in slaap doen vallen oor Portugees
in slaap doen vallen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
fazer dormir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kunt u iemand op afstand in slaap doen vallen?’
Estamos aqui no localLiterature Literature
Kunt u met deze techniek iemand in slaap doen vallen?’
Sim, é do dobro do tamanho deleLiterature Literature
‘Iemand in slaap doen vallen is iets anders.
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasLiterature Literature
De paarse variant is, bijvoorbeeld als je met slaapproblemen kampt of's nachts rugklachten, ligt echt oncomfortabel... de paarse soort zal je in slaap doen vallen.
You' ll be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij merkte op: „Als een priester met een aanhaling uit de Schrift begint, heeft hij daarmee vaak een heleboel mensen al meteen in slaap doen vallen.”
Não posso dormir até ver- te de novojw2019 jw2019
Ze vertelde het me om me in slaap te doen vallen, in plaats van sprookjes.
Não precisa ser tão durãoLiterature Literature
Zij hadden geen reden om de paarden en met zeisen uitgeruste wagens van hun vijanden te vrezen, want Jehovah kon hun tegenstanders machteloos maken, hen ’in slaap doen vallen’.
Não precisa fazer issojw2019 jw2019
‘Maar hoe hebben ze de chauffeur precies op dat moment in slaap kunnen doen vallen?’
Confirme e desligueLiterature Literature
En dan wilde ze dat ze allebei een boek zouden lezen in bed, om vervolgens de lampjes uit te doen en in slaap te vallen.
Adeus, senhorLiterature Literature
Marianne voelde zich ineens zo ontspannen dat ze bijna haar ogen dicht wilde doen en in slaap vallen.
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadeLiterature Literature
Wat kunnen mensen die aan slapeloosheid lijden doen om in slaap te vallen?
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhajw2019 jw2019
Ik zal alles doen om niet in slaap te vallen.
A homologação foi objecto de concessão/recusa/extensão/revogaçãoLiterature Literature
Voor mensen die in bed eten, studeren, werken, tv-kijken of videospelletjes doen, kan het moeilijker blijken in slaap te vallen.
O ilustre, tenente Hollowborn.Senhor?jw2019 jw2019
Thethuthin-nang houdt ze nu in de gaten: ze zegt dat ze haar best zal doen te proberen niet in slaap te vallen.
Duração do regime de auxíliosLiterature Literature
Voor één keer was hij ervan overtuigd dat zijn zus er heel wat langer over zou doen om in slaap te vallen dan hij.
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadoLiterature Literature
Voor één keer was hij ervan overtuigd dat zijn zus er heel wat langer over zou doen om in slaap te vallen dan hij.
Porém, ele não se deve limitar às oportunidades de consulta, mas deve sim, acima de tudo (de acordo com o princípio da base para o topo inerente à actividade de uma sociedade civil) garantir o direito de participaçãoLiterature Literature
Al zou ik tralies voor al mijn ramen doen, dan nog zou ik niet in slaap durven vallen.’
Lucia, espere por mim!Literature Literature
Al zou ik tralies voor al mijn ramen doen, dan nog zou ik niet in slaap durven vallen.’
A luz se acendeuLiterature Literature
Ze zou zomaar in slaap kunnen vallen, maar ze had werk te doen, en ze had er maar een paar uur voor.
Informações de onde?Literature Literature
Niettemin blijkt uit een uitvoerige literatuurstudie over dit onderwerp, alsmede uit het uitvoerige rapport dat in opdracht van de Commissie [6] is opgesteld dat de lange arbeidstijden, waarmee voor bestuurders in het goederenvervoer ook een aanzienlijk deel fysieke arbeid gemoeid is (laden en lossen), een belangrijke bron van vermoeidheid zijn en het risico om achter het stuur in slaap te vallen doen toenemen.
Approaching alvo # minutos para completar a evacuação, o SrEurLex-2 EurLex-2
Luister... we hadden gewoon in slaap moeten vallen... en de koolmonoxide had de rest moeten doen.
Fabio, parece que você não se aguentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zou ter plekke in slaap kunnen vallen, net als tienduizenden andere mensen elke dag doen.
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!Literature Literature
Sommige mensen vallen binnen een paar minuten in slaap; anderen doen er minstens een uur over.
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosLiterature Literature
Een van de dingen die de hersenen doen, zijn microslaapjes, even onvrijwillig in slaap vallen. Je hebt daar in wezen geen controle over.
A Julie regresated2019 ted2019
‘Ik vrees, sire, dat mijn mannen in slaap zullen vallen als u hun niet snel wat te doen geeft.'
Desculpe, há algum lugar onde supostamente devíamos dar o nome?Literature Literature
31 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.