goedemiddag oor Portugees

goedemiddag

tussenwerpsel

Een groet bij ontmoeting of afscheid in de middag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

boa tarde

naamwoord

Groeten zoals ohayo gozaimasu (goedemorgen) of konnichiwa (goedemiddag) waren er daar twee van.
Cumprimentos como ohayo gozaimasu (bom dia) ou konnichiwa (boa tarde) eram dois deles.

bom dia

naamwoord

In mijn tijd was het goedemorgen, goedemiddag en goedenavond.
No meu tempo, se ensinava a dizer bom dia, boa tarde e boa noite.

voorbeelde

Goedemiddag, Constable Crabtree.
Boa tarde, policial Crabtree.

Goedemiddag.
Boa tarde.

Goedemiddag.
Vamos lá, rápido!

‘Goedemiddag, Lord en Lady Grayson,’ zei de graaf afgemeten.
– Boa tarde, Lorde e Lady Grayson – disse o conde com uma voz apertada.

Goedemiddag, heren.
Boa tarde, cavalheiros.

Goedemiddag en welk om bij een speciale editie van ESPN football.
Boa tarde e bem vindos a um especial de futebol da ESPN.

, wat Japans was voor goedemiddag.
, que era “boa tarde” em japonês.

Goedemiddag, Mr Hewes.
Boa tarde, Sr. Hewes.

Goedemiddag, dokter
Boa tarde, Doutor

‘Goedemiddag, meneer Pofalla’, zei ik.
— Boa tarde, senhor chefe do gabinete da chanceler Pofalla — falei

Als mensen een gesprek beginnen of een winkel binnenkomen, groeten ze anderen beleefd met Buenos días (goedemorgen) of Buenas tardes (goedemiddag).
Eles se cumprimentam de modo educado antes de começar uma conversa ou quando entram em algum estabelecimento comercial por dizer “Buenos días” (bom dia) ou “Buenas tardes” (boa tarde).

Goedemiddag, dames
Boa tarde, senhoras

Goedemiddag, meneer.
Boa tarde, senhor.

Goedemiddag, agent Todd.
Boa tarde, Agente Todd.

Goedemiddag, mevrouw... ...
Boa tarde, Frau

Goedemiddag, allemaal.
Boa tarde, alunos.