grof taalgebruik oor Portugees

grof taalgebruik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

linguagem grosseira

linguagem vulgar

voorbeelde

Kan expliciet geweld, bloed en bloedvergieten, seksuele inhoud en/of grof taalgebruik bevatten.
Pode conter violência intensa, sangue ou mutilação, conteúdo sexual e/ou linguagem pesada.

Profanisering en grof taalgebruik (bèta): matig of frequent vloeken, schelden en meer.
Difamação e linguagem grosseira (versão Beta): uso moderado ou intenso de linguagem obscena e palavrões, entre outros

Vergeef mijn grof taalgebruik.
Desculpem o meu " francês ".

Het laatste werd voornamelijk geassocieerd met de slechte dingen zoals gokken, grof taalgebruik, dronkenschap en ontuchtig gedrag.
Estes últimos eram especialmente associados aos vícios de jogos, linguagem bruta, embriaguez, e comportamento lascivo.

Dit gesprek wordt helaas beëindigd wegens grof taalgebruik.
Infelizmente, a ligação será desligada devido aos insultos.

Eén betrof grof taalgebruik.
Uma envolvia linguagem de baixo calão.

Je vangt meer vliegen met stroop dan met grof taalgebruik.
Você consegue mais arquivos com " querido " do que com palavrões.

Niet-expliciete naaktheid, enigszins grof taalgebruik en gesimuleerde kansspelen zijn ook toegestaan, maar seksuele krachttermen zijn niet toegestaan.
Nudez não explícita, linguagem moderada e simulações de jogos de azar também são permitidas, mas palavrões com conotação sexual não são permitidos.

(Zie ook Grof taalgebruik; Spraak; Taal, talen; Uitspraak; Woordenschat)
(Veja também Fala, falar; Idiomas, línguas; Palavrão [palavra grosseira ou obscena]; Pronúncia; Vocabulário)

Eventueel grof taalgebruik in deze categorie moet mild van aard zijn en mag geen seksuele krachttermen bevatten.
Toda linguagem imprópria nessa categoria deve ser leve e não pode incluir conteúdo sexual desnecessário.

Ze hebben erg grof taalgebruik.
Eles usam uma linguajar muito mal.

Grof taalgebruik is niet toegestaan.
Não é permitido o uso de linguagem obscena.

Classificaties zijn doorgaans gebaseerd op enkele factoren, waaronder seksuele content, geweld, drugs, kansspelen en grof taalgebruik.
As classificações geralmente são baseadas em vários fatores, incluindo conteúdo sexual, violência, drogas, jogos de azar e linguagem obscena.

Veelvuldig gebruik van zeer grof taalgebruik.
Uso frequente de linguagem obscena

(Zie ook Grof taalgebruik)
(Veja também Palavrão [palavra grosseira ou obscena])

Grof taalgebruik lijkt gemeengoed te zijn geworden in televisieprogramma’s, films, boeken en muziek.
Comentários rudes tornaram-se comuns nos programas de televisão, filmes, livros e músicas.

Dit gebeurt er als je video veel geweld, racisme of grof taalgebruik bevat:
Veja o que acontece se seu vídeo contém muita violência, racismo ou linguagem obscena:

en er zit grof taalgebruik in.
Mais assustador, violento, e ainda tem palavrões.

Wat een eigenaardige combinatie van romantische gebaren en grof taalgebruik.
Que combinação esquisita de gesto romântico e palavreado terrivelmente grosseiro.

Realistisch geweld, seksuele handelingen, grof taalgebruik, gebruik van tabak en drugs en afbeeldingen van criminele activiteiten zijn toegestaan.
Violência realista, atividade sexual, linguagem obscena, uso de tabaco e drogas, assim como representações de atividades criminais não são permitidos.

Classificaties zijn meestal gebaseerd op een aantal factoren, waaronder seksuele content, geweld, drugs en grof taalgebruik.
As classificações geralmente são baseadas em vários fatores, incluindo conteúdo sexual, violência, drogas e linguagem profana.

Grof taalgebruik
Linguagem obscena