buitenechtelijk kind oor Portugees
buitenechtelijk kind
nl
Een kind geboren uit ouders die niet met elkaar gehuwd zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
bastardo
nl
Een kind geboren uit ouders die niet met elkaar gehuwd zijn.
In deze context betekent het woord bastaarden in vers 8 buitenechtelijke kinderen die niet als wettige erfgenamen beschouwd werden.
No contexto, a palavra bastardos, no versículo 8, significa aqueles que nasceram fora de um casamento, que não são considerados herdeiros legais.
filho ilegítimo
nl
kind dat buiten het huwelijk is verwekt
Ook toen u achter het buitenechtelijk kind kwam?
Mesmo depois de descobrir da filha ilegítima dele?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook worden er steeds meer buitenechtelijke kinderen geboren, die nooit de zegen van een warm gezinsleven zullen kennen.
Monstros da Cárie?jw2019 jw2019
Toch spartel je hier rond met buitenechtelijke kinderen zoals sommige Wilkes.
Chester podia ser namorado delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je een buitenechtelijk kind krijgt hoef je niet te verwachten dat ik je help.
Eu o difamei, MonsieurLiterature Literature
Dit is een bijstandsmoeder met twee buitenechtelijke kinderen... een historie van losbandige seksualiteit
A culpa é minha.- Eu trato dissoopensubtitles2 opensubtitles2
Buitenechtelijke kinderen in de mode?
Eu não a odeio e teria todo o direitojw2019 jw2019
Ik weet vrij zeker dat op de proppen komen met een buitenechtelijk kind niet in dat plaatje past.
Este será seu nomeLiterature Literature
Nick is een buitenechtelijk kind.
Iremos em duplasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buitenechtelijke kinderen
Executei uma vistoria de segurança completajw2019 jw2019
De directeur heeft een buitenechtelijk kind, en dat kind is nu dood
Foi a minha primeira clienteopensubtitles2 opensubtitles2
‘Hij heeft iemand nodig om zijn buitenechtelijke kind te dragen, mocht je interesse hebben.’
Esta dotação destina-se a cobrir a compra de mobiliárioLiterature Literature
Hij was'n buitenechtelijk kind.
Foi o Eanus que contou aos rapazes DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat we er achter komen dat hij nog een buitenechtelijk kind heeft?
Alguém que podia pagar o que custavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hij niet een buitenechtelijk kind?
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaLiterature Literature
In Gods ogen is het leven van elk embryo — ook als het om een buitenechtelijk kind gaat — kostbaar.
Estão todos vaziosjw2019 jw2019
Dus ook al zou er sprake zijn van een buitenechtelijk kind, dan zou Frank daar niet van afstammen.’
Estiveste perto de alertar toda a Polícia no estadoLiterature Literature
Er is geen enkel verschil in behandeling tussen buitenechtelijke kinderen, kinderen uit eerdere huwelijken of geadopteerde kinderen.
Ainda bem que finalmente têm corridas na Califórnia!EurLex-2 EurLex-2
Als ze lesbisch was, kan hij uit frustratie vreemd zijn gegaan... met als gevolg een buitenechtelijk kind.
É como aqueles médicos que levam uma fortuna por um triplo bypassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil geen buitenechtelijk kind.
Esta tendência parece ter resultado da reabertura do inquérito publicada em #, cujas conclusões, publicadas em #, levaram à alteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outros países terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar Elliots buitenechtelijke kind?’
Sim, é tudo verdadeLiterature Literature
Jasper was ervan overtuigd dat Lloyd een buitenechtelijk kind was geweest.
Atitude superior porém, rei acha muito feiaLiterature Literature
Je vader was geen buitenechtelijk kind
A presente acção tem por objectivo apoiar medidas transversais relativas ao ensino aberto e à distância (EAD), bem como à utilização das tecnologias da informação e de comunicação (TIC), incluindo o multimédia, no contexto educativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary was tot erfgenaam benoemd, was vervolgens tot buitenechtelijk kind verklaard, en daarna weer tot erfgenaam.
Mas, sou a tua mulher!Literature Literature
Een jonge vrouw die drie buitenechtelijke kinderen had voordat zij een christen werd, is hierin geslaagd.
Se desatino, a Kate põe-me na ruajw2019 jw2019
Je hebt een buitenechtelijk kind.
America está tentando colocar esse lunático fora de circulaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een buitenechtelijk kind is een bastaard.
Louvado seja o Senhor!- Oh... e ele é cristão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
274 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.