in slaap wiegen oor Portugees
in slaap wiegen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
embalar
Ik was drie weken bezig haar de slaapgewoontes af te leren en in slaap wiegen was de moeilijkste.
Passei três semanas fazendo-a dormir sozinha, sem ser embalada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je moet't bang maken, niet in slaap wiegen.
O que será de Micky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga je je leven huilend doorbrengen, en jezelf's nachts in slaap wiegen?
Vocês, ocupem esta área em volta do lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mensen in slaap wiegen
Temos que ir a cinco festas em três horasjw2019 jw2019
Ze is 10 jaar oud, ik moet haar in slaap wiegen elke avond.
Deixa a tua esposa tentar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Heb je nog meer van die pijltjes die mensen in slaap wiegen?'
A Directiva #/#/CEE dispõe que, a fim de atender a eventuais níveis de protecção diferentes para obras de construção que possam existir a nível nacional, regional ou local, pode ser necessário estabelecer nos documentos interpretativos classes de desempenho no que respeita a cada exigência essencialLiterature Literature
Wil je me in slaap wiegen in je grote sterke armen?
Não fale mais.Não o quero ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieg me in slaap, moeder, wieg me in slaap!
Bem, ela até que é boaLDS LDS
Wil je me in slaap wiegen in je grote, sterke armen?
Eu sou quase # anos mais velha que vocêopensubtitles2 opensubtitles2
Ik was drie weken bezig haar de slaapgewoontes af te leren en in slaap wiegen was de moeilijkste.
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat jullie niet in slaap wiegen, mannen, want ze zijn daarbuiten
Se quebras as regras, morresopensubtitles2 opensubtitles2
Kun je het pakken en haar in slaap wiegen totdat mamma thuis is?
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je me in slaap wiegen in je grote sterke armen?
Nada me podia impedir de te encontrarOpenSubtitles OpenSubtitles
De kleine Stephen is helemaal weg van zijn zusje en wil haar continu in slaap wiegen.
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetouLiterature Literature
Hij wilde ze in slaap wiegen, hun tonen dat hij niets vermoedde.
Por que não estava jogando o " nove- círculos "?Literature Literature
Ik zal je even in slaap wiegen.
Vamos sufocá- los no nosso sucesso, nossas manchetes contínuas, infinitos prêmios, e poder e glória!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is # jaar oud, ik moet haar in slaap wiegen elke avond
Isso vai para ti tambémopensubtitles2 opensubtitles2
Als je de wieg hier neerzet, kun je haar daar in slaap wiegen.
Está devendo uma boa quantia nos jogos onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begin zo zachtjes te praten dat ik het gevoel krijg dat ik mezelf in slaap wieg.
No momento, assim éLiterature Literature
En aankleden en in slaap wiegen.
É...Esses são os piores anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik die dingen kan, dan kan ik een kind in slaap wiegen.
Não estou muito certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet hem voeden, om de haverklap verschonen, in bad doen, in slaap wiegen, verzorgen als hij ziek wordt.
Você ficará bemLiterature Literature
Zijn er moeders, die met den voet een kind in slaap wiegen en door een aantal andere kleine kinderen omringd zijn?
Qual é a explicação que o senhor dá?Literature Literature
Zijn er moeders, die met den voet een kind in slaap wiegen en door een aantal andere kleine kinderen omringd zijn?
Para um deles, pelo menosLiterature Literature
Sta geen tegengestelde prioriteiten toe die u in slaap wiegen, u onverschillig maken of die afstand scheppen tussen u en gezegend discipelschap en verheffend priesterschapswerk!
Quero falar contigoLDS LDS
78 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.