goedenavond oor Portugees

goedenavond

tussenwerpsel

een groet die in de avond gebruikt wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

boa noite

naamwoord

Goedenavond, hoe maakt u het?
Boa noite! Como você está?

boa tarde

naamwoord

Een groet bij ontmoeting of afscheid in de avond.

Goedenavond, hoe maakt u het?
Boa tarde, como estão?

bom dia

naamwoord

In mijn tijd was het goedemorgen, goedemiddag en goedenavond.
No meu tempo, se ensinava a dizer bom dia, boa tarde e boa noite.

voorbeelde

Goedenavond, meneer Barletta
Barletta!Não

Goedenavond.
E aí, parceiro.

Goedenavond, zoekt u nog'n ticket?
Boa noite, você precisa Os ingressos para o show?

Goedenavond, meneer de president.
Boa noite, Sr. Presidente.

Goedenavond dames en heren... en ik gebruik deze term vrijelijk
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhum rigor

Goedenavond, Mrs Barclay.
Boa noite, Sra. Barclay.

Goedenavond.
Boa noite.

'Goedenavond, eminentie,' zei Ferriera, maar zijn ogen zagen enkel Blackthorne.
Boa noite, Eminência disse Ferreira, os olhos vendo apenas Blackthorne.

Goedenavond, Mycroft.
Boa noite, Mycroft.

Goedenavond, meneer.
Boa noite, senhor.

Goedenavond, Mrs Pell.
Boa noite, Sra. Pell.

Goedenavond, Pierrot.
Boa noite, Pierrot.

Brian, goedenavond.
Brian, boa noite.

Goedenavond, mevrouw de Vries.
Boa noite, Mrs De Vries.

Goedenavond, jongens.
Boa noite, amigos.

Goedenavond, dokter.
Boa noite, Doutor.

Goedenavond, Kolonel.
Boa noite, Coronel.

Goedenavond, heren.
Boa noite, cavalheiros.

Ik ben Denise Porter, goedenavond
Sou Denise Potter, boa noite!

Goedenavond, Maria.
Boa noite, Maria.

Heren, nog eens goedenavond en welkom.
Cavalheiros, boa noite e bem-vindos.

Goedenavond...
Boa noite.

Mijn gelukwensen derhalve, en goedenavond.
Felicitações, portanto, e boa noite.

‘Goedenavond,’ zei de oude magiër.
— Boa noite — o velho mago disse.

Goedenavond dames.
Boa noite.