het was verrukkelijk oor Portugees

het was verrukkelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

estava delicioso

Phrase

voorbeelde

Maar het was verrukkelijk.
Obrigado senhor, Eu vou dizer o nosso Chef.

Het was verrukkelijk en ze gaf zichzelf helemaal over aan de opwinding van de wilde galop.
Foi emocionante e ela entregou-se à pura emoção da corrida.

Het was verrukkelijk.
Estava delicioso.

En ik was de warmte, ik was het licht, en het was... verrukkelijk.
E eu era o calor, eu era a luz, e era... glorioso.

Meneer Dawe had gelijk, het was verrukkelijke thee, room of geen room.
Dawe tinha razão: o chá era excelente, com ou sem creme.

Het was verrukkelijk om zo lang zo’n vrouw zó dichtbij te hebben.
Era um êxtase passar tanto tempo ao lado de uma mulher.

Het was verrukkelijk.
Era lindo.

Het was verrukkelijk om samen te praten terwijl ik in haar zat.
Era maravilhoso conversar estando dentro dela.

Het was verrukkelijk.
Foi maravilhoso.

En het was verrukkelijk.
E foi lindo.

(Het was verrukkelijk!)
(Estava delicioso!)

Het was verrukkelijk je te ontmoeten, Nuru.
Foi um encanto conhecê-la, Nuru.

En het was verrukkelijk.
E foi glorioso.

Het was verrukkelijk: hartstochtelijk, teder en een beetje beangstigend.
Foi maravilhoso: apaixonado, terno e um pouco assustador.

Het was verrukkelijk om weer bij hem te zijn.
Era maravilhoso estar com ele outra vez.

Het was verrukkelijk.
Estava " delici ".

Het was verrukkelijk, maar gemarineerd in een sausachtige pasta die donkerbruine vegen op zijn vingers achterliet.
Estava delicioso mas marinado em uma pasta temperada que deixava marcas castanho-escuras nos dedos.

Het was verrukkelijk een vergadering bij te wonen met anderen die net zoveel belangstelling voor de bijbel hadden als ik.
Foi deleitoso assistir a uma reunião junto com outros que compartilhavam meu interesse na Bíblia.

Het uitzicht uit het raam was verrukkelijk, hoewel het in enkele gevallen vreemd was.
A visão da janela era deliciosa, apesar de estranha em alguns casos.

Het was een verrukkelijke ervaring, maar het duurde maar even en toen werd ik wakker
A sensação era estranha, estava além das palavras; mas durou apenas poucos momentos, e eu acordei

En het was zo verrukkelijk, dat stelsel, om het spel van tegengestelde krachten dat er in school.
A sua grande beleza reside no jogo de forças opostas existentes no seu âmago.

Het was een verrukkelijk moment en Cicero beleefde het die avond tijdens het eten steeds opnieuw.
Foi um momento delicioso, e, naquela noite, Cícero o reviveu várias e várias vezes durante o jantar.

Het was zo verrukkelijk als je zei dat het zou zijn, en je gaat het niet geloven.
É tão bonita como disseste que seria e não vais acreditar nisto.

Het was zo verrukkelijk als je zei dat het zou zijn, en je gaat het niet geloven
É tão bonita como disseste que seria e não vais acreditar nisto

Het was een verrukkelijk feestmaal; de zaal galmde van het gepraat en gelach en het gerinkel van bestek.
Foi um banquete delicioso; o salão ecoava as conversas, os risos e o tilintar de talheres.