zich amuseren
divertir-se
geamuseerd oor Portugees
geamuseerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
entretido
We trokken met de karavaan mee, terwijl we de mensen amuseerden.
Nós cruzamos o Khyber com a caravana fazendo brincadeiras para entreter as pessoas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij stapte achteruit en graaf Percy hield zijn hoofd schuin en keek hem geamuseerd aan.
No entanto, um desses detidos detonou uma bomba nuclear em Los AngelesLiterature Literature
'Ik zag het aan zijn schoenen,' zei Cale, die geamuseerd was door Bosco's extreme jovialiteit en bewondering.
Eu não sei o que os fizeram se unirem, mas não se separem!Literature Literature
Loren liet zijn blik over de zaal glijden en constateerde geamuseerd dat bijna niemand zijn handen verborg.
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãoLiterature Literature
Hij staart even naar me en zijn arrogante geamuseerdheid is terug.
So nao sabia que voce era fan de musica classica!Literature Literature
Ze leek vaag geamuseerd door mijn attenties; ze deed in ieder geval niets om ze te ontmoedigen.
Claro, tem que perguntar a EtchepareLiterature Literature
Ik ben blij dat je geamuseerd bent.
Amorzinho, todo mundo exagera onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je je geamuseerd?
E as mentiras que tem contado fazem parte disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb me vast goed geamuseerd
Só tens de lhe ligaropensubtitles2 opensubtitles2
En ik hoorde mijn vaders stem geamuseerd zeggen: ‘Zolang je jezelf kunt vinden, zul je nooit verhongeren.’
No campo a gente nunca se chateiaLiterature Literature
Heb je je vanavond geamuseerd?
Vai ficar cegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze probeerde verder te eten, maar voelde de geamuseerde blikken van enkele mensen die op de lijst stonden.
Apenas pensas issoLiterature Literature
Cambers zoon had het allemaal lichtelijk geamuseerd bekeken, met de handen in de zakken van zijn spijkerbroek.
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadasLiterature Literature
Zijn stem klonk geamuseerd en geïrriteerd tegelijk.
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãoLiterature Literature
Ik heb me goed geamuseerd.
Fechou- nos aos doisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ik denk dat de prins geamuseerd is.
Disso se trataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze glimlachen allebei, een half onderdrukt, geamuseerd lachje.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéLiterature Literature
‘Ik dacht niet dat ik daar een keus in had,’ antwoordde Penelope, geamuseerd door de woordenwisseling.
Ande, levante- seLiterature Literature
Mij werd verteld dat je je nogal geamuseerd hebt.
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weigerde, ik wilde niet, maar daar stond hij, ging niet weg, keek me geamuseerd aan, wachtte.
Eles têm que esfriar um minutoLiterature Literature
Lana bekeek haar geamuseerd, richtte vervolgens haar aandacht weer op de foto.
Porque acha que estou a fazer isto?Literature Literature
Priscilla en Lketinga kijken geamuseerd toe hoe ik de spaghetti kook en zeggen: 'This is no food!'
Perdão pela mensagem de ontem à noiteLiterature Literature
‘Stommerd,’ zegt een geamuseerd stemmetje in mijn hoofd.
Na rua BretagneLiterature Literature
Daar heb ik me mee geamuseerd.
Tu, para cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AR: U heeft deze mensen geweldig geamuseerd, meer dan u beseft.
Porque os governantes são falhos em todo o lado.ted2019 ted2019
James had met oprechte geamuseerdheid naar haar verhalen geluisterd en zij had moeten lachen om zijn droge opmerkingen.
O que vocês tem aí?Literature Literature
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.