kapok oor Portugees

kapok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

sumaúma

Vezel afkomstig van het binnenste van de vrucht van de kapok (Ceiba pentandra)
Fibra proveniente do interior do fruto da sumaúma (Ceiba pentandra)

Kapok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Paina

vulmiddel

voorbeelde

Product verkregen door de winning van olie door persing uit zaden van kapok (Ceiba pentadra L.
Produto da indústria do óleo, obtido por prensagem de sementes de sumaúma (capoque) (Ceiba pentadra L.

Katoen en andere natuurlijke cellulose-zaadvezels (met inbegrip van kapok)
Algodão e outras fibras naturais de celulose (semente) (incluindo a sumaúma)

Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt als opvulmateriaal (bijvoorbeeld kapok, plantenhaar („crin végétal”), zeegras), ook indien in vliezen, al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen, van andere stof
Matérias vegetais das espécies principalmente utilizadas para enchimento [por exemplo: sumaúma (capoque), crina vegetal, zostera (crina marinha)], mesmo em mantas, com ou sem suporte de outras matérias

Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt als opvulmateriaal (bijvoorbeeld kapok, plantenhaar („crin végétal”), zeegras), ook indien in vliezen, al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen, van andere stof
Matérias vegetais das espécies principalmente utilizadas para enchimento [por exemplo: sumaúma (capoque), crina vegetal, zostera (crina marinha)] mesmo em mantas com ou sem suporte de outras matérias

Vezel afkomstig van het binnenste van de vrucht van de kapok (Ceiba pentandra)
Fibra proveniente do interior do fruto da sumaúma (Ceiba pentandra)

1402 00 00 // Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt als opvulmateriaal (bijvoorbeeld kapok, plantenhaar ("crin végétal"), zeegras), ook indien in vliezen, al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen, van andere stof:
1402 00 00 // Matérias vegetais das espécies principalmente utilizadas para enchimento [por exemplo: sumaúma (capoque), crina vegetal, zostera (crina marinha)] mesmo em mantas com ou sem suporte de outras matérias

Kapok, iedereen was ervan overtuigd dat het van strategisch belang was..
A capoca, todos pensavam...

Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt als opvulmateriaal (bijvoorbeeld kapok, plantenhaar („crin végétal”), zeegras), ook indien in vliezen, al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen, van andere stof:
Matérias vegetais das espécies principalmente utilizadas para enchimento [por exemplo: sumaúma (capoque), crina vegetal, zostera (crina marinha)] mesmo em mantas com ou sem suporte de outras matérias:

Vezel afkomstig van het binnenste van de vrucht van de kapok (Ceiba pentandra)
fibra proveniente do interior do fruto da sumaúma (Ceiba pentandra)

Acryl, hechtmateriaal, kledingstoffen, synthetische vezels, canvas, koolstofvezels, keramiek, chenille, gecoate, katoen, stof, crêpe, damast, denim, elastische stoffen, borduurwerk, vilt, flanel, fleece, gevuld (met kapok), hennep, jute, imitatiedierenhuiden, gebreide stoffen, gebreid kant, kant, linnen, stoffen van gemengde vezels, mousseline of neteldoek, natuurlijke vezels, non-wovens, nylon, stoffen van organische vezels, bedrukte stoffen, polyester, stoffen bedekt met een polymeercoating, polypropyleen, stoffen bedekt met een plastic coating, stoffen bedekt met een rubber coating, satijn, zelfhechtend materiaal, overhemdstof, zijde, stof voor herenkleding, synthetische weefsels, tafzijde, (geruite) Schotse wollen stoffen, badstof, badstof en velours, fluweel, vinyl, viscose, waterdichte stoffen, wollen stoffen, kamgaren en geweven stoffen en textiel
Tecidos e têxteis acrílicos, adesivos, de vestuário, artificiais, de lona, de fibras de carbono, cerâmicos, de seda aveludada, revestidos, de algodão, de tela, de crepe, de damasco, de ganga, elásticos, de bordados, de feltro, de flanela, de velo, flocados, de cânhamo, de juta, de imitações de peles de animais, tricotados, de renda tricotada, de renda, de linho, mistos, de musselina, de fibras naturais, não tecidos, de poliamida, orgânicos, estampados, de poliéster, revestidos com polímeros, de polipropileno, revestidos com plástico, revestidos com borracha, de cetim, auto-adesivos, de camisas, de seda, de fatos, sintéticos, de tafetá, de tartan, turcos, de toalhas, de veludo, de vinil, de viscose, impermeáveis, de lã, de lã fiada e tecidos

6 | kapok | Vezel afkomstig van het binnenste van de vrucht van de kapok (Ceiba pentandra) |
6 | sumaúma | Fibra proveniente do interior do fruto da sumaúma (Ceiba pentandra) |

Tot deze onderverdeling behoren onder meer de volgende tropische houtsoorten: aiélé, alone, andoung, bilinga, bomanga, bubinga, ebène, ebiara, faro, kapok, limbali, longhi, movingui, mutenye, naga, niové, tali, tchitola, wengé en zingana.
Classificam-se nesta subposição, entre outras, as madeiras tropicais seguintes: aiélé, alone, andoung, bilinga, bomanga, bubinga, ébano, ebiara, faro, kapokier, limbali, longhi, movingui, mutenye, naga, niové, tali, tchitola, wengé e zingana.

42.3 Andere (riet, bies, teen, raffia, kapok, plantenhaar, sorghopluimen en -stro enz.)
42.3 Outras (canas, juncos, vimes, ráfia, sumaúma, crina vegetal, sorgo de escovas, etc.)

Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt als opvulmateriaal (bijvoorbeeld kapok, plantenhaar („crin végétal”), zeegras), ook indien in vliezen, al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen, van andere stof
Matérias vegetais das espécies principalmente utilizadas para enchimento [por exemplo: sumaúma (capoque), crina vegetal, zostera (crina marinha)] mesmo em mantas com ou sem suporte de outras matérias:

1402 00 00 // Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt als opvulmateriaal (bijvoorbeeld kapok, plantenhaar ("crin végétal"), zeegras), ook indien in vliezen, al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen, van andere stof
1402 00 00 // Matérias vegetais das espécies principalmente utilizadas para enchimento [por exemplo: sumaúma (capoque), crina vegetal, zostera (crina marinha)] mesmo em mantas com ou sem suporte de outras matérias

Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt als opvulmateriaal (bijvoorbeeld kapok, plantenhaar („crin végétal” ), zeegras), ook indien in vliezen, al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen, van andere stof
Matérias vegetais das espécies principalmente utilizadas para enchimento [por exemplo: sumaúma (capoque), crina vegetal, zostera (crina marinha)], mesmo em mantas, com ou sem suporte de outras matérias

Katoen en andere natuurlijke cellulose-zaadvezels (met inbegrip van kapok
Algodão e outras fibras naturais de celulose (semente) (incluindo a sumaúma