dwerguil oor Portugees
dwerguil
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
mocho pigmeu
Bovendien komt de dwerguil vaak voor in aangetaste milieus.
Além disso, o mocho‐pigmeu aparece frequentemente em ambientes degradados.
mocho-pigmeu
Bovendien komt de dwerguil vaak voor in aangetaste milieus.
Além disso, o mocho‐pigmeu aparece frequentemente em ambientes degradados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwerguil
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Natura 2000-gebied Puszcza Białowieska is juist een van de meest dichtbevolkte verspreidingsgebieden van de dwerguil en de ruigpootuil.
Não vou preso por causa de um branquelo que não olha onde vaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bovendien komt de dwerguil vaak voor in aangetaste milieus.
Algum mal dá velocidade para estas criaturaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dwerguil
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glaucidium passerinum (II) || || || Dwerguil
Estaremos na cabine, AndréEurLex-2 EurLex-2
De natuurlijke kenmerken van het gebied PLC200004 Puszcza Białowieska zijn: natuurgebied dat niet is aangetast door menselijke activiteit, hoge graad van oude bomen, waaronder meer dan honderd jaar oude bomen, grote hoeveelheid staand en liggend dood hout (stronken), soorten die kenmerkend zijn voor natuurbossen (xylobionte kevers, drieteenspecht, witrugspecht, dwerguil, ruigpootuil).
Bem, ouvi que tu e a Nadia Yassir são amigoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Aangaande ten eerste het niet als SBZ aangewezen deel van de IBA Rila, dat zich uitstrekt over het gebied aan de voet van het Rilamassief in de buurt van de grens met de SBZ Rila en de SBZ Rilski manastir, legt de Commissie de nadruk op het feit dat dit deel overwegend, namelijk voor 75 %, bestaat uit oerbossen met hoofdzakelijk naaldbomen, die geschikt zijn voor de instandhouding van de dwerguil, de ruigpootuil en de drieteenspecht, waarvan men in deze bossen de grootste broedpopulaties van het land aantreft, alsmede van de steenarend, het auerhoen, de slechtvalk, de zwarte specht, de witrugspecht, de nachtzwaluw en het hazelhoen.
E interessa- me o facto de ter usado o termo " obstrução à justiça "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een dwerguil is haar te min.
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een ander standaardgegevensformulier van 14 mei 2004 noemt nog enkele soorten van bijlage I, namelijk de lammergier (Gypaetus barbatus), de rode wouw (Milvus milvus), de morinelplevier (Charadrius morinellus), de ruigpootuil (Aegolius funereus), de dwerguil (Glaucidium passerinum), de oehoe (Bubo bubo), de grijskopspecht (Picus canus) en de Alpen steenpatrijs (Alectoris graeca saxatilis).
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhoEurLex-2 EurLex-2
De kleinste zijn de kabouter- en de dwerguil; veel groter zijn de oehoe van Eurazië en de Amerikaanse oehoe, de baarduil en de opvallend mooie sneeuwuilen van de noordpoolgebieden.
Se um comandante se mandasse, o que os soldados pensariam?jw2019 jw2019
Onder de verschillende in bijlage I van de richtlijn genoemde soorten bevinden zich de witrugspecht, de drieteenspecht, de dwerguil, de ruigpootuil, de wespendief (Pernis apivorus), de kleine vliegenvanger (Ficedula parva) en de withalsvliegenvanger (Ficedula albicollis).
Meu pai nunca teve orgulho de mimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie voert voorts aan dat stervende en dode bomen eveneens belangrijke nestplaatsen van de dwerguil en de ruigpootuil zijn, die afhankelijk zijn van holten die door de specht zijn gevormd.
Meu copo de chocolateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wat betreft de dwerguil is het niet zo dat zijn voortplantingsgebieden verloren gaan als er op 5 % van het gebied sparren verdwijnen.
Mas não encontrámos a coisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het feit dat de concentratie dwerguilen in dit gebied groter is dan de gemiddelde concentratie in Polen vormt geen rechtvaardiging voor actief bosbeheer waardoor uilen kunnen worden gestoord en hun nesten kunnen worden verwoest.
Nunca mais dispares aqui a tua armaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tot slot wijst de Commissie erop dat de bovengenoemde actieve bosbeheerhandelingen (uitgevoerd op basis van de bijlage), door de habitats te vernielen van de witrugspecht (Dendrocopos leucotos), de drieteenspecht (Picoides tridactylus), de dwerguil (Glaucidium passerinum) en de ruigpootuil (Aegolius funereus), ingaan tegen de verplichting een doeltreffende bescherming te verzekeren van die vogelsoorten, aangezien zij noch het vernielen van de nesten van die vogels noch hun opzettelijke verstoring voorkomen.
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij zei dat je een dwerguil bent
Você nos trouxe aqui por nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Deze boscorridor vormt ook een verbinding voor de geïsoleerde populaties van talrijke zeldzame vogels die worden vermeld in bijlage I van de Vogelrichtlijn79/409/EEG(2) — Tetrao Urogallus (auerhoen), Bonasa Bonasia (hazelhoen), Picoides tridactylus (drieteenspecht), Aegolius funereus (ruigpootuil), Glaucidium passerinum (dwerguil).
Porque ele a amanot-set not-set
Volgens de Commissie hebben beide verminderingen negatieve gevolgen gehad voor bepaalde bosvogelsoorten die gewoonlijk minder dan 1 500 meter boven zeeniveau nestelen, namelijk de Aegolius funereus (ruigpootuil), de Glaucidium passerinum (dwerguil), de Dryocopus martius (zwarte specht) en de Picoides tridactylus (drieteenspecht), en de nestplaatsen voor jonge vogels van de Charadrius morinellus (morinelplevier), de Bonasa bonasia (hazelhoen) en de Picus canus (grijskopspecht).
Não temos muito tempo, então bebeEurLex-2 EurLex-2
Blijkens de opmerkingen van de Commissie, die op dit punt niet wordt tegengesproken door de Republiek Polen, wordt de verspreiding van de letterzetter niet aangemerkt als bestaand of potentieel gevaar voor het behoud van een gunstige staat van instandhouding van de natuurlijke habitats en soorten vogels en andere dieren die in bijlage 3 van het PZO worden genoemd, maar wordt in deze bijlage het verwijderen van door de letterzetter gekoloniseerde sparren wel uitdrukkelijk genoemd als potentieel gevaar voor het behoud van een gunstige staat van instandhouding van de natuurlijke habitats, met name voor de dwerguil, de ruigpootuil en de drieteenspecht.
Um namorado descobre um passado que o fere tão profundamente que ele procura consolo em seu próprio podereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze bossen vormen een zeer belangrijke habitat voor twee prioritaire zoogdieren die worden vermeld in bijlage II van de Habitatrichtlijn 92/43/EEG(1) — de bruine beer en de grijze wolf, en talrijke vogelsoorten vermeld in bijlage I van de Vogelrichtlijn 79/409/EEG(2) — Tetrao Urogallus (auerhoen), Picoides tridactylus (drieteenspecht), Dryocopus martius (zwarte specht), Aegolius funereus (ruigpootuil) en Glaucidium passerinum (dwerguil).
Lembra na Hermès, quando a vendedora disse que a bolsa que queria tinha acabado?not-set not-set
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.