geärticuleerd oor Portugees
geärticuleerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
articulável
articulado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar dit zijn details: zoals de scène nu is, lijkt hij me heel strak, gearticuleerd en doeltreffend.
Mas tu és melhor condutor!Literature Literature
De vaststelling van kaderwetgeving is evenwel niet de enige manier waarop de lidstaten de volle werking van de richtlijn kunnen waarborgen en kunnen voorzien in een georganiseerd en gearticuleerd systeem om de door deze richtlijn beoogde doelstellingen te bereiken.
Não apresente um bem ou serviço como uma imitação ou reprodução de um bem ou serviço cuja marca ou designação comercial seja protegidaEurLex-2 EurLex-2
De evolutionist Hooten geeft in zijn boek Up from the Ape toe: „Alle mensapen zijn wat hun stem en spieren betreft zo toegerust dat ze een gearticuleerde taal zouden kunnen hebben, mits ze de vereiste intelligentie bezaten. . . .
Salvaste- nosjw2019 jw2019
Het woord was duidelijker gearticuleerd dan tevoren.
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearesLiterature Literature
Ik vond haar proza gegrond, gearticuleerd en interessant, Mr Durant.
Ela ê Miss Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is zo gearticuleerd
Vodka com uísqueopensubtitles2 opensubtitles2
Je bent een proper, gearticuleerde trein.
Definitivamente dos anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo praat onze spraaklerares met haar zorgvuldig gearticuleerde woorden en volle warme klanken altijd tegen ons.
Flertando com você?Uma garota?jw2019 jw2019
Gearticuleerde gesprekken met intelligente gasten, als de commandant hier, was niet de gewoonte van dit radioprogramma.
A União está a procurar obter compromissos que permitam o acesso de prestadores de serviços da UE aos mercados de países terceiros em toda uma série de sectores que o Governo já decidiu abrir aos prestadores internos privados ou em que a experiência demonstra que a concorrência pode constituir um instrumento de melhoria do desempenho, sem pôr em perigo o acesso equitativo aos serviços públicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat de klank wordt gearticuleerd vanuit de keel zonder hulp van een onderdeel in de mond, is de klank niet onder te verdelen bij de laterale of centrale medeklinkers.
Vais descobrirWikiMatrix WikiMatrix
Muziek... dat is het half gearticuleerde, het twijfelachtige, het onverantwoordelijke, het indifferente.
Tenho os teus resultados de ADN.Sim e?Literature Literature
In de eerste plaats dient de bijbel gearticuleerd, met warmte en gevoel en met groot enthousiasme te worden gelezen.
Ouve a Mãe, porque ela fala a verdadejw2019 jw2019
Je bent een mens met een ziel... en bezit de goddelijke gift van gearticuleerde spraak
Oh, deve estar a brincaropensubtitles2 opensubtitles2
Hij sprak nog wel gearticuleerd, maar hij stonk naar whisky en stond te wankelen op zijn benen.
Porque ele está tentando se metercom a sua... mulher?Literature Literature
De Franse redenering is beter gearticuleerd .
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, de forma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasEurLex-2 EurLex-2
We moeten grondiger nadenken over de wijze waarop de cohesiefondsen momenteel worden uitgevoerd en gecoördineerd en hoe ze voor de volgende programmeringsperiode - de periode na 2013 - moeten worden gearticuleerd om ervoor te zorgen dat op regionaal niveau sprake blijft van een werkelijk coherente strategische ontwikkeling.
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?Europarl8 Europarl8
Sommigen hebben ogen die niet werkelijk kunnen zien, anderen hebben oren maar leven in een rijk van stilte, anderen hebben wel de spraakorganen, maar kunnen ze niet gebruiken om met anderen te spreken die gearticuleerde spraak kunnen horen.
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querjw2019 jw2019
Dat waren Perry Rhodans laatste gearticuleerde gedachten, vóór hij in een diepe slaap wegzonk.
Vives aqui sozinho?Literature Literature
Haar tong was dunner geworden en de woorden rolden er goed gearticuleerd af.
O senhor gosta mesmo desses fatosLiterature Literature
Goed gearticuleerd lezen betekent dat de luisteraar nooit in twijfel verkeert over de woorden die je leest.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.jw2019 jw2019
Voorzoover wij opmerkten, verdient de taal van deze lieden bijna niet den naam van eene gearticuleerde.
Fiquem onde estão com as mãos para cimaLiterature Literature
In contacten met het publiek, de toon van je stem is te allen tijde rustig en gearticuleerd.
Bem- vinda ao país das maravilhas.Oh, isto é verdade. Isto é verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Van het heelal,’ herhaalde de ober zeer duidelijk en nodeloos gearticuleerd.
Velho rabugento!Literature Literature
In de tweede plaats gaat het om een gearticuleerde aanpak, waarbij door middel van de pakketaanpak diverse belangen gebundeld kunnen worden en de noodzakelijke consensus tot stand kan komen.
Como da última vezEuroparl8 Europarl8
Maar aangezien zijn skelet het enige volledige, gearticuleerde was, beschouwden de mensen Max als bijzonder.
Teremos de ir pela passagem de Caradhras!Literature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.