destructieve
destrutivo
destructief oor Portugees
destructief
nl
Veroorzakend of in staat vernieling te veroorzaken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
destrutivo
nl
Veroorzakend of in staat vernieling te veroorzaken.
Resultaat van de destructieve destillatie van bitumineuze kool.
Produto resultante da destilação destrutiva da hulha betuminosa.
pernicioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mal dacht aan hem als een enorme, gevaarlijke en teleurgestelde baby die altijd iets nodig had en destructief was.
Em #.- CarregandoLiterature Literature
Maar passieve discriminatie – het toestaan van regels en instellingen die vrouwen van alles ontzeggen, zoals gelijke toegang tot onderwijs en werk, gelijke betaling voor gelijksoortig werk, gelijke rechten voor de wet, gelijkwaardige politieke invloed en een gelijkwaardige rol in beslissingen over het krijgen van kinderen – is net zo destructief.
Eles são comedores de carne e garras grandesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ik weet ook niet waarom ik zo destructief ben... maar ik zie wel in... dat ik daar echt aan moet werken.
ácido benzóico, éster isooctadecílicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat wordt beschouwd als dwangmatig en destructief.
A melhoria da qualidade dos serviços prestados pelo sector ferroviário contribuirá para tornar este modo de transporte mais atraente e poderá apoiar os objectivos da política europeia de transportes no que toca a um sistema de transportes sustentávelLiterature Literature
Een onmiddellijke motie van afkeuring van het beleid van de Commissie spreekt natuurlijk tot de verbeelding van sommigen, alleen al omdat ze er een mediatieke score van verhopen, maar helaas is het destructief op een ogenblik dat we de burger op een constructieve wijze redenen moeten geven tot vertrouwen.
Não.Não o TylerEuroparl8 Europarl8
Het is destructief.
Tenho que te contar algo sobre o que aconteceu agorinha......Mas é difícil de explicarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie nu een obstinate kant en een destructief temperament in je.
Temos uma bola de pingue- pongueLiterature Literature
- voor apparatuur waarop destructief en niet-destructief onderzoek wordt verricht om na te gaan of de verbindingen geen noemenswaardige gebreken vertonen: 1;
Garoto de quem eu não me lembro!EurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat je niet kon accepteren dat ze je verlaten heeft... en de relatie met een andere man... gecombineerd met je alcoholmisbruik... en slaaptekort... hebben een soort van inzinking veroorzaakt... die zich geuit heeft in een erg... nou... laten we zeggen... een erg destructief en a-sociaal gedrag.
Durante esse período transitório, os restantes Estados‐Membros têm o direito de impedir que uma sucursal deuma empresa de investimento búlgara estabelecida nos seus territórios exerça a sua actividade, a não ser- e até- que essa sucursal adira a um sistema de indemnização dos investidores oficialmente reconhecido no território desse Estado‐Membro para cobrir a diferença entre o nível de indemnização búlgaro e o nível mínimo referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zijn nog maar enkele redenen waarom het misbruik van de ware betekenis van liefde — in iemands verbeelding of met een andere persoon — zo destructief is.
Levaremos Assad conoscoLDS LDS
D1 Niet-destructief onderzoek
Neste estudo, foram aleatoriamente seleccionados # doentesEurLex-2 EurLex-2
Ijking, werkingstests van toestellen voor niet-destructief onderzoek en analyse van materialen
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadetmClass tmClass
Niet-destructief onderzoek — Kwalificatie en certificatie van personeel voor niet-destructief onderzoek — Algemene principes
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoEurLex-2 EurLex-2
Hoe destructief moet een culinaire voorkeur zijn, willen we besluiten iets anders te eten?
Te vejo em breve, eu esperoLiterature Literature
Trage mentale of emotionele groei en destructief gedrag of schuwheid kunnen volgens sommigen ook de kwalijke gevolgen van scheldpartijen zijn.
Quer ser um líder? ter que controlar a situação?jw2019 jw2019
De toelaatbare defectomvang voor niet-destructief onderzoek moet met een geschikte methode worden bepaald
Se alguém me espreitaoj4 oj4
Hij handelt vaak impulsief. Hij probeert zijn seksuele behoeften te bevredigen met destructief gedrag, ter compensatie van zijn sociale tekortkomingen.
Você estava encrencadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelijkwaardige beproevingsmethoden met een niet-destructief karakter zijn toegestaan mits de in punt 3 vermelde resultaten kunnen worden verkregen, hetzij volledig aan de hand van de vervangingsproef, hetzij door berekening op basis van de resultaten van de vervangingsproef.
Seja o que for, já tenho porcaria que chegue na minha vida sem ter de lidar com a tuaEurLex-2 EurLex-2
het onderhoud vergt het gebruik van testapparatuur of speciale testen (bv. niet-destructief onderzoek, systeemtests of operationele controles voor avionica-apparatuur);
Eu não posso desaparecerEurlex2019 Eurlex2019
Bovendien rijst de vraag of goedkeuring voor niet-destructief onderzoek/lassen door een gebruikerskeuringsdienst in de toekomst algemeen geldend zou zijn en ook zou kunnen worden gebruikt voor de fabricage van drukapparatuur waarvan de overeenstemming niet door een gebruikerskeuringsdienst wordt beoordeeld.
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoraEurLex-2 EurLex-2
Wij zijn van mening dat tijdelijke maatregelen, speciale bepalingen voor bepaalde bedrijfstakken of een selectief bedrijfsbeleid ondoelmatig en kostbaar zijn en op de lange duur destructief voor het ondernemerschap.
No meu sonho, o Mike disse que ele e o Bob viviam em cima de um armazémEuroparl8 Europarl8
Niet-destructief onderzoek
A menos que queiras começar a desculpar- te, não é?EurLex-2 EurLex-2
Dat je nog net zo destructief bent als altijd?
Como fazia tudo errado, chamava o urso de " Igby "Literature Literature
voor apparatuur waarop destructief en niet-destructief onderzoek wordt verricht om na te gaan of de verbindingen geen noemenswaardige gebreken vertonen: 1;
Acha que eu deva ir?Talvez eu o acompanheEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.