evenen oor Portugees
evenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
igualar
nivelar
padronizar
uniformizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kijk, ik moet vanmiddag ongeveer een uurtje even weg, Maar ik kan terug zijn voor de sluiting.
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do tronoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kun je me even excuseren?
Eu não pago extra pelo calor, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal dat wel even over nemen van je.
Não aguento tanta asneira." O sininho dela ", " o sino da morte "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou je ook Cindy even willen bellen om te vragen hoe het met haar is?’
Dinsmoor morrera só há alguns anosLiterature Literature
Even terug naar het moment zelf.
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je even.
Lorde Suga quer saber se ele ofendeu meu mestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als u het dan per se wilt weten: onze dochter kwam om de dag even langs om alles te verzorgen.
Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão EuropeiaLiterature Literature
Zijn hulp aan de organisatie was even belangrijk als van wie dan ook.
Sei que ele era seu amigoLiterature Literature
Minstens even belangrijk is evenwel de vereiste samenwerking van onderzoeksinstituten met ondernemingen die op soortgelijk terrein werkzaam zijn.
Não nos separámos muito amigosEurLex-2 EurLex-2
56 Uit deze bewoordingen blijkt evenwel met even grote zekerheid dat een partij die feiten en bewijzen niet tijdig aanvoert, op grond van deze bepaling er niet onvoorwaardelijk aanspraak op kan maken dat het EUIPO met deze feiten of bewijzen rekening houdt.
Relaxe filhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik moet even pauzeren, man.
Deixe o celular ligado, estarei aí em # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom even hierheen.
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Denk even goed na voordat je iets stoms doet, oké?
É... difícil explicar para um leigoLiterature Literature
'Rory,' zei ik, 'zou je me niet even kunnen helpen?'
Sim, Capitão RöhmLiterature Literature
Als je even hier komt, zie je het mooiste bergzicht in de hele valei
As outras denominações sob as quais as sementes da variedade são ainda comercializadas (antigas variedadesOpenSubtitles OpenSubtitles
Nog even en ik was bezweken
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um raboopensubtitles2 opensubtitles2
Wacht hier maar even.
Tia bundudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex hoofdstuk 75 | Nikkel en werken van nikkel, met uitzondering van: | Vervaardiging: - uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en - waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50% van de prijs af fabriek van het product |
Parece baléEurLex-2 EurLex-2
Ik moet me vriend vinden, om even naar de auto te kijken
Se vir sequer um carro da polícia, o rapaz é que pagaopensubtitles2 opensubtitles2
Kijk eens even.
Queres saber, faz o que quizeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien rij ik wel even bij hem langs.
Como ele teve tempo de embrulhar os pedaços?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teken maar gewoon even.
a protecção do ambiente ruralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou even laten weten dat ik nog een paar dagen weg blijf.
Mas talvez ele tenha melhor gosto quando se trata de vinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor een knul van veertien als Patrick, moest vijfenveertig even ver weg zijn als de volgende ijstijd.
Somos Hobbits do CondadoLiterature Literature
Wacht even, jongens.
Carmen... é seu nome de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.