goedhartig
amigável
goedhartig, oor Portugees
goedhartig,
nl
Warmte en vriendelijkheid uitstralen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
afável
nl
Warmte en vriendelijkheid uitstralen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lazara Davis was intelligent en had een opvliegend karakter, maar ze was goedhartig.
Pronto... digamos que é por companhiaLiterature Literature
De goedhartige oude gastheer trachtte heel vrolijk en onbekommerd te kijken, maar faalde zichtbaar in deze poging.
Oh, continua!Literature Literature
Dank u voor uw goedhartigheid.
Onde o conheceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u haar wil, goedhartig wezen, waarom gaat u dan niet terug en zegt u haar ...’ ‘Dat kan ik niet doen,’ zei ik.
Não, sir Leslie.ObrigadoLiterature Literature
Hattie was een zachte, goedhartige vroouw.
Você, finalmente, saberá como é ter tudo em que você trabalhou...Tudo! Que é precioso para você, roubadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mensen met een aandachtstekortstoornis voelen zich ’lelijk, dom en slecht’, ook al zijn zij aantrekkelijk, intelligent en goedhartig”, merkt dr.
Sei que quer ver como é o mundojw2019 jw2019
1:17). Is er echter iemand die zou kunnen zeggen dat bingo verband houdt met edelmoedig en goedhartig geven?
Um dia hei- de contar- lhejw2019 jw2019
Zelfs de goedhartige Gertie en de degelijke, moederlijke Winnie?)
Ele disse que você não entregou aquele rosaLiterature Literature
Belle had natuurlijk wat op jou voor, omdat zij een goedhartige, zachtaardige ziel is. . .'
Adoro conversar, mais do que tudo; tenho tantas perguntas!Literature Literature
„Wij hebben een Walter Goedhart in ons gezin”, zei Lois, die op de Bahama’s woont, toen zij vol vreugde de veranderingen in de houding van haar man beschreef.
Você é tutsi?jw2019 jw2019
En hij was zo verdomd fatsoenlijk, zo goedhartig, hij was haar beste vriend, zelfs als hij haar boos maakte.
Não estou autorizada a desligar os aparelhosLiterature Literature
Zie het niet als goedhartigheid.
O eléctrodo de grafite e a peça de encaixe são geralmente fornecidos em bloco, no que constitui o chamado sistema de eléctrodos de grafiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel broeder Fagbohouns vrouw Lydie een heel vriendelijk en goedhartig iemand was, voelde zij zich niet geroepen van religie te veranderen.
Espero descobrir algo amanhãjw2019 jw2019
De goedhartige OZ is van plan om jullie verzoeken in te willigen
Começaremos com uma pré- fabricada temporária, e depois, à medida que avançarmos, faremos ajustamentosopensubtitles2 opensubtitles2
U bent goedhartig en ik vond het niet prettig om tegen u te liegen.
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?Literature Literature
Voor een goedhartig persoon.
Tendo em vista a situação, não estou tão seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar vriendelijkheid is niet sympathie; haar goedhartigheid is niet teederheid.
Ele odeia- meLiterature Literature
Uiteraard nam Frida de sigarettendistributie niet alleen uit goedhartigheid op zich.
Não é surpresa que a pequena Lilly goste de brincar com os mortosLiterature Literature
'Ik weet waarom de Zeeheer beslag heeft laten leggen op de Goedhart.
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.Literature Literature
En behandel hen, God van het medelijden, volgens hun noden... met goedhartigheid, net zoals Jezus Christus, jouw zoon, deed.
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Getuige slaagde er echter niet in een afspraak te maken voor een nabezoek en vroeg zich af wat de vrouw daarvan weerhield, want hij wist dat zij goedhartig en bescheiden was.
Estás a tentar que ela deixe de fumar?jw2019 jw2019
Daarna het goedhartige Adelaide.
Fuma, camarada Rita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'You take home and eat tomorrow,' zegt Lketinga goedhartig.
contra os que privaram a pessoa de algo significante... ou de alguma maneira infligiu um dano exageradoLiterature Literature
Maar ze was wel goedhartig en dapper en vurig en meelevend... En ik denk dat ze mij beter begreep dan ik soms besefte.
Vou dar- te uma hipóteseLiterature Literature
En desondanks met de schijn van Japanse vrolijkheid en de goedhartigheid van Tartarin.
as instalações, os terminais, as zonas de armazenamento e os equipamentos de movimentação de cargaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.