gearrangeerd huwelijk oor Portugees
gearrangeerd huwelijk
nl
Een huwelijk dat niet door de bruid en bruidegom geregeld werd maar door een derde partij (bv. de ouders)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
casamento arranjado
nl
Een huwelijk dat niet door de bruid en bruidegom geregeld werd maar door een derde partij (bv. de ouders)
Ik ben zelf ontsnapt uit een gearrangeerd huwelijk.
Eu, mesma, consegui escapar de um casamento arranjado.
casamento forçado
In dit verslag wordt ook geëist om nieuwe redenen voor het verlenen van asiel te erkennen, zoals een gedwongen huwelijk, of een zogenaamd gearrangeerd huwelijk.
O relatório também defende novas justificações para a concessão de asilo, como, por exemplo, o casamento forçado ou arranjado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een gearrangeerd huwelijk
Boa defesa...-Obrigado!opensubtitles2 opensubtitles2
Het meisje rechts achteraan liep weg van een gearrangeerd huwelijk toen ze 13 was.
Tenho que encontrá- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een gearrangeerd huwelijk.
Jason, tenho que te falar algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Gearrangeerde huwelijken voor migrantenmeisjes
Dê ordens para o avião aterrarEurLex-2 EurLex-2
Gearrangeerde huwelijken worden al eeuwen voor macht en vrede ingezet.
Em conformidade com o artigo #° do Tratado, as pessoas e empresas sujeitas ao presente regulamento, notificarão às autoridades do Estado-membro interessado as comunicações que enviarem à Comissão por força do referido artigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een gearrangeerd huwelijk, begrijpt u?
Veja... espere aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat om buitenlandse pubermeisjes die door hun familie in een gearrangeerd huwelijk worden gedwongen.
Artigo #.o do Tratado Euratom: aplicação das directivas, em especial no domínio médico [domínio C: Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Maio de #, que fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes (JO L # de #.#.#, p. #) e Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Junho de #, relativa à protecção da saúde das pessoas contra os perigos resultantes de radiações ionizantes em exposições radiológicas médicas e que revoga a Directiva #/#/Euratom (JO L # de #.#.#, p. #)] e da Directiva #/#/Euratom, de # de Dezembro de #, relativa ao controlo de fontes radioactivas seladas de actividade elevada e de fontes órfãs (JO L # de #.#.#, p. #) (controlo da radioactividade, em especial das fontes radioactivas seladas de actividade elevadanot-set not-set
De zeventienjarige bruidegom ging een gearrangeerd huwelijk aan dat hem eigenlijk wel beviel.
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.Literature Literature
Is dit een gearrangeerd huwelijk?
Serve a homens que tem informações úteis, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk je dat hij voor een gearrangeerd huwelijk komt?
Mesmo se nunca vi antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een gearrangeerd huwelijk?
Assim, gozamos de certa privacidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een situatie als de zijne was een gearrangeerd huwelijk duidelijk de enige mogelijke optie.
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]Literature Literature
Je keurt een gearrangeerd huwelijk af.
Assim, o facto de esta disposição não ter sido retomada na Lei da habitação não têm relevância para estes empréstimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hoe zit het met je gearrangeerde huwelijk?’
Sim.Parece que encontrámos a base da cadeia alimentarLiterature Literature
Mia kan onmogelijk blij zijn met een gearrangeerd huwelijk.
E o que você julga ser certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wou maar niet instemmen met een gearrangeerd huwelijk.
Eu a colocarei no Conselho de diretores.Você sabia, não?Literature Literature
Dit is meer dan een gearrangeerd huwelijk.
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was geen gearrangeerd huwelijk in de formele zin van het woord geweest, maar gepland was het wel.
Código # fixadoLiterature Literature
‘Of het was een gearrangeerd huwelijk, óf niet, toch?’
É muito disciplinadoLiterature Literature
In India zijn er blijvende culturele gevolgen voor een familie die een gearrangeerd huwelijk afzegt.
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het een gearrangeerd huwelijk?
Lembre- se, eles devem morrer em Lower Uncton e não antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel gearrangeerde huwelijken werken.
As suspeitas continuam a girar em volta dos pais, Brian e Lorraine Burch, por entre acusações de que mataram a filha e afirmações de que foi raptadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gearrangeerde huwelijk verried Cixi’s opmerkelijke gebrek aan sensitiviteit als het ging om haar geadopteerde zoon.
É a melhor que tu escreveste, JamesLiterature Literature
Ja, het was een gearrangeerd huwelijk.
Acho que este é um genéricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gearrangeerde huwelijken blijken vaak gelukkige huwelijken te zijn, net als in Bijbelse tijden.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN)(Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
179 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.