details info part
details info part
detail oor Portugees
detail
nl
onderdeel, kleinigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
detalhe
nl
Iets klein genoeg om aan een vluchtig onderzoek te ontsnappen.
Maria keek geruime tijd naar het bladerdek en trachtte elk kleinste detail te onthouden.
Maria ficou contemplando longamente a abóbada celeste, tentando se lembrar de cada pequeno detalhe.
particularidade
Ik hoopte dat je me wat meer details zou kunnen geven.
Eu esperava que você pudesse jogar alguma luz, nas particularidades.
minúcia
Ja, ja, maar het zijn de details die zijn de textuur van een verhaal.
Sim, sim, mas é a minúcia que dá a textura a um conto.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pormenor · toque · componente · minúcias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detail- en groothandel diensten met betrekking tot chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, meststoffen, hygiënische producten, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, land-, tuin- en bosbouwproducten, zaden en zaaizaden
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõestmClass tmClass
dringt er bij de EDEO op aan om de kwijtingsautoriteit de lijst van in 2013 afgesloten gebouwencontracten te verstrekken, met inbegrip van de details van de contracten, het land waar het contract is afgesloten en de looptijd van het contract, zoals in het jaarlijks activiteitenverslag van de EDEO van 2011, en verzoekt de EDEO om dezelfde details van gebouwencontracten op te nemen in zijn jaarlijks activiteitenverslag van 2014;
Antes que nos exponha...Já percebiEurLex-2 EurLex-2
Dit is in principe volkomen begrijpelijk, maar het komt er steeds op neer dat slechts wordt gekeken naar details.
A entidade homologadora pode decidir solicitar que o fabricante forneça o dossiê de documentaçãoEuroparl8 Europarl8
Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier.
Bem, é um começoEurLex-2 EurLex-2
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openen
É um desenho da Darianopensubtitles2 opensubtitles2
Volledige details over het mandaat van het CFA zijn opgenomen in het handvest van het comité (beschikbaar in het Engels, Duits en Frans):
INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTAEuroParl2021 EuroParl2021
Het waren feiten, meer niet, details over de wereld die moesten worden opgemerkt en bijgehouden.
Está me machucandoLiterature Literature
Bovendien zijn gegevens over de geografische ligging en de afbakening van het gebied, de waarde van het gebied voor Natura 2000, reeds geplande compensatiemaatregelen, en verdere details nodig om het geval te kunnen beoordelen.
Não o aborreceste, pois não?EurLex-2 EurLex-2
Herinner je je al die details?
Então eu é que devo casarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja? Als de camera alleen maar de helft van de details van het web laat zien...
Realmente excelenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het enige detail waarin de ontwerper zich een bescheiden expressie mag veroorloven.
Antes disso, ele disseLiterature Literature
De lidstaten stellen de Commissie binnen de gestelde termijn schriftelijk in kennis van de details van eventuele capaciteiten als bedoeld in lid 2.
Ah, sim, bastantesEurLex-2 EurLex-2
Alle details van de statistische analyse dienen te worden vermeld (zo moeten bij voorbeeld alle gemeten waarden worden gegeven met betrouwbaarheidsintervallen; de exacte p-waarden moeten worden gegeven; er kan niet worden volstaan met de vermelding significant/niet significant).
Qualquer interessado que apresente observações pode solicitar por escrito o tratamento confidencial da sua identidade, devendo justificar o pedidoEurLex-2 EurLex-2
Hoe kan ik over voldoende detail beschikken om het te doen aanvoelen als realiteit.
Se conseguirmos fazê- lo, talvez consigamos impedi- las de entrar na cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaat het om de details of de kleuren?
Um verdadeiro cavalheiroQED QED
Nog een detail dat jullie moeten weten: ik heb al twaalf dagen geen wip meer gemaakt.
Cuidem para o seu pai não ser comido por tubarõesLiterature Literature
Hierbij dient elk FEFC-lid een specificatie van vrachtstromen per land te geven, alsmede details van de opsplitsing van de kosten (bemanning, reparaties, kanaalgelden, enz.).
Você achou graça?EurLex-2 EurLex-2
De details zijn indrukwekkend.
Ela tem um benfeitor e ganha um bom dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verstrek zo nodig informatie over klinische proeven en medische monitoring voor uitgestelde effecten, alsook specifieke details over tegengiffen (wanneer die bekend zijn) en contra-indicaties.
Verei qual de todos gosto maisEurlex2019 Eurlex2019
„Hoe duidelijker wij het heelal in al zijn schitterende details kunnen zien,” concludeert een redacteur van Scientific American, „des te moeilijker zal het voor ons zijn met een simpele theorie te verklaren hoe het zo is geworden.”
Pronto, fiz o #o " shot " para todosjw2019 jw2019
Door dat gevoel begon ik aan een soort pelgrimstocht letterlijk naar de uiteinden van de aarde om telescopen en detectoren te gaan bekijken. Instrumenten die mensen bouwen, of hebben gebouwd, voor het onderzoek van de kosmos in steeds fijner detail.
Grande ator obrigadoQED QED
(246) Roche verstrekte de Commissie geen details over de toewijzing van de quota voor elke regio, maar deze kunnen worden afgeleid uit de documenten die BASF aan de Commissie heeft verstrekt.
Tem que abrir a porta!EurLex-2 EurLex-2
De voorwaarden voor de verwerking van „Pont-l’Évêque”, vanaf het stremmen van de melk tot het rijpen, zijn in meer detail vastgesteld dan in het productdossier dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/96 is geregistreerd.
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório,e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten krijgen de algemene verantwoordelijkheid voor de activiteiten van de Fondsen, en de details van de programmering worden voortaan op decentraal niveau ingevuld, dat wil zeggen dat de uitvoering, het financiële beheer, het toezicht en de evaluatie van dit deel van de programmering in eerste instantie de verantwoordelijkheid van de lidstaten is.
Obrigada por teres vindoEurLex-2 EurLex-2
Document of systeem met details van de dienstregeling van een trein over een bepaalde route.
Sabes o tamanho de Dakota do Norte, estúpido?Eurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.