in slaap vallen oor Portugees
in slaap vallen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
adormecer
Zo dronken dat je in de gang in slaap viel.
E devido à tua intoxicação, adormeceste no corredor, fora do quarto dela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik mag niet in slaap vallen.
High school não foi feito para durar para sempreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Uiteindelijk zullen een aantal, meestal de oudere... in slaap vallen, en verdwijnen
Quer saber ou evitamos?- Evitamosopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zal niet weer in slaap vallen.
Oh, D' ArtagnanLiterature Literature
En niet in slaap vallen.
Estava indo muito rápido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga je weer in slaap vallen?
Está decepcionado, Reg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou niet willen dat ze in slaap vallen in de O.K.
Está na hora de ir buscar uma bebida para rapazes crescidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet meer in slaap vallen bij een nieuwe cd.
Os referidos contratos incluemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze haar ogen ook maar eventjes zou sluiten, zou ze in slaap vallen.
O artigo #o passa a ter a seguinte redacçãoLiterature Literature
Niet in slaap vallen!
E véspera da PáscoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat me nooit in slaap vallen!
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben ook academicus dus laat ik mijn publiek gratis in slaap vallen.
O Asad tinha razão.ObrigadaQED QED
Ik wil in slaap vallen en later wakker worden en ontdekken dat dit niet echt is.’
As pegas estäo alvoraçadasLiterature Literature
Ondanks haar onrust was het in slaap vallen niet moeilijk; ze was uitgeput.
Eu não a odeio e teria todo o direitoLiterature Literature
Het was nog maar een kwestie van tijd of we zouden in slaap vallen en doodvriezen.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASLiterature Literature
Niet in slaap vallen, kapitein.
A referida decisão caduca em # de DezembrodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou in slaap vallen.
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet in slaap vallen, John.
Tem passado de Imperador para ImperadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet in slaap vallen.
Clark, eu mesma tenho sido uma hidra de duas cabeças, ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon niet meer in slaap vallen.
O produtor-exportador na Bielorrússia, os produtores comunitários requerentes, os utilizadores e os importadores comunitários apresentaram os seus pontos de vista por escritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ' m niet in slaap vallen
Adeus, Haroldopensubtitles2 opensubtitles2
Hé, ga je in slaap vallen?
Em GloriamóvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik wilde niet in slaap vallen.
Só para que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik checkte of ze nog ademde, en toen mocht ik van mezelf in slaap vallen.
O Tillman estava aquiLiterature Literature
Dergelijke spiertrekkingen hebben we allemaal wel eens, bijvoorbeeld als we in slaap vallen.)
Ele tinha um velho ferimentoLiterature Literature
Zo dadelijk zou hij in slaap vallen en was het weer morgen.
Entregue a arma.- É minha culpaLiterature Literature
1405 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.