destructieve oor Portugees

destructieve

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

destrutivo

adjektief

Resultaat van de destructieve destillatie van bitumineuze kool.
Produto resultante da destilação destrutiva da hulha betuminosa.

Soortgelyke frases

destructief
destrutivo · pernicioso

Destructief onderzoek
ensaio destrutivo

voorbeelde

De organisatie dient te waarborgen dat personeel dat niet-destructieve tests naar de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigstructuren of -componenten uitvoert of controleert, voldoende voor de specifieke niet-destructieve test gekwalificeerd is overeenkomstig de Europese of equivalente door het Agentschap erkende norm.
A entidade deve assegurar que o pessoal que realiza ou controla um ensaio de aeronavegabilidade permanente e não destrutivo das estruturas ou dos componentes de aeronaves, ou de ambos, está devidamente qualificado para o ensaio em questão, em conformidade com a norma europeia ou outra norma equivalente reconhecida pela Agência.

Na december 2010 sprak hij zijn tevredenheid uit over de totale nederlaag van de destructieve krachten, doelend op de democratische oppositie.
Após dezembro de 2010, referindo-se à oposição política saudou a «derrota total das forças de destruição».

(Het condensatieproduct dat wordt verkregen door koelen, tot ongeveer de omgevingstemperatuur, van het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie bij hoge temperatuur (boven 700 oC) van kool.
[O produto de condensação obtido arrefecendo, até próximo da temperatura ambiente, o gás liberto na destilação destrutiva do carvão a temperatura elevada (superior a 700 oC).

Wetenschappelijke, fotografische, optische, optronische, meet-, sein-, niet-destructieve controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten, simulatietoestellen en -instrumenten, met name voor ruimtevaartindustrie, defensie, kernindustrie, mijnbouw, test- en ijktoestellen
Aparelhos e instrumentos científicos, fotográficos, ópticos, optoelectrónicos, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção) não destrutivo e de simulação, nomeadamente destinados às industrias espaciais, da defesa, do nuclear e mineira. Aparelhos de testes e de calibragem

‘Woede en haat zijn destructieve krachten.
“Fúria e ódio são destrutivos.

Zoals jullie goed weten, is ons mentaal zorgsysteem niet in staat om iedereen te helpen, en niet iedereen met destructieve gedachten voldoet aan de criteria voor een specifieke diagnose.
Como todos sabem bem, o nosso sistema de saúde mental não está equipado para ajudar todos e nem todos os que têm pensamentos destrutivos encaixam nos critérios para um diagnóstico específico.

(Het bijproduct van de destructieve destillatie van steenkool.
[O subproduto da destilação destrutiva do carvão.

Destructieve verhoudingen helpen niemand in deze industrietak.’
Relações destrutivas não ajudam a ninguém nesta indústria.”

te zorgen voor een versnelde uitvoering van de huidige verbintenissen voor een betere instandhouding en een duurzaam beheer van de mariene biodiversiteit, teneinde de mariene biodiversiteit te beschermen tegen destructieve methodes,
assegurarem a aceleração da execução dos compromissos assumidos a favor de uma melhor preservação e de uma gestão sustentável da biodiversidade marinha, com o objectivo de a proteger contra as práticas destrutivas,

* In 1999 werd in Peru een iridium-192 bron voor niet-destructieve materiaalbeproeving onbeheerd achtergelaten.
* In 1999, no Peru, uma fonte de irídio-192 destinada a ensaios não destrutivos de materiais foi deixada sem controlo.

Verreweg de meest destructieve is het Mombasa Kartel.
O mais destrutivo é, de longe, o Cartel Mombaça.

Gezien de onverantwoordelijke en destructieve manier van doen van veel jongeren in deze tijd — roken, drugs- en alcoholmisbruik, ongeoorloofde seks en andere wereldse activiteiten zoals wilde sporten en ontaarde muziek en ontspanning — is dit werkelijk raad te rechter tijd voor christelijke jongeren die zich aan een gezonde en voldoening schenkende levenswijze willen houden.
Em vista da maneira irresponsável e destrutiva de muitos dos jovens agir hoje em dia — fumo, drogas, bebedeiras, sexo ilícito e outros empenhos mundanos, tais como esportes violentos e música e diversões degradantes — trata-se dum conselho realmente oportuno para os cristãos jovens que querem seguir um modo de vida salutar e satisfatório.

Instrumenten voor niet-destructieve tests, Te weten,Röntgenanalysatoren, Röntgenfluorescentie-analysatoren en Röntgendiffractieanalysatoren
Instrumentos para ensaios não destrutivos, Nomeadamente,Analisadores de raios-X, Analisador da fluorescência dos raios x e Analisadores da difracção dos raios-X

(De vluchtige organische vloeistof die wordt geëxtraheerd uit het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij hoge temperatuur (hoger dan 700 oC).
[O líquido orgânico volátil extraído do gás liberto na destilação destrutiva do carvão a temperatura (superior a 700 oC).

We moeten mechanismen en prikkels ontwerpen om te waarborgen dat financiering niet onbeheersbaar wordt op de destructieve manier die we vlak voor de crisis hebben gezien.
Temos de preparar mecanismos e incentivos que impeçam o descontrolo das finanças da mesma forma destrutiva que observámos imediatamente antes da crise.

Schuldgevoel is een destructieve emotie.
Meu Deus, pai, a culpa é uma emoção destrutiva.

Je destructieve impulsen
Seu impulso destrutivo

(Het condensatieproduct dat wordt verkregen door afkoeling tot ongeveer de omgevingstemperatuur van het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij hoge temperatuur (hoger dan 700 °C).
[O produto de condensação obtido por arrefecimento, aproximadamente à temperatura ambiente, do gás liberto na destilação destrutiva do carvão a temperatura elevada (superior a 700 °C).

(Het condensatieproduct dat wordt verkregen door afkoeling tot ongeveer de omgevingstemperatuur van het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij lage temperatuur (lager dan 700 °C).
[O produto de condensação obtido por arrefecimento, aproximadamente à temperatura ambiente, do gás liberto na destilação destrutiva do carvão a temperatura baixa (inferior a 700 °C).

Bovendien getuigen ze van destructieve neigingen bij de ouder en versterken ze die.
Além disso, refletem e intensificam tendências destrutivas no pai.

Het nieuwe beleid moet eerlijk opgezet worden, met gelijkwaardige steun, zodat destructieve discrepanties worden opgeheven en eerlijke concurrentie binnen de Europese Unie wordt gewaarborgd.
A nova política deve ser construída de forma justa e equitativa para eliminar discrepâncias destrutivas e garantir a concorrência leal em toda a União Europeia.

Alles dat betrekking had op oorlog, misdaad, geweld en destructieve neigingen was geschrapt.
Foi excluído tudo que se referisse a guerra, crime, violência e paixões destrutivas.

De rol van de EU in dit verband moet vooral gelegen zijn in de geleidelijke afschaffing van de destructieve visserijovereenkomsten die de Unie met arme ontwikkelingslanden sluit, en in een drastische hervorming van het protectionistische handels- en landbouwbeleid.
O papel da UE neste domínio deve ser principalmente o de suprimir gradualmente os acordos de pesca destrutivos que celebra com países pobres em desenvolvimento e o de reformar drasticamente a sua política agrícola e comercial proteccionista.

(De vluchtige organische vloeistof die wordt gecondenseerd uit het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij lage temperatuur (minder dan 700 °C).
[O líquido orgânico volátil condensado do gás liberto na destilação destrutiva do carvão a temperatura baixa (inferior a 700 °C).

De vertragingen bij het voorleggen van monsters voor niet-destructieve analyse tijdens tussentijdse controles zijn door het BVE aangesproken en de exploitant neemt maatregelen om herhaling te voorkomen.
O SSE levantou a questão dos atrasos anormais na apresentação de amostras de artigos para ensaios não destrutivos durante as verificações intercalares e o operador está a tomar medidas para evitar que o facto se repita.