ijsbreker oor Portugees
ijsbreker
nl
een sterk, krachtig schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om zich een weg door het ijs te banen en alzo een vaargeul voor andere schepen te openen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
quebra-gelo
pt
navio especializado
Snowcats werken niet en'n ijsbreker is te riskant.
As motas de neve são inúteis, e não arriscariam um quebra gelos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- schepen van 100 bt of meer voor het verrichten van een speciale dienst (bij voorbeeld baggerschepen en ijsbrekers, met uitzondering van drijvende dokken en mobiele offshore-installaties;
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de foraEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat rekening moet worden gehouden met de risico's van het gebruik van kernenergie in ijsbrekers en kustvoorzieningen en deze risico's zo veel mogelijk moeten worden beperkt bij alle activiteiten in verband met paraatheid en bestrijding;
Vai fazer algo com o irmãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het pakijs heeft veel schepen in benarde situaties gebracht en zonder ijsbrekers kwamen ze maar zeer moeizaam vooruit
Art. #.o: As competências da Agência seriam alargadas a todos os projectos de renovação, de adaptação ou de construção referentes a partes de infra-estrutura sujeitas às actuais e futuras ETIoj4 oj4
Die plasmaflits is een ijsbreker, meer niet.’
Velho rabugento!Literature Literature
Over onze families praten is een goede ijsbreker.
Voltaremos mais tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is goed als ijsbreker, maar we zijn hier met een reden
Isso é tudo um grande jogo para elaopensubtitles2 opensubtitles2
Als het tenminste een ijsbreker was...
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosLiterature Literature
Deze voorzieningen en infrastructuur omvatten, ten minste in één lidstaat, elementen zoals havenvoorzieningen, elektronische systemen voor logistiek beheer, veiligheids- en beveiligingsprocedures en administratieve en douaneprocedures, alsmede infrastructuur voor directe toegang tot het land en de zee, waaronder een gegarandeerde bevaarbaarheid gedurende het hele jaar, met name door de beschikbaarheid van voorzieningen voor baggerwerken en voor toegang in de winter met behulp van ijsbrekers.
Mas que raio é isto?EurLex-2 EurLex-2
Ijsbrekers voor de scheepsindustrie
Não sabemostmClass tmClass
We noemden het een ijsbreker.
Ele não disse que você viriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— kunnen ook activiteiten inhouden die ruimere voordelen bieden en die niet verbonden zijn met bepaalde havens, zoals de beschikbaarheid van voorzieningen voor ijsbreker- of baggerwerkzaamheden, alsmede informatiesystemen, waaronder verkeersbeheersystemen en elektronische meldingssystemen.
As instituições sujeitas a reservas mínimas, nos termos do artigo #.o-# dos Estatutos do SEBC, podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivasEurLex-2 EurLex-2
Ik weet zeker dat die zwarte tanden van de chocolade chip een leuke ijsbreker zijn.
Escuta- me, SanchezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is... de grootse ijsbreker in Europa.
O Prentiss disse- lhe para perderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ene amendement handelde over ijsbrekers die via de Oostzee brandstof vervoeren.
Comemoro o meu aniversárioEuroparl8 Europarl8
Dat deed trouwens ook de ijsbreker Dvina toen ze een paar dagen geleden door het ijs probeerde te breken.
Só para saber como estáLiterature Literature
Dertig meter boven de golven van de zee, op het achterdek van de ijsbreker, stond een helikopter.
Carole, tire o painel!Literature Literature
Danmarkshavn is de noordelijkste plaats aan de oostkust van Groenland die door niet-ijsbrekers kan worden bereikt.
É um dom, vocês sabem?WikiMatrix WikiMatrix
Diensten van ijsbrekers
Ainda temos um assassinato pra resolvertmClass tmClass
Veel ijsbrekers hebben een enigszins afgeronde boeg die de vorm van een lepel heeft.
Olá, tio Georgejw2019 jw2019
ii) schepen van 100 bt of meer voor het verrichten van een speciale dienst (bijvoorbeeld baggerschepen en ijsbrekers);
Está tarde, ele está preocupadoEurLex-2 EurLex-2
Niet zo'n beste ijsbreker.
O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het pakijs heeft veel schepen in benarde situaties gebracht en zonder ijsbrekers kwamen ze maar zeer moeizaam vooruit.
E continue correndonot-set not-set
schepen van # bt of meer voor het verrichten van een speciale dienst (bij voorbeeld baggerschepen en ijsbrekers, met uitzondering van drijvende dokken en mobiele offshore-installaties
Este é o fim da jornada do rioeurlex eurlex
kunnen ook activiteiten inhouden die ruimere voordelen bieden en die niet verbonden zijn met bepaalde havens, zoals de beschikbaarheid van voorzieningen voor ijsbreker- of baggerwerkzaamheden, alsmede informatiesystemen, waaronder verkeersbeheersystemen en elektronische meldingssystemen
Jenny, desculpa.O teu pai tem razãooj4 oj4
Dat was een ijsbreker voor een date met Zach
Fingir o quê?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.