ho oor Portugees

ho

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

opa

noun interjection

Ho! Van waar komt dat?
Opa! De onde isso veio?

epa

tussenwerpsel

ei

adverb interjection

Ho, ho, ho, het is slechts een verlof.
Ei, ei, ei, é apenas uma licença de ausência.

Soortgelyke frases

Ho Chi Minh
Ho Chi Minh

ho chi minhstad
cidade de ho chi minh

Ho-Ho-Kus
Ho-Ho-Kus

Nationale universiteit van Ho Chi Minhstad
Universidade nacional da cidade de Ho Chi Minh

Symphony Masses - Ho Drakon Ho Megas
Symphony Masses: Ho Drakon Ho Megas

Ho-ori
Yamasatihiko

Ho Chi Minhstad
Cidade de Ho Chi Minh · Ho Chi Minh

Ho-Pin Tung
Ho-Pin Tung

voorbeelde

Ho, Seabiscuit.
Alma de Herói.

Ho eens even.
Espere.

Ho even.
Esperem um minuto!

Ho, kalm aan McGee.
Devagar, McGee.

Wagner bepaalde de regels: ‘We vechten tot er iemand ho roept.’
Wagner estabeleceu as regras: Lutaremos até que um de nós desista.

Misschien had Ho iemand bij zich gehad die in haar huis was geweest terwijl Birgitta bij de rechtbank was.
Será que Ho tinha um cúmplice que passara horas revistando a casa de Birgitta enquanto a juíza estava na corte?

Tally Ho, jongen.
Na mira, filho.

Ho, Stogie.
Ôa, Stogie!

In december trad een nieuwe regeringsleider aan, Ho Iat-Seng.
Em dezembro, tomou posse o novo Chefe do Executivo, Ho Iat-Seng.

Het repressieve optreden tegen de VBKV is gevolgd op de verkiezing van 41 monniken (waaronder de 11 gearresteerden) op sleutelposten van deze kerk tijdens een algemene vergadering op 1 oktober 2003 in de Pagode Nguyen Thieu (provincie Binh Dinh) en bij het vertrek van de patriarch Thich Huyen Quang en van Thich Quang Do naar Ho Chi Minh-Stad.
A repressão da IBUV surge na sequência da eleição de quarenta e um monges (entre os quais, os onze monges detidos) para lugares chave da IBUV por ocasião da sua assembleia, realizada em 1 de Outubro de 2003, no Pagode de Nguyen Thieu (província de Binh Dinh), e à transferência do Patriarca Thich Huyen Quang e de Thich Quang Do para a cidade de Ho Chi Minh.

Ho, wacht eventjes.
Espera um minuto.

Oh-ho, zes procent.
6% de bateria.

Ho, wacht even.
Espere aí.

Deze geest voert tot vijandschap met God (Ef 2:1-3; Jak 4:5). Net als in het geval van het ontrouwe Israël bevordert de onreine geest van de wereld letterlijke en geestelijke hoererij, alsook afgoderij. — Ho 4:12, 13; 5:4; Za 13:2; vgl.
(Ef 2:1-3; Tg 4:5) Como o Israel infiel, a motivação impura do mundo promove a fornicação, quer física, quer espiritual, junto com idolatria. — Os 4:12, 13; 5:4; Za 13:2; compare isso com 2Co 7:1.

Sommige gewetenloze personen maakten zich echter aan dit vergrijp schuldig, en de vorsten van Juda die in de tijd van Hosea leefden, werden vergeleken met degenen die een grens verlegden. — Ho 5:10.
(Jó 24:2) Mas, havia pessoas inescrupulosas que eram culpadas de tais abusos, e príncipes de Judá, no tempo de Oséias, foram comparados aos que recuavam um marco divisório. — Os 5:10.

Toen ik hoorde dat een vreemd uitziende boot mijn gunboats te snel af was en richting Ho Chi Minh stad ging was ik zo vrij om aan te nemen dat u het was, Kolonel Braddock
Quando me informaram...... que um bote estranho havia ultrapassado as minhas lanchas...E se dirigia para o que era a cidade de Ho Chi Minh... E tomei a liberdade

Ho, die is al bezet.
Esta está ocupado.

Licht als ... een wo-ho-holk ... zingt Carmen, en ze zakt nog wat verder onderuit in de stoel.
Liviana como... una nu u u beee..., canta Carmen e se acomoda um pouco mais na horizontal na poltrona.

Nguyen Ai Quoc is een pseudoniem die Ho Chi Minh gebruikte ten tijde van de fransen!
Ho Chi Minh já o fazia quando os franceses estiveram aqui.

Ho, het is in orde.
Não faz mal.

Ik bedoel nee, ho, sergeant
Quero dizer, não, ho, Sargento

Om die reden werd hij Jakob genoemd, hetgeen „Hij die de hiel beetpakt; Verdringer” betekende en een profetische betekenis had (Ge 27:36; Ho 12:2, 3).
(Gên 27:36; Os 12:2, 3) O cabeça da família, Jacó, ao abençoar Dã, seu quinto filho, predisse, em sentido favorável para Dã, que este seria como uma serpente que fica à espreita à beira da estrada e que morde os talões do cavalo, derrubando seu cavaleiro.

Ho even!
Só Cooper a usa.

Ho, ho, zussen, alsjeblieft.
Irmãs, por favor.

Ho, wacht eens.
Fígaro, espere!