoren wat motorcapaciteit, ontwerp, gewicht en technische kenmerken betreft zeer veel op die van 18,5 kW lijken.
Estava tão preocupada!EurLex-2 EurLex-2
Speelgoed, waaronder sterk verkleinde sneeuwscooters, terreinvoertuigen, personenvaartuigen, boten met straalaandrijving, karts, motorrijwielen, bromfietsen, scooters, buitenboordmotoren, bestelwagens, luchtschepen, en radiografisch bestuurde sneeuwscooters, terreinvoertuigen, personenvaartuigen, boten met straalaandrijving, karts, motorrijwielen, bromfietsen, scooters, buitenboordmotoren, bestelwagens, luchtschepen
Estamos presas no elevador!tmClass tmClass
(20) De Commissie heeft nagegaan of schade werd veroorzaakt door andere factoren, met name door de omvang van de invoer van buitenboordmotoren uit andere derde landen.
A Kim é esperta e sabe os seus limitesEurLex-2 EurLex-2
Motoren voor de voortstuwing van schepen, buitenboordmotoren, met een cilinderinhoud van niet meer dan 325 cm3
Marca zero, um pouco atrás do centroEurLex-2 EurLex-2
De in bijlage I, deel B, punt 4, bedoelde handleiding voor buitenboordmotoren moet de noodzakelijke instructies bevatten om de buitenboordmotor in zodanige conditie te houden dat, voorzover praktisch mogelijk, de gespecificeerde geluidsgrenswaarden bij normaal gebruik niet worden overschreden." ;
NaqueIa época ninguém recIamavaEurLex-2 EurLex-2
De kleine buitenboordmotor protesteerde gierend tegen de snelheid die van hem werd gevraagd.
Não quis me dizerLiterature Literature
Zuigermotoren met vonkontsteking incl. wankelmotoren, voor de voortstuwing van schepen (excl. buitenboordmotoren) en voor ander gebruik (excl. luchtvaartuigmotoren en motoren voor voertuigen als bedoeld in GN hoofdstuk 87)
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?EurLex-2 EurLex-2
- voor vaartuigen met buitenboordmotor en waterscooters moet de fabrikant van de waterscooter of motor of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde verklaren dat het geluidsniveau aan de bepalingen van de voorgestelde richtlijn voldoet;
Os referidos contratos incluemEurLex-2 EurLex-2
Buitenboordmotoren en constructieonderdelen daarvoor
Mantém- no na linha.É todo teutmClass tmClass
tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde buitenboordmotoren van oorsprong uit Japan
Tem certeza de que não nos estão a seguir?EurLex-2 EurLex-2
Het is duidelijk dat met een implementatiedatum van 1 januari 1998 voor bepaalde typen motoren, vooral tweetakt-buitenboordmotoren, niet voldoende tijd is voor onderzoek en ontwikkeling en nieuwe uitrusting.
O Secretariado, com base nas informações que recebe das partes, manterá uma lista actualizada dos Estados da área de distribuição das espécies migratórias que figuram nos Anexos I eEurLex-2 EurLex-2
De buitenboordmotor is verdwenen.
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geluidsproeven die werden uitgevoerd op buitenboordmotoren van hetzelfde model als in Maaseik was getest, leverde een uitstekende correlatie (97 %) op met de in Maaseik uitgevoerde proeven.
Mas tenho de sair... ou eu e o meu coração vão- se sentir sósEurLex-2 EurLex-2
elektrische buitenboordmotoren met een vermogen van niet meer dan 750 W
Poderiam me atender, por favor?Eurlex2019 Eurlex2019
De meeste gebieden bereisden wij per kano — gebruik makend van een buitenboordmotor.
Não é surpresa que a pequena Lilly goste de brincar com os mortosjw2019 jw2019
Het duurde niet lang of zij waren in het bezit van een splinternieuwe buitenboordmotor.
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o Garberjw2019 jw2019
Kostenbatenverhoudingen voor buitenboordmotoren en waterscooters worden berekend voor koolwaterstoffen en stikstofoxiden, omdat hiermee vergelijkingen kunnen worden gemaakt met de effecten van andere regelgeving inzake uitlaatemissies (bvb. schattingen voor koolwaterstoffen emissies van motorrijwielen):
Gosto do campoEurLex-2 EurLex-2
Vonkafschermingsvoorzieningen voor binnenboordmotoren en buitenboordmotoren (sterndrive)
mas depois... deixei- me enredar na minha própria redeEurLex-2 EurLex-2
Buitenboordmotoren worden het meest verkocht, gevolgd door binnenboordmotoren met compressieontsteking.
Que flores sâo essas?EurLex-2 EurLex-2
Pleziervaartuigen met binnenboordmotor of met hekmotor zonder geïntegreerde uitlaat, waterscooters en buitenboordmotoren en hekmotoren met geïntegreerde uitlaat moeten zo worden ontworpen, gebouwd en gemonteerd dat de geluidsemissies, gemeten door middel van proeven die zijn gedefinieerd in de geharmoniseerde norm **, de grenswaarden in de volgende tabel niet overschrijden: Tabel 2 Motorvermogen (éénmotorig) in kW Maximaal geluidsdrukniveau = L p ASmax in dB PN ≤10 67 10 < PN ≤40 72 PN >40 75 waarin PN = nominaal vermogen van de motor in kW bij nominaal toerental en L p ASmax = maximaal geluidsdrukniveau in dB.
Você ficará bemnot-set not-set
iv) buitenboordmotoren en hekmotoren met geïntegreerde uitlaat, bestemd voor montage op pleziervaartuigen;
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.