goedheid oor Portugees
goedheid
nl
de hoedanigheid van het goed zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
bondade
nl
De kwaliteit van goed te zijn.
Ma, ja mag zijn goedheid niet zomaar misbruiken.
Mãe, não devemos tirar proveito de bondade de Mike.
bem
Voor de goedheid in je hart, bedwing je zelf.
Para o bem da tua alma, me mostre alguma contenção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heer, wij danken u voor deze maaltijd en al Uw goedheid
Pode comprar isso?opensubtitles2 opensubtitles2
7 Daarom kon de apostel Petrus schrijven: „Betreffende deze redding is naarstig navraag gedaan en een nauwkeurig onderzoek ingesteld door de profeten, die over de voor u bedoelde onverdiende goedheid hebben geprofeteerd.
Nunca vi você tão infelizjw2019 jw2019
Nadat de apostel Petrus jongeren de raad had gegeven onderworpen te zijn aan hen die ouder waren, vervolgde hij derhalve met te zeggen: „Omgordt u allen echter met ootmoedigheid des geestes jegens elkaar, want God weerstaat de hoogmoedigen [superieur schijnende personen, Int], maar hij geeft onverdiende goedheid aan de nederigen.” — 1 Petr.
Queres que a apanhe?jw2019 jw2019
Mocht er iets van op je afstralen... dan is dat de prijs van zijn goedheid.
É apenasum galoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wat vraagt Jehovah van u terug dan gerechtigheid te oefenen en goedheid lief te hebben en bescheiden te wandelen met uw God?”
Produtos, aparelhos e equipamento médicosjw2019 jw2019
Jesaja’s tijdgenoot Micha verklaart: „Wat vraagt Jehovah van u terug dan gerechtigheid te oefenen en goedheid lief te hebben en bescheiden te wandelen met uw God?”
Foi a #a falta, treinadorjw2019 jw2019
Mensen hebben ze „de sterren der aarde”, „de glimlach van Gods goedheid” en een „handtekening van God” genoemd.
Ele estava a dizer o mesmo de tijw2019 jw2019
Doen vrouwen dit soort dingen uit... goedheid?
Deverá igualmente contribuir para optimizar a execução do programaao facilitar o recrutamento de pessoal especializado em questões de saúde públicaLiterature Literature
Zo’n geestesgesteldheid is hoogst onverstandig, want „God weerstaat de hoogmoedigen, maar hij geeft onverdiende goedheid aan de nederigen” (Jakobus 4:6).
Você está entusiasmado?jw2019 jw2019
Deord, dacht hij, ik had nooit kunnen dromen hoe moeilijk het zou zijn om je goedheid terug te betalen.
IntroduçãoLiterature Literature
Uiteindelijk begint u Gods geest in uw leven te manifesteren, niet door een demonische trancetoestand of door in talen te spreken, maar door ware christelijke eigenschappen aan de dag te leggen, zoals „liefde, vreugde, vrede, lankmoedigheid, vriendelijkheid, goedheid, geloof, zachtaardigheid, zelfbeheersing”.
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBjw2019 jw2019
Zo betrachtte Jozef liefderijke goedheid jegens zijn vader.
Não brinquejw2019 jw2019
Hij kan, met Gods hulp, de „vrucht van de geest” voortbrengen, die bestaat in „liefde, vreugde, vrede, lankmoedigheid, vriendelijkheid, goedheid, geloof, zachtaardigheid, zelfbeheersing”. — Gal.
Ele odeia- mejw2019 jw2019
Zorg er niettemin voor dat je geen misbruik maakt van Gods goedheid.
Claro, quero voltar a trabalharjw2019 jw2019
Mijn zoon vertelde me over u goedheid... over hoe u hem redde uit de handen van bandieten... waarmee je land geplaagd is, geloof ik.
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 „Daar wij derhalve gaven hebben, die verschillen overeenkomstig de onverdiende goedheid die ons is gegeven, hetzij profetie, laten wij profeteren [hetgeen tevens inhoudt te spreken en te prediken] overeenkomstig het geloof dat ons is toegemeten; of een bediening, laten wij ons toeleggen op die bediening; of hij die onderwijst, laat hij zich toeleggen op zijn onderwijs; of hij die vermaant, laat hij zich toeleggen op zijn vermaning; hij die uitdeelt, doe het met mildheid; hij die de leiding heeft, doe het in alle ernst; hij die barmhartigheid betoont, doe het met blijmoedigheid.” — Rom.
Temos uma prenda e uma surpresa para si, portanto não aja como se não tivesse de vir aquijw2019 jw2019
15 „Jehovah is goedgunstig en barmhartig, langzaam tot toorn en groot in liefderijke goedheid.
Vou movimentar grandes quantidadesjw2019 jw2019
Een God van liefderijke goedheid
Foi o que ela sempre quisjw2019 jw2019
Predik het goede nieuws van Gods onverdiende goedheid
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandojw2019 jw2019
Laat Hem je goedheid teruggeven.
Você quer o carregamento roubadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovah’s liefderijke goedheid kan tot bevrijding en levensbehoud leiden (Psalm 6:4; 119:88, 159).
Não é difíciljw2019 jw2019
Ma, ja mag zijn goedheid niet zomaar misbruiken.
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velen hebben zoals hij behoefte aan haar goedheid en weten niets van haar.
Vamos a ver...... faz quase # horasLiterature Literature
Gezien de omstandigheden... uw goedheid.
Mas eu vou te proteger agora, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben trots op de jeugd van de kerk, en ik verheug mij in hun goedheid.
Tem que colocar porcoLDS LDS
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.