buitendien oor Portugees
buitendien
nl
Daar komt bij.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
demais
além de
nl
Daar komt bij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie is buitendien voortgegaan met het verzamelen en controleren van alle informatie die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
Vir deste modoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Buitendien is het bij twijfel over het verstrijken van de termijn van het arrest Lorenz aan de lidstaat om van de beschikking van de Commissie bij het Hof in beroep te komen.
Você tem uma mãe, também?EurLex-2 EurLex-2
Buitendien is de afbouw van bijzonder kritisch belang voor schepen nrs. 6079 die beide op de werf te Marghera moesten worden gebouwd en, met slechts twee maanden tijdsverschil, vóór eind 2003 moesten worden geleverd.
" Canard ".Esta palavra tem duas sílabasEurLex-2 EurLex-2
Samengevat, indien het Hof het door de Commissie en Lebara voorgestelde model zou aanvaarden, zou dit op zijn minst een elastische interpretatie van de rechtsbetrekking tussen Lebara en haar distributeurs vereisen die buitendien geen steun vindt in ’s Hofs rechtspraak.
Sevoltar agora, tudo acontecerá de novoEurLex-2 EurLex-2
Reeds sinds lang, buitendien, heb ik besloten, een einde te maken aan al die nietige politie- en liefde-intrigues.
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.Literature Literature
Buitendien heeft het contact tussen de EIB en de gekozen inschrijver in feite geleid tot de wijziging van de weging van de gunningscriteria.
Eu era entregadorEurLex-2 EurLex-2
Buitendien zou iemand geneigd kunnen zijn aanstoot te nemen aan een persoon die bepaalde voedselsoorten of dranken eet of drinkt.
Eu näo disse nadajw2019 jw2019
Buitendien is het duidelijk dat de enige rechtspraak waarmee het Gerecht de inaanmerkingneming van de door de lidstaat nagestreefde doelstelling in de context van de toepasselijkheid van het criterium van de particuliere investeerder tracht te rechtvaardigen, ’s Hofs arrest in de zaak SAT Fluggesellschaft(16) is.
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.EurLex-2 EurLex-2
Het is buitendien schande genoeg dat gij niets van het edele jachtvermaak verstaat!
Não acho que entendaLiterature Literature
7 — Dit is buitendien de nagenoeg unanieme opvatting in de literatuur, in het bijzonder de Duitse, waarin bijzondere aandacht voor deze kwestie bestaat.
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terraEurLex-2 EurLex-2
De Foeniciërs verschaften 1200 oorlogsschepen met bemanning, terwijl hij buitendien nog 3000 schepen bezat waarmee hij zijn grote gemengde troepen kon vervoeren.
Como vai a aposentadoria?jw2019 jw2019
Buitendien hadden zij achter zich de immer donderende batterij.
Se calhar foi feito refém por oportunidadeLiterature Literature
En buitendien was het al erg aanmatigend een tegenstander als Perry Rhodan zwak te noemen.
Felizmente a polícia virá Imediatamente após soar o alarmeLiterature Literature
Buitendien zou wanneer men er iets bij zou doen waardoor de smaak verbeterd zou worden, afbreuk worden gedaan aan het feit dat het het „brood der kwellingen” is. — Deut.
Faz parte do planojw2019 jw2019
„Buitendien, juffrouw,” hervatte Bitzer, terwijl hij de tafel wat opwreef; „hij ziet er mij uit alsof hij speelde.”
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioLiterature Literature
‘De effendi die jullie gevangen hadden en buitendien nog drie anderen.’
Estás a rir de mimLiterature Literature
Buitendien biedt de bank diensten en producten voor spaarbanken aan.
Se você for para o sul, ele/ela se orienta a aqui.- Se nós estivéssemos na AustráliaEurLex-2 EurLex-2
Die maatregelen moeten betrekking hebben op de definitie van een markt die verschilt van de markten die in de aanbeveling van de Commissie zijn gedefinieerd, dan wel op de beslissing of een onderneming al dan niet aanzienlijke marktmacht bezit overeenkomstig onder andere artikel 16, leden 3 en 4; buitendien moeten dergelijke maatregelen van invloed zijn op de handel tussen de lidstaten.
O projeto está aquiEurLex-2 EurLex-2
En buitendien, het is ook niet waar: Mevrouw bedriegt ons nooit.""
Penso sempre, que com essa greve de jornais em New York... morreram tantos idososLiterature Literature
Buitendien, wat weet je van dien jongen meneer?
É a eutanásia da raça humanaLiterature Literature
Buitendien biedt de geschiedenis vele voorbeelden van groepen die gewoon niet door de wetten beschermd waren.
A prorrogação das medidas não alterará a situação actual dos importadores coligados, que, como se apurou, realizaram margens de lucro conformes às condições do mercado no PIRjw2019 jw2019
Buitendien verplicht de verwerker zich ertoe in te stemmen met elke controle ter zake in zijn inrichtingen door de bevoegde instanties.
Conhecimentos adequados das causas, natureza, desenvolvimento, efeitos, diagnósticos e tratamento das doenças dos animais quer sejam considerados individualmente, quer em grupos; entre estes, um conhecimento especial das doenças transmissíveis ao homemEurLex-2 EurLex-2
Buitendien is de afbouw van bijzonder kritisch belang voor schepen nrs. # die beide op de werf te Marghera moesten worden gebouwd en, met slechts twee maanden tijdsverschil, vóór eind # moesten worden geleverd
Consigo sentir que amas a tua filhaoj4 oj4
En buitendien, waarom zou de naam van den nabob hun in de gedachte gekomen zijn?
Não te armes em heróiLiterature Literature
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.