detachement oor Portugees
detachement
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
destacamento
Stuurde u'n detachement naar't Noorden om indianen te bestrijden?
Vai enviar um destacamento para assustar os índios?
turma
turno
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equipe · grupo · time · Destacamento · destaque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een detachement fakkelschepen is bijna binnen aanvalsbereik van de fighters.
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de dagen na de slag herstelden de Atheners hun schepen bij Sestos en stuurden een klein detachement naar Cyzicus, waarbij ze deze stad heroverden en 8 triremen veroverden.
Você viu isso, Pete?WikiMatrix WikiMatrix
Neem een detachement en zoek een geschikte plek bij Chaumont.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attentie detachement!
Muito obsessivo compulsivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vele jeugdgroepen, jongens en meisjes, gingen in het leger om daar als detachementen hun training te krijgen.
Rápido!Temos de enterrar o carroLiterature Literature
Is al gedaan, meneer, samen met detachementen van het 75ste Regiment en de 24ste STS.
Atire na ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuur een detachement in de arena nu.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slechts één detachement heeft instructies gekregen.
Ali está, Mestre MaxwellLiterature Literature
We moeten een detachement die vallei in sturen om te zien wat ze aan het doen zijn.'
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceiroLiterature Literature
Hoofd van het veiligheids-detachement van de president
Não sei o que fazer!EurLex-2 EurLex-2
Het kleine detachement was nog niet teruggekeerd.
O Prentiss disse- lhe para perderLiterature Literature
Tijdens de kerstvieringen van 1943 die voor ons detachement werden georganiseerd, werd mijn loyaliteit aan christelijke leringen op de proef gesteld.
Unidades e componentes prefabricadasjw2019 jw2019
Detachement, stijg af.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die heette vroeger de Veertiende Inlichtingencompagnie of het Detachement, of nog korter het Det.
Tem algoque eu quero conferirLiterature Literature
Mijn detachement is toegewezen aan de speciale Verzamel divisie.
Incluem-se igualmente os custos correspondentes à periodificação do prémio sobre os activos adquiridos acima do valor de reembolso e sobre os débitos contraídos abaixo desse montanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot op dat tijdstip had men deze keizerlijke lijfwacht slechts in de omgeving van Rome en in kleine detachementen aangetroffen.
Má sorte, rapazjw2019 jw2019
(19) Met betrekking tot de kosten voor het weer in hun oorspronkelijke dienst tewerkstellen van de door de Franse Posterijen bij Sécuripost gedetacheerde ambtenaren, merken de Franse autoriteiten op dat Sécuripost in dergelijke gevallen een overplaatsingsvergoeding uitkeerde aan de betrokken ambtenaren, de zogenoemde indemnité de rupture de l'engagement de détachement ("vergoeding voor de verbreking van de detacheringsverbintenis").
Desligue isso!EurLex-2 EurLex-2
Het is een detachement van de Cavalerie.
O que aconteceu com você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoofd van het veiligheids-detachement van de president
Lindo negócioEurLex-2 EurLex-2
We zullen morgen een eigen politiemacht formeren, totdat wij ons detachement Peelers uit Londen kunnen verwelkomen.
Outra parte no processo: Comissão das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
Het weerkundig detachement legde uit dat er een koudefront van de Russische steppen was komen opzetten en de bewolking had verdreven.
Qual o estrago?- Estamos checandojw2019 jw2019
Een detachement te paard patrouilleerde in de onmiddellijke omgeving van het park.
Importas- te que eu...?Literature Literature
Opeens viel een detachement van gardes de tuinen binnen, en iedereen werd bevolen het park te verlaten.
Você, finalmente, saberá como é ter tudo em que você trabalhou...Tudo! Que é precioso paravocê, roubadoLiterature Literature
Ze hadden een klein detachement in Holmsky Gates.
Não obstante, se os recursos públicos forem disponibilizados em condições mais favoráveis, existe em geral uma vantagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.