glad oor Portugees
glad
nl
Met alles inbegrepen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
liso
Anders dan perziken hebben nectarines een gladde schil.
Contrariamente aos pêssegos, as nectarinas são frutos de pele lisa.
escorregadio
Wees voorzichtig. De vloer is glad.
Tome cuidado. O chão está escorregadio.
polido
Hij is toch iets te glad voor mij.
Jackson é um pouco polido para mim.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plano · suave · macio · alisar · lisa · suavizar · completo · inteiro · liso como uma enguia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strijk alles glad.
Olha pra todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de toepasing van dit hoofdstuk en in afwijking van artikel 1.01 van deze bijlage, geldt als het resterende vrijboord de kleinste verticale afstand tussen de gladde waterspiegel en de zijkant van het dek, waarbij rekening wordt gehouden met trim en slagzij, die optreden onder invloed van de momenten als bedoeld in artikel 17.07, vierde lid.
Até agora talvez nem tenha tentadoEurLex-2 EurLex-2
Niemand anders dan Ed zou Jonny Ingram een glad onderkruipertje durven noemen.
Weaver, não fique aí parado feito um idiotaLiterature Literature
Een wezen dat glad en koel aanvoelde, dat van vorm kon veranderen en heel erg giftig was en ook besmettelijk.
Conhece a Norma # #?Literature Literature
Welkom in de Glade.
Pode me emprestar este livro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is glad.
Não consegui contactá- la, mas vou tentar outra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Soms vonden we een gladde kiezel of een mooiere schelp dan normaal.
O facto de ele ter sido solto não prova nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ring was helemaal vlak en glad geweest, verrassend dik, met een dunne groef door het midden.
A HSW-Trading recebeu do ministério das Finanças uma injecção de capital no valor de # milhões de PLN (#,# milhões de euros), o que foi notificado pelas autoridades polacas no âmbito do auxílio concedido à HSW S.A. (ver quadroLiterature Literature
a ) de binnenwanden en andere delen die met het vlees in aanraking kunnen komen , moeten tegen corrosie zijn bestand en mogen de organoleptische eigenschappen van het vlees niet kunnen aantasten noch voor de gezondheid van de mens schadelijke stoffen op het vlees kunnen overbrengen ; deze wanden moeten glad zijn en gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten ;
Não sou seu irmãoEurLex-2 EurLex-2
Ze schudde Coltons kussen op, streek zijn dekens glad en zorgde ervoor dat hij bleef drinken.
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem malLiterature Literature
Ze liep de trap op en kwam bij een ronde kamer met marmeren muren en een gladde stenen vloer.
Karev...Michael Briar está pronto para sua laparotomia exploratóriaLiterature Literature
Bovendien was in elk van deze contracten bedongen dat de prijs die Corus voor de gladde buizen betaalde, werd bepaald volgens een wiskundige formule die rekening hield met de prijs die zij voor haar schroefdraadbuizen kreeg.
Escrito " pétala "EurLex-2 EurLex-2
De oppervlakken waarmee visserijproducten in aanraking komen, moeten bestaan uit adequaat, corrosiebestendig materiaal dat glad is en gemakkelijk kan worden schoongemaakt.
As coisas não vão bem para elesEurLex-2 EurLex-2
Hij heet de Gladde Gids
Agora faça como eleopensubtitles2 opensubtitles2
Je bent glad, Hooker
Diga que se livrou desseopensubtitles2 opensubtitles2
Ik raakte het niet aan, maar ik vroeg me af of het oude hout net zo glad zou aanvoelen als het eruitzag.
Latas de cervejaLiterature Literature
De tot deze onderverdeling behorende geslepen en mechanisch gepolijste onechte edelstenen onderscheiden zich van dezelfde, zogenaamde „vuurgepolijste” artikelen (onderverdeling 7018 10 59) door hun volkomen gladde vlakken en hun scherpe hoeken.
Agora é só uma questão de tempoEurLex-2 EurLex-2
c) Het antisliprubber op het rempedaal ontbreekt, zit los of is door slijtage glad geworden.
Antes do ataque do Doolittle, a América apenas conhecia a derrotaEurLex-2 EurLex-2
De slang moet bestaan uit een buis met gladde binnenwand en een mantel van geschikte kunststof, versterkt met een of meer tussenlagen.
Ela pagou algo por isso?EurLex-2 EurLex-2
Ik glip Kates schoenen aan en strijk mijn jurk glad, haal diep adem en ga terug naar de grote kamer.
Os médicos não querem que eu fumeLiterature Literature
Dit houdt in dat gladde en niet-absorberende oppervlakken moeten worden gebruikt, tenzij de exploitanten van levensmiddelenbedrijven ten genoegen van de bevoegde autoriteit kunnen aantonen dat andere gebruikte materialen voldoen,
O miúdo é felizEurLex-2 EurLex-2
— “Redondo Liso” [rond en glad]: de vrucht heeft een levendige, zeer donkere kleur, met een intens groene kraag en een uitstekende kleurverandering.
para os Estados-Membros cujo RNB médio per capita (PPC) em #-# seja igual ou superior a # % e inferior a # % da média da UE-#: #,# % do respectivo PIBEurlex2019 Eurlex2019
Het is te glad.
Foste um giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de Encyclopedia Britannica editie 1911 staat dat de op andere plekken geproduceerde kaneel van deze soort niet in de buurt kwam van “die geteeld op Ceylon”, waarbij wordt opgemerkt dat ““Ceylon cinnamon” van goede kwaliteit een zeer dunne gladde bast is met een lichtgele of bruine kleur, een zeer welriekende geur en een bijzonder zoete, zachte en aangename aromatische smaak”.
Doc, não pode dizer da Terra!EuroParl2021 EuroParl2021
(1) Vangsten met beuglijnen van ruwe haai (Galeorhinus galeus), zwarte haai (Dalatias licha), spitssnuitdoornhaai (Deania calcea), donkere doornhaai (Centrophorus squamosus), grote lantaarnhaai (Etmopterus princeps), gladde lantaarnhaai (Etmopterus pusillus), Portugese ijshaai (Centroscymnus coelolepis) en doornhaai (Squalus acanthias) zijn inbegrepen.
Ele quer vê- lo imediatamenteEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.