criminaliteit oor Portugees
criminaliteit
nl
Een overtreding van de wet, bestrafbaar door de staat door middel van een rechtszaak.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
criminalidade
nl
Een overtreding van de wet, bestrafbaar door de staat door middel van een rechtszaak.
Ook zou een dergelijk centrum statistische gegevens en informatie over criminaliteit kunnen verzamelen.
Poderia, igualmente, recolher e difundir informação e estatísticas sobre a criminalidade.
crime
Er is veel criminaliteit in grote steden.
Há muitos crimes em cidades grandes.
delinquência
Verbeteren van de opleiding voor de bestrijding van nieuwe vormen van misdaad, waaronder computercriminaliteit en grensoverschrijdende criminaliteit.
Melhorar a formação para lutar contra as novas formas de delinquência, como a delinquência informática e transfronteiriça.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
delinquente · delinqüência · Delinquência juvenil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met het oog op de vervulling van haar taak ontvangt, verzamelt en verspreidt Interpol gegevens om de bevoegde wetshandhavingsautoriteiten bij te staan bij de preventie en de bestrijding van de internationale criminaliteit.
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioEurLex-2 EurLex-2
De Unie biedt haar burgers een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht zonder binnengrenzen, waarin het vrije verkeer van personen gewaarborgd is in combinatie met passende maatregelen met betrekking tot controles aan de buitengrenzen, asiel, immigratie, en voorkoming en bestrijding van criminaliteit.
Então, se entendi bem, você não gosta da idéiaEurLex-2 EurLex-2
de consolidatie van de openbare orde, inclusief bestrijding van georganiseerde criminaliteit, met name in gevoelige gebieden
Pense que você pode me usar para obter no Warehouse?oj4 oj4
Behalve het totale aantal misdaden, worden ook twee specifieke vormen van door de politie geregistreerde criminaliteit kort behandeld: woninginbraken (omschreven als het zich met geweld toegang verschaffen tot een woning om te stelen) en gewelddelicten (omschreven als geweld tegen personen, beroving en seksuele misdrijven).
Estou olhando para a ponta deste peixe e acho que é possívelEurLex-2 EurLex-2
Er moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen risico's voor specifieke soorten incidenten, zoals incidenten in verband met openbare orde, openbare veiligheid, criminaliteit in verband met massa-evenementen en terrorisme.
A definição do grupo de produtos e os critérios ecológicos específicos aplicáveis ao grupo de produtos são válidos até # de Agosto deEurlex2019 Eurlex2019
Uit de peiling blijkt dat 71% van de burgers vindt dat gemeenschappelijke besluiten en maatregelen de beste manier zijn om criminaliteit in de Europese Unie te voorkomen en te bestrijden.
Fez a coisa certa, sou sua amiga, vou ajudarEurLex-2 EurLex-2
Bij schrijven van 17 oktober 2003 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG‐Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, gehecht aan het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit (COM(2003) 512) – 2003/0196(CNS)).
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoranot-set not-set
In het veranderen van de routes en methoden voor illegale migratie en grensoverschrijdende criminaliteit zijn criminele netwerken vaak sneller en flexibeler dan de autoriteiten van de lidstaten zijn in hun reactie op gewijzigde situaties.
A posologia em crianças com compromisso da função renal e/ou hepática não foi estudadaEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat de PNR-gegevens van door een passagiersinformatie-eenheid overeenkomstig artikel 3, lid 3, geïdentificeerde passagiers door die passagiersinformatie-eenheid slechts worden overgedragen aan de passagiersinformatie-eenheden van andere lidstaten voor zover die overdracht noodzakelijk is voor de voorkoming en bestrijding van terroristische misdrijven en georganiseerde criminaliteit.
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduraEurLex-2 EurLex-2
VERLANGENDE terrorisme en daarmee samenhangende misdrijven en andere ernstige misdrijven van grensoverschrijdende aard, waaronder begrepen de georganiseerde criminaliteit, doeltreffend te voorkomen en te bestrijden om hun respectieve democratische samenlevingen en gemeenschappelijke waarden te beschermen;
E se ele for gay?EurLex-2 EurLex-2
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijheden
INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR CAIXA DE # FRASCO PARA INJECTÁVEIS E # SERINGA PRÉ-CHEIAoj4 oj4
(FR) Mevrouw de Voorzitter, we kunnen als voorbeelden van zware internationale financiële criminaliteit uiteraard de zaak-Madoff noemen, maar ook de speculatie op de markt voor landbouwgrondstoffen in 2007.
Eu estou dizendo a ti!Europarl8 Europarl8
Volgens de informatie die door het United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) werd verstrekt in verband met het Protocol ter voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, inzonderheid handel in vrouwen en kinderen, ter aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit, ondertekenden alle lidstaten het protocol in december #, maar is het alleen door Spanje en Frankrijk geratificeerd
Toda a gente em Caprica está morta!oj4 oj4
(4) Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (PB L 210 van 6.8.2008, blz.
Foram sua reverência e admiração... que o levaram a se matarEurlex2019 Eurlex2019
De Raad heeft naar aanleiding van de eerste in het Actieplan van 1997 vervatte aanbevelingen betreffende de preventie van de georganiseerde criminaliteit erop aangedrongen dat de Unie verder gaat op de ingeslagen weg.
Vocês têm fotos um do outro.Têm os mesmos olhosEurLex-2 EurLex-2
Voor de periode 1997-2001 wordt een programma vastgesteld ter bevordering van gecoördineerde initiatieven voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, teneinde de tenuitvoerlegging en de follow-up van het actieplan inzake georganiseerde criminaliteit te vergemakkelijken. De naam van dit programma luidt "FALCONE".
A promessa de um futuro globalizado... na dependência de um calçado inovador, seu projeto, com um novo material, lançado nesta semana com toda pompaEurLex-2 EurLex-2
De omzetting van artikel 4, punt 6, van het kaderbesluit in het recht van elke lidstaat is dus naar mijn mening geboden, om ervoor te zorgen dat het Europees aanhoudingsbevel niet wordt toegepast ten koste van de re-integratie van de veroordeelde en dus van het legitieme belang van alle lidstaten bij de voorkoming van criminaliteit, dat deze weigeringsgrond beoogt te beschermen.
Parece ótimo caraEurLex-2 EurLex-2
De Unie streeft ernaar een hoog niveau van veiligheid te waarborgen, door middel van maatregelen ter voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en van racisme en vreemdelingenhaat, maatregelen inzake coördinatie en samenwerking tussen de politiële en justitiële autoriteiten in strafzaken en andere bevoegde autoriteiten, alsmede door de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen in strafzaken en, zo nodig, door de onderlinge aanpassing van de strafwetgevingen.
Está ciente que está sob juramento?EurLex-2 EurLex-2
Het is bekend dat gokken hand in hand gaat met criminaliteit, geweld, georganiseerde misdaad, prostitutie en verschillende andere gerelateerde verschijnselen.
Do presente.EEuroparl8 Europarl8
We moeten criminaliteit en het perverse systeem van speculatieve winst bestrijden door wetgevende coördinatie op te zetten onder lidstaten met betrekking tot grondgebruik en het bedoelde gebruik van de gebieden die onderhevig zijn aan brand en verwoesting.
Como a hão- de adquirir sem uma oportunidade?Europarl8 Europarl8
Opdat het veiligheidsniveau in het Schengengebied hoger en de bestrijding van ernstige criminaliteit en terrorisme doeltreffender zou zijn, moeten de controles van Bulgarije en Roemenië aan hun buitengrenzen en op hun grondgebied doeltreffender worden, door SIS-signaleringen met het oog op weigering van toegang of verblijf, en door dergelijke signaleringen die door andere lidstaten zijn ingevoerd te implementeren, in het bijzonder indien die signaleringen gebaseerd zijn op een gevaar voor de openbare orde, de openbare veiligheid of de nationale veiligheid.
Mas o herói volta sempre à casaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veel hedendaagse jongeren hebben al problemen met criminaliteit, gewelddadigheid en drugsgebruik.
Por fogo em Marselha, reunir um exércitojw2019 jw2019
In deze overeenkomst worden als ernstige internationale criminaliteit beschouwd strafbare feiten die zijn of wellicht zullen worden gepleegd in het kader van terroristische activiteiten die gericht zijn tegen het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke vrijheid of eigendom, illegale handel in verdovende middelen, illegale witwasgedragingen, illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen, illegale immigratie, mensenhandel, handel in gestolen voertuigen en de in de bijlage opgesomde criminaliteitsvormen of specifieke uitingsvormen daarvan.
Quem Sally encontrava?EurLex-2 EurLex-2
Wij hebben de plicht de strijd aan te binden tegen alle vormen van georganiseerde criminaliteit die u heeft vermeld. Met behulp van Europol, dat eindelijk op de sporen is gezet, en de andere regelingen in het kader van het internationale recht, zoals het verdrag over de uitlevering, meen ik dat wij onze inspanningen stapsgewijs zullen kunnen bundelen om het terrorisme en de georganiseerde criminaliteit te bestrijden.
Tendo em conta a Decisão BCE/#/#, de # de Fevereiro de #, que adopta o Regulamento Interno do Banco Central Europeu e, nomeadamente, o seu artigo #.oEuroparl8 Europarl8
„De meest barbaarse en walgelijke vorm van criminaliteit.” — De Zweedse premier
Eu estou de volta, Adrianajw2019 jw2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.