geamputeerde oor Portugees
geamputeerde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
amputado
Net zoals de fantoompijn bij een geamputeerde ledemaat.
Como um amputado que tem sentimento em seu membro fantasma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beide armen ter plaatse geamputeerd, en het rechterbeen hangt aan een haartje
Deixaste- me agarradoopensubtitles2 opensubtitles2
Overige informatie: Fysieke beschrijving: kleur van de ogen: zwart; kleur van het haar: grijs; lengte: 5 voet 6 duim — 168 cm; gewicht: 140 pond — 64 kg; lichaamsbouw: slank; de rechterarm is geamputeerd tot boven de elleboog.
Estão- se a mudar!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beide benen geamputeerd.
Se quebras as regras, morresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga het afgerukte lichaamsdeel zelfs niet wassen aangezien het belangrijk is het geamputeerde deel droog te houden.
Estou dizendo, é fabulosajw2019 jw2019
'Geamputeerd lichaam gevonden.''Koelwagenmoordenaar ontstelt Miami.'
Talvez devêssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was geen verstikt ‘Aaaggh’ geweest, zelfs geen afgekapte ‘Aaa’ – dit was geen uiting van een geamputeerde tong.
Vai queimar a casa todaLiterature Literature
Een aantal van hen was mismaakt en spreidde gips, krukken en geamputeerde ledematen tentoon.
Ainda bem que não mandeiLiterature Literature
Een huwelijk kan voor een geamputeerde een onbereikbare droom zijn.
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do tempojw2019 jw2019
Of in ieder geval een gedeeltelijk geamputeerde hand.
Você cuspiu um pouco naLiterature Literature
Ik blijf als geamputeerd staan, met pijnlijk lege armen en tranen in mijn ogen.
Você viu isso?Literature Literature
Ze hebben z' n been geamputeerd
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasse A coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviuopensubtitles2 opensubtitles2
Hebben ze mijn been geamputeerd?
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het de Europese Commissie bekend dat de in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde charitatieve organisatie "Medical and scientific aid for Vietnam, Laos and Cambodja ̈ het "Tam Diep rehabilitation centre ̈ heeft opgericht in de provincie Ninh Binh om hulp te verlenen aan slachtoffers van landmijnen en honderden geamputeerden heeft voorzien van Jaipur ledematen en voeten?
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.MrEurLex-2 EurLex-2
" Vliegers met geamputeerde benen
Eu sempre te ameiopensubtitles2 opensubtitles2
Ze praten over ' t aantal doden, maar niet over de gewonden en de geamputeerden
Disse- te para não gritares com eleopensubtitles2 opensubtitles2
Het zou beter geweest zijn als ze uw been hadden geamputeerd, net onder de knie, tenminste, daar zou ik het doen.’
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarLiterature Literature
Hij weet hoe je iemand met een geamputeerde arm in leven houdt
Não sei se o senhor lembra- se de mim, sou Howard Hughesopensubtitles2 opensubtitles2
Een man zijn been was geamputeerd en vervangen door het been van iemand anders.
Borrões de sangue por toda essa paredeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar been wordt geamputeerd.
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft het ongeluk overleefd, maar z'n achterpoten werden geamputeerd.
Foi o que ouviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dat Han of Lance Armstrong's geamputeerde teelbal?
Porque te estás a rir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste van zijn tenen en vingers waren geamputeerd.’
Espera, aqui nãoLiterature Literature
Ze had eens een keer een ingegroeide teennagel en was als de dood dat haar teen geamputeerd moest worden.
Adicionar # ml de diclorometano e agitar a ampola durante # minutoLiterature Literature
Geamputeerd.
Eles nem olharam para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Voor mij geen trouwplannen”, verzucht een Angolese man wiens been geamputeerd moest worden nadat hij bij een landmijnexplosie gewond was geraakt.
Foi um prazerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.