gearrangeerd oor Portugees
gearrangeerd
nl
Voltooid deelwoord van arrangeren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
arrumado
nl
Voltooid deelwoord van arrangeren.
pt
Particípio do verbo arrumar.
Hij arrangeert een zelfmoord door bewijs achter te laten?
Que ele arrumaria um suicídio, deixando provas para culpá-la?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ieder dodelijk ongeluk, elke ziekte met dodelijke afloop, of welke doodsoorzaak maar ook zou dan van tevoren gearrangeerd en onvermijdelijk zijn voor degenen wier dagen geteld zijn.
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhantejw2019 jw2019
4 Op het bandje met Koninkrijksmelodieën staan vele bekende Koninkrijksliederen opnieuw gearrangeerd om ons luistergenot te verhogen.
Vamos, Saboga!Vamos, Chapera!jw2019 jw2019
Een gearrangeerd huwelijk
A divagar, a divagaropensubtitles2 opensubtitles2
Elk stuk hier werd door mijn eigen handen voorbereid en gearrangeerd.
Condutor, pare mais à frente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De smaakvol gearrangeerde en goed in het gehoor liggende muziek moedigt hen aan vocaal hun uiterste best te doen.
Quero lá saber isso!Quando eu for grande, vou mudar legalmente o meu nome para " Joe Desbunda "jw2019 jw2019
In het kader van zijn syndiceringsactiviteiten is IKB ook betrokken bij kredietfaciliteiten die door andere kredietinstellingen worden gearrangeerd.
Esse cavalo é completamente loucoEurLex-2 EurLex-2
Ik heb je zusje in mijn vuren gezien, op de vlucht voor dat huwelijk dat ze voor haar hebben gearrangeerd.
Ela tem um grande valor sentimentalLiterature Literature
De familie Xue had waarschijnlijk allang op basis van maatschappelijke posities een huwelijk voor hem gearrangeerd.
Se dependesse de mim, deixava- te a apodrecerLiterature Literature
Ons huwelijk was gearrangeerd om onze twee landen samen te brengen.
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met het oog op alle hierbij betrokken factoren, kan de situatie onmogelijk door Jezus zijn gearrangeerd, terwijl het verhaal ook niet door zijn apostelen in elkaar kan zijn gezet.
É o mais fácil do mundojw2019 jw2019
Wat heeft praten nog voor zin als ik een wetenschappelijk experiment gearrangeerd heb...’
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresaLiterature Literature
Het meisje rechts achteraan liep weg van een gearrangeerd huwelijk toen ze 13 was.
Diga qualquer coisaMas não diga adeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertrouw me... in deze familie is niets gearrangeerd.
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een gearrangeerd huwelijk.
Temos uma disputa desde que nos conhecemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keurig gearrangeerd namen de onderdelen van de MacBook Pro bijna de hele tafel in beslag.
Ele está com as pedrasLiterature Literature
Ons huwelijk was gearrangeerd om onze twee landen samen te brengen.
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkele weken later blijkt mijn oom een huwelijk te hebben gearrangeerd voor Meng.
O avião não é uma ameaçaLiterature Literature
Betreft: Gearrangeerde huwelijken voor migrantenmeisjes
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?EurLex-2 EurLex-2
Waren de ouders van Abigaïl voorstanders van dit huwelijk, of hadden ze het zelfs gearrangeerd, omdat ze onder de indruk waren van Nabals rijkdom en aanzien?
Tome conta de tudo isto até eu voltarjw2019 jw2019
Gearrangeerde huwelijken worden al eeuwen voor macht en vrede ingezet.
Eu compreendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een gearrangeerd huwelijk, begrijpt u?
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou kunnen zijn dat Cleon zelf genoeg van hem heeft gekregen en de moord heeft gearrangeerd.
OK, quer saber? vá se danar, amigão, falou?Literature Literature
Eronder lag een stapel oude kleren en pelzen, zorgvuldig gearrangeerd, alsof er iemand lag te slapen.
Vamos no, no, no, no, noLiterature Literature
Ik werd vrijaf gegeven van het werk van vanmiddag door Diane, en ik dacht dat jij degene was die het had gearrangeerd.
Isso é porque seuniu a uma seita de extraterrestresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het zuiden van India bijvoorbeeld wordt naar sommige schattingen tachtig procent van alle huwelijken door de ouders gearrangeerd.
Imagine o que faremos, quando todos tivermos Deus no coraçãojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.