goedig oor Portugees
goedig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
bondoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Vertel eens over je Afrikaanse avontuur, Petra,’ zegt Mark goedig.
Esta é para mimLiterature Literature
Je bent te goedig.
Uau!Foi divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij leek haar goedig, dapper, kordaat, mannelijk en grootmoedig.
Quando éramos crianças, eu costumava segui- loLiterature Literature
Belasius was heel anders dan Galapas en de goedige dronkaard Demetrius, die thuis mijn officiële gouverneur was geweest.
Como está o show?Literature Literature
Goed, de Evergreens zijn altijd vreedzaam en goedig geweest.
Selados e à esperaLiterature Literature
De ridders lachten, maar op een goedige manier, want ze waren allemaal erg op de onstuimige Niki gesteld.
É a minha filha!Literature Literature
De moederlijke glimlach verscheen weer op haar gezicht, goedig en spijkerhard tegelijk.
Foi o que penseiLiterature Literature
Ze keek met iets van ongerustheid naar haar man en hij glimlachte goedig tegen haar.
Oh.- * Em meu gravy tremLiterature Literature
Je bent te goedig om het gevaar in te zien.
Claro.- Ele está com meu passaporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kijkt goedig in de camera alsof we haar helemaal geen pijn doen met al die liefde in ons hart.
Dança, dança, dança!Literature Literature
Vrolijk en goed gehumeurd, gewillig en goedig, dat zijn haar kenmerken.
Fiz todos os esforços para fazê- lo voltar para lhe contarLiterature Literature
Zijn stem klinkt niet zo goedig als toen hij hetzelfde bij Lucio deed.
Talvez amanhã façamos isto outra vezLiterature Literature
Degene die goedig is en zich laat beetnemen en bedriegen is een dwaas en geen heilige.
Por conta da casaLiterature Literature
Waarom de nobele en goedige Marcus Albinus?
É o meu jornal, Star- LedgerQED QED
Wie heeft op onze goedige harten en onze prettige droombeelden gespeculeerd?
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraLiterature Literature
Zelfs de goedige Nell kreeg vuilnis in haar gezicht.
Tudo gira ao teu redor, não é?Literature Literature
Ik vind het erg prettig, en het schijnt hem nog niet te vervelen; erg goedig van hem, hè?
Quando chegar a hora, diremos para todo mundoLiterature Literature
Hij glimlachte goedig, alsof hij iets moest uitleggen aan een schattig, maar niet al te snugger kind.
Escuta, sinto- me muito mal com o que se passouLiterature Literature
Je portemonnee omarmt goedig je geld, met al zijn emotionele bagage.
O Thomas era meu irmão, tal como era seu filhoLiterature Literature
Cathcart, de felle antwoorden van Leslie en de goedige verdraagzaamheid van mr.
Eles nem precisam de armas para defender esta posiçãoLiterature Literature
Maar je moet weten, dat is geen commentaar op je uiterlijk, maar mijn goedigheid.
Olha, uma forma de ser esquecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zekerder, goedig
O Michael diz que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kleine monnik-apotheker glimlachte met zijn goedige paljasgezicht.
Bom, para ser justo, por um homem que acreditava ser macaco, mas isso dá igual, não é meus senhores? depois de passar uns anos num manicómio... por tentar tomar residência entre os macacos do jardim zoológico, fez um grande esforço por viver com suas regrasLiterature Literature
Het was een goedige zwarte, een Senegalees als ik het me goed herinner, die ik al jaren kende en graag mocht.
A Antártica não é agradávelLiterature Literature
Abra klonk goedig, bijna als een schooljuffrouw, maar Lucy voelde een rilling over haar rug gaan.
Borrões de sangue por toda essa paredeLiterature Literature
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.