geamuseerd
entretido
amuseren oor Portugees
amuseren
nl
op aangename wijze een indruk op iemand maken, iemand doen (glim)lachen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
divertir
nl
Bezig houden op een aangename , onderhoudende of prettige manier.
Ik heb me gisteren erg geamuseerd.
Eu me diverti bastante ontem.
entreter
We trokken met de karavaan mee, terwijl we de mensen amuseerden.
Nós cruzamos o Khyber com a caravana fazendo brincadeiras para entreter as pessoas.
recrear
Hier amuseren de organische eenheden zich.
As unidades de carbono usam esta área para recreio.
distrair
Ik moet die knul toch wat amuseren, niet?
Tenho que distrair o garoto esperto, não?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ga op verkenning uit in de stad, amuseer je, maar zorg dat niemand je herkent!
Já lavaste os dentes?Literature Literature
Doe wat relaxter... durf je te amuseren en laat de teugels wat vieren zoals ik doe.
O que disse ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amuseer je.
Tens razão, LittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Hankmed telefoontjes worden doorgestuurd naar Evan of Divya wanneer ik me even wil amuseren, zoals vanavond.
Não foste feita para ser a rainha das pampasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedere keer dat Kat en Paige elkaar in de ziekenhuisgangen tegenkwamen, grijnsde Kat en zei: 'Amuseer je je?'
Mas, se parecer que vai rebentar, nós tratamos do assunto, sim?Literature Literature
Aghajaan had een vreemde manier van zich amuseren.
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde # de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalLiterature Literature
Sommige mensen gaan dood, maar de meesten verdienen goed geld en amuseren zich.
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoLiterature Literature
Ik wil m'n klanten altijd amuseren, Mrs...
Desculpe por isso, garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amuseer je maar, laatstejaars- kampioen
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianoopensubtitles2 opensubtitles2
„Ik ga me in de genoegens storten en me amuseren”, zei hij.
Despedida de solteirojw2019 jw2019
Wellicht kan hij ons de komende dagen met nog meer intriges amuseren.
Oi, Tony.Como vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amuseer je verder.
A este respeito, invoca que, com o pedido de informações, a Comissão realiza um controlo ex-post independentemente da situação que o originaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We amuseren ons gewoon wat.
Anota a hora e dá- lhe o sedativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me amuseren...
Sabem, eu tenho esse direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoop maar dat jullie je amuseren.
Pneumonia, infecção cutâneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al mijn slechte gewoontes amuseren haar
Como a farmacopéia antiga, as coisas que senteopensubtitles2 opensubtitles2
Nu hebben we voor jullie vier echt Aborigines uit Australië... en ze gaan jullie vanavond amuseren.
São donos da maior rede de distribuição, daqui até HoustonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amuseer je.
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We houden niet van homo's, en zeker niet als ze de arabieren amuseren.
Sim, vi Walter e KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoop dat jullie je amuseren.
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uw gasten zullen zich niet ontspannen als u stijfjes, zenuwachtig of verlegen overkomt; evenmin zult u hen amuseren als u bewust de een of andere bekende artiest imiteert.
O fabrico obedece às mesmas operações que no passado: escorrimento da coalhada, colocação em formas, salga à mão, em duas fases, com sal grosso seco, várias viragens, em seguida perfuração com agulhas longas (este arejamento da pasta permite o desenvolvimento de penicillium glaucumjw2019 jw2019
Ik ben hier om me te amuseren’.
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da ComissãoLiterature Literature
Ik heb me thuis zitten amuseren.
Agora é momento de ir para a camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mensen amuseren zich hier wel, he?
Pode encontrá- lo no celular?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik amuseer me nooit.
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.