geallieerd oor Portugees
geallieerd
nl
Verbonden door een politieke overeenkomst of verdrag.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
aliado
nl
Verbonden door een politieke overeenkomst of verdrag.
Maar als het lukt, zullen de geallieerde overheden erg dankbaar zijn.
Mas se tiver sucesso, os governos aliados ficarão muito agradecidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De geallieerden jagen ze in een dag op tot Milaan.
Não quero ir a lugar nenhum sem a minha maravilhosa toalhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze heren zijn geallieerde soldaten.
Fomos interrompidos no meio da ligaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geallieerde vloot kan zijn troepen en uitrusting vlugger ontschepen in een bestaande haven.
O miúdo é felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb liever een boom die is voortgekomen van geallieerde grond.
Que tipo de ataque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In één nacht werd de stad Coventry (Engeland) verwoest, en later werd door een luchtaanval van de Geallieerden het leven van 135.000 mensen in Dresden (Duitsland) uitgeblust.
Está bem, pego você aíjw2019 jw2019
Als gevolg van gewelddadige aanvallen van de regering van Soedan en de aan haar geallieerde milities was een kwart van de bevolking van Darfur in paniek huis en haard ontvlucht.
por que o abandonou?Europarl8 Europarl8
Vraag hem over de geallieerde invasie plannen.
Sabe de algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sid Steiner had zichzelf terug geflitst naar het door de geallieerden bezette Duitsland, waarschijnlijk de Britse zone.
Sim, Sr.PresidenteLiterature Literature
Toen gingen de geallieerden door zijn collecties, vonden de schilderijen en gingen achter de handelaren aan.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarted2019 ted2019
In 10 weken na de eerste landingen in Frankrijk vorige juni, hebben de geallieerden ongeveer 2 miljoen man aan land gezet.
Sefer ha- marot LIVRO DOS ESPELHOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervolgens nam het aantal ontmoetingen tussen leiders op wereldniveau snel toe, tussen de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie, tussen deze laatste en de Europeanen, en ook tussen Oost- en West-Duitsland en de vier geallieerde machten van de Tweede Wereldoorlog, het zogenaamde "twee plus vier"proces.
O que é a verdade?Europarl8 Europarl8
De hoofdaanval van de geallieerden begon echter verder naar het noorden op 8 februari.
Não sei o que fazer!Literature Literature
Weg van de vliegtuigen en de geallieerden, weg van de vrijheid.
Nome, qualificações e experiência do(s) cientista(s) responsável(eisLiterature Literature
Bovendien werd Bangkok doelwit van geallieerde bombardementen.
Parabéns, ClaireWikiMatrix WikiMatrix
Alleen al in het Yei-gebied tekende de VN 114 moorden op van burgers door de SPLA en de geallieerde strijdkrachten tussen juli 2016 en januari 2017.
Não!Por favor, Claudio!Eurlex2019 Eurlex2019
Onze Amerikaanse geallieerde bondgenoten hebben zich om bedrieglijke redenen nog altijd niet bij ons aangesloten in deze strijd.
Eu seqüestrei aquele merdinhaEuroparl8 Europarl8
Hulde aan de geallieerde ridders van de lucht. Oorlog...
Porque é onde fica meu apartamento aconcheganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In augustus'42 keerden de geallieerden terug.
Taxa da promissóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het zijn de socialisten die hebben ingestemd met de schandelijke bestandsvoorwaarden van de geallieerden.’
Se olharmos para a extremidade, podemos ver que basicamente é o mesmo osso que esse aqui, mas esse aqui pertence a um animal muito mais parrudoLiterature Literature
14 mei was voor de geallieerde luchtmacht een hectische dag.
Não vamos perder tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koninklijke Hoogheden, meneer de premier... geëerde gasten, dignitarissen, ik ben Dwight Eisenhower... opperbevelhebber... van het geallieerde expeditieleger op het Europese operatieterrein.
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij denken nu aan de geallieerde soldaten die in Irak zijn, waarvan circa 30.000 uit een lidstaat van de Europese Unie.
Uma garota tão boazuda... e você a dispensa?Europarl8 Europarl8
Er werd in onthuld dat de geallieerden de overwinning zouden behalen en dat er een nieuw internationaal „vredesbeest” zou opstaan.
Eu sempre fico imaginando o que ela diria sobre issojw2019 jw2019
TOEN keizer Hirohito daarom op 15 augustus 1945 de natie meedeelde dat Japan zich had overgegeven aan de Geallieerden, werd de hoop van zo’n honderd miljoen aan hem toegewijde mensen de bodem ingeslagen.
Os únicos moradores sãos da cidade são você e o Drjw2019 jw2019
Steeds meer mensen reizen naar Macedonië (in voormalig Joegoslavië) „om kwaliteitswijn op te graven die de geallieerde troepen tijdens de Eerste Wereldoorlog hebben achtergelaten”, bericht de Engelse editie van de Kathimerini.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.