ets
água-forte
etsen oor Portugees
etsen
nl
Tekeningen maken op metaal, glas enz. gebruikmakend van een zuur om de lijnen uit te vreten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
água-forte
of meer als een lijn-ets, in dit geval.
ou mais como uma água forte neste caso.
gravar
Ik weet nog dat ik deze ets maakte.
Lembro-me de ter gravado esse pergaminho.
decapagem
Ook verminderen zij de oppervlaktespanning en fungeren zij als bevochtigingsmiddel, met name bij het etsen van plastics.
Estas substâncias também actuam como redutores da tensão superficial e humidificantes, particularmente em operações de decapagem de plástico.
a
Een originele handgekleurde Audubon ets, getiteld'Turdus Polyglottus'.
Um desenho original de Audubon, pintado a mão, com o titulo de " Mimus polyglottos ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit is de som van de EU-financiering voor de programma's voor Europese territoriale samenwerking (ETS) waaraan Kroatië deelneemt.
Todo o pessoal de emergência em posição!EurLex-2 EurLex-2
De EU heeft sinds 2010 ervaring met het monitoren, rapporteren en verifiëren van luchtvaartemissies in het kader van de EU-ETS-richtlijn, en de bepalingen van de ICAO-regeling en deze twee verordeningen lijken redelijk veel op elkaar.
Algo se passou com o ByronEurlex2019 Eurlex2019
Daarbovenop kunnen EU-lidstaten ook staatssteun verlenen om bepaalde elektriciteitsintensieve industrieën te compenseren voor hun indirecte koolstofkosten, m.a.w. stijgende elektriciteitsprijzen, doorgerekend door energieproducenten als gevolg van het EU-ETS.
A Autoridade vai revisar sua declaração, contra a forte possibilidade de que eu tenha perdido uma noite com a EDV para ouvir um monte de besteiraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De meest recente afwijking van de EU-ETS-Verordening (EU) nr. 421/2014 van het Europees Parlement en de Raad beperkte de nalevingsverplichtingen tot vluchten binnen de EER tussen 2013 en 2016 en beoogde mogelijke wijzigingen in het toepassingsgebied van de regeling voor activiteiten van en naar luchtvaartterreinen buiten de EER met ingang van 1 januari 2017, na de in die verordening bedoelde herziening.
Eu estou dizendo a ti!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie moet richtsnoeren vaststellen voor de monitoring van en de rapportage over broeikasgasemissies ten gevolge van nieuwe activiteiten en nieuwe gassen met het oog op de opname van die activiteiten in de EU-ETS vanaf 2013 en hun eventuele unilaterale opname in de EU-ETS vóór 2013.
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosEurLex-2 EurLex-2
Vanaf fase 3 van het EU-ETS is veilen via de primaire markt de standaardmethode om rechten toe te wijzen.
referidas no artigo #.oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bij aanvang van de derde handelsperiode werd het EU-ETS gekenmerkt door een onbalans tussen de vraag naar en het aanbod van emissierechten, met als gevolg een overschot van ongeveer 2,1 miljard emissierechten in 2013.
Só temos de... completar as falhas da sua pesquisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op welke manier zal de ETS de economische, sociale en territoriale cohesie van de maritieme perifere regio's van de huidige doelstelling 1 bevorderen en het toegenomen perifere karakter van genoemde regio's als gevolg van de uitbreiding bestrijden?
Lipi, o que você me trouxe?EurLex-2 EurLex-2
v) De EVA‐staten die aan het EU-ETS deelnemen, zullen informatie verstrekken volgens de vereisten in de eerste alinea van artikel 30, lid 3. De rapportageverplichtingen in de tweede alinea zijn op hen niet van toepassing.
Há muito em jogo, não é isso o que faz interessante a partida, Comandante?EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie met klem om het EU-ETS - het belangrijkste middel om de doelstellingen voor 2020 inzake de vermindering van broeikasgassen te realiseren - te versterken door een steeds strenger plafond op te leggen en het systeem uit te breiden naar alle directe vervuilers;
Ao primeiro parágrafo do no # do artigo #o é aditada a seguinte frase: As condições de participação nos procedimentos contratuais executados através de uma organização internacional ou co-financiados por um país terceiro são também definidas no Regulamento (CE) nonot-set not-set
hij bevestigt dat een installatie, indien deze in enig kalenderjaar 5 000 ton of meer CO2-equivalent uitstoot, emissies uit biomassa niet meegerekend, weer in de EU-ETS zal worden opgenomen, tenzij artikel 27 van toepassing is;
E aí, garotas.- Quando virá dar um mergulho?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
5. „stadsverwarming-subinstallatie”: de niet onder een productbenchmark-subinstallatie vallende inputs, outputs en daarmee samenhangende emissies met betrekking tot de productie, de invoer uit een onder de EU-ETS vallende installatie, of beide, van meetbare warmte die wordt uitgevoerd voor stadsverwarming;
ANTES DE TOMAR XAGRIDEurlex2019 Eurlex2019
de EVA-staten die aan het EU-ETS deelnemen, zullen informatie verstrekken volgens de vereisten in de eerste alinea van artikel 30, lid 3; de rapportageverplichtingen in de tweede alinea zijn op hen niet van toepassing;
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteEurLex-2 EurLex-2
c) het nationaal plan omvat investeringen die na 25 juni 2009 zijn verricht in de aanpassing en modernisering van de infrastructuur, schone technologieën, de diversificatie van de energiemix en de voorzieningsbronnen overeenkomstig de ETS-richtlijn;
SUBSTÂNCIAS CUJA UTILIZAÇÃO NOS ALIMENTOS É PROIBIDA, ESTÁ SUJEITA A RESTRIÇÕES OU ESTÁ SOB CONTROLO COMUNITÁRIOEurlex2019 Eurlex2019
De wetgeving van elke partij moet gelijkwaardige essentiële veiligheidsvoorschriften omvatten voor de volgende behandelingsstappen, rekening houdend met de ETS-gevoeligheidsniveaus:
Se é por causa de Crispina, eu também não entendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De lidstaten die een beperkte maximale hoeveelheid van 100 miljoen EU-ETS-emissierechten zoals gedefinieerd in artikel 3, onder a), van Richtlijn 2003/87/EG, die worden samengeteld voor het nakomen van hun verplichtingen uit hoofde van deze verordening, mogen annuleren, zijn opgenomen in bijlage II bij deze Verordening.
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land Saxóniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een dergelijke oplossing zou ook moeilijkheden kunnen vermijden die voortvloeien uit de verschillende kenmerken van het EU-ETS (uniforme prijs in de hele EU die weliswaar in de tijd varieert) en van energiebelasting (verschillende prijzen als gevolg van de vrijheid die de lidstaten hebben om de belastingtarieven naar eigen inzicht boven de minima vast te stellen – deze tarieven zijn doorgaans wel stabiel in de tijd).
Sabe...... imagino o que aconteceria à sua pequena comunidade de assistência...... quando as autoridades souberem que você anda assediando...... as crianças de seus clientesEurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat de regering van China gekant is tegen de toepassing van de EU ETS op Chinese luchtvaartmaatschappijen, omdat deze regeling volgens haar in inbreuk maakt op het internationale recht dat is vastgelegd in het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart?
Pensava que estavas no banhonot-set not-set
Met het „stop the clock”-besluit geldt het EU ETS-systeem voor de luchtvaart tijdelijk alleen voor vluchten binnen de EER en niet voor vluchten van en naar derde landen.
Estou a ouvi- IosEurLex-2 EurLex-2
De uitbreiding van EU-ETS tot installaties in de EVA-staten leidt tot een verhoging van de totale hoeveelheid emissierechten die overeenkomstig de artikelen 9 en 9 bis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (12) in het EU-ETS worden verleend.
Quando chegar a hora, diremos para todo mundoEurLex-2 EurLex-2
Maar die redenering klopt niet, want het ETS laat ruimte voor uitzondering voor kolencentrales en laat bovendien toe dat de energie-intensieve industrie de hogere kosten voor duurdere elektriciteit weer gecompenseerd krijgt.
Do facto informarão imediatamente a ComissãoEuroparl8 Europarl8
Om te garanderen dat het aantal AAU's op de ETS-AAU-depotrekening van een register gelijk is aan het aantal emissierechten dat in dat register aanwezig is op de eerste werkdag volgende op # mei, worden de volgende stappen genomen
Venlafaxinaoj4 oj4
De regels voor de terbeschikkingstelling aan de EU-begroting van de eigen middelen op basis van het normale tarief voor de btw, de CCCTB, het ETS en kunststof verpakkingsafval moeten tijdig worden goedgekeurd om een tijdige uitvoering van het pakket nieuwe eigen middelen te waarborgen.
Isto é só um arranjo temporárioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De ervaring leert dat de programma’s voor Europese territoriale samenwerking (ETS) de voornaamste bron van financiering vormen.
Massabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a GeórgiaEurLex-2 EurLex-2
Deel 5.14 moet worden aangepast voor Interreg-programma’s met het oog op de omschrijving van de stappen die bij de opstelling van de conclusies zijn genomen op basis van de specifieke regels voor audits van concrete acties die gelden voor Interreg-programma’s, overeenkomstig artikel 48 van Verordening (EU) nr. [ETS-verordening].
Eu... eu deveria ser gentil, desculpeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.