in slaap wiegen
embalar
in slaap oor Portugees
in slaap
nl
In slapende toestand.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
adormecido
nl
In slapende toestand.
Zachte muziek helpt dikwijls in slaap te geraken.
Uma música suave muitas vezes ajudar a adormecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kom thuis, kijk tv, eet wat en val in slaap.
Há muito em jogo, não é isso o que faz interessante a partida, Comandante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik viel in slaap, en ik werd pas wakker toen Jeremiah limonade over mijn buik goot.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéLiterature Literature
Het leek wel alsof hij af en toe in slaap viel.
Acho que me consigo lembrar, masOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was diep in slaap, hij snurkte zachtjes met zijn mond open.
Espere um segundoLiterature Literature
Je valt in slaap als je probeert wakker te blijven
Zathras nunca pode ter nada bonitoopensubtitles2 opensubtitles2
Wie van jullie is allemaal in slaap gevallen vannacht?
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen kwam de zon op en viel hij in slaap, en bleef ik alleen achter met mijn gedachten.
Tudo é tão complicado!Literature Literature
Ik dacht dat jij in slaap was gevallen.’
ou [ a) esse território estava indemne há # meses de febre aftosa, há # meses de peste bovina, febre catarral, febre do vale do Rift, peripneumonia contagiosa bovina, dermatite nodular contagiosa e doença hemorrágica epizoótica, e há # meses de estomatite vesiculosa, e]Literature Literature
Toen ik in slaap viel was ik je man.
Não, não sabiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gisteren is ze in de klas in slaap gevallen.
Compatibilidade electromagnéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze uiteindelijk echt in slaap viel, werd ze binnen een uur weer wakker van gegil.
Muitos se mataramLiterature Literature
Je moet't bang maken, niet in slaap wiegen.
Põe as mãos no volanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varys had iets in hun wijn gedaan om te zorgen dat ze in slaap vielen.
Doenças gastrointestinaisLiterature Literature
Hij trok de mantel over zijn hoofd, klemde de rugzak tegen zijn borst en viel meteen in slaap.
Bem, isso é um objetivo muito eminente para alguém... que não consegue nem tomar conta de uma pessoaLiterature Literature
Zo dronken dat je in de gang in slaap viel.
Levem- no a Mull.O comunicador está pronto, princesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daar zal ik in slaap van vallen?
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga gewoon liggen en dan blijf ik bij je tot je in slaap bent gevallen.
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossaLiterature Literature
'Was Pierce een vaste slaper of had hij 's avonds moeite om in slaap te komen?'
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoLiterature Literature
Teddy wist niet of hij iets probeerde te ontwijken of dat hij in slaap was gesukkeld.
Foi aquele estábuloLiterature Literature
Ze vond Crystal in haar slaapkamer, half uitgekleed en diep in slaap op haar dekbed.
Casa com ele?Literature Literature
Het had een hele tijd geduurd voordat ik in slaap viel en ik was steeds weer wakker geworden.
Morreu de cancro no estômagoLiterature Literature
Rosie was in slaap gevallen in de metro op weg naar het hotel.
Estamos trabalhandoLiterature Literature
Ik kan niet geloven dat ik in slaap viel
Eu näo disse nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Treinen wiegden me als baby in slaap.
Não sabe disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het geluid werd steeds zwakker, ik viel in slaap.
Senhores.Se importariam de nos dar uns dois minutos a sós?Literature Literature
21532 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.