kapot maken oor Portugees

kapot maken

De vernietiging veroorzaken van.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

destruir

werkwoord

Ik ga haar kapot maken, voordat ze mij kapot maakt.
Vou destruir a Jen antes que ela faça isso comigo.

acabar com

Verb

We hoorden van één van uw buren dat het wellicht uw huwelijk kapot maakte.
Disseram que isso pode ter acabado com o seu casamento.

arruinar

werkwoord

Oké, één kerel kan niet jouw hele leven kapot maken.
Um cara não pode arruinar toda a sua vida.

destroçar · detonar · estraçalhar

voorbeelde

Als we haar nu valproic acid gaan geven, kan dit haar lever kapot maken.
Se iniciarmos o ácido valpróico, podemos destruir-lhe o figado.

Ik bedoel, het zal haar echt kapot maken.
Vai mesmo destruí-la.

Ik ben tegen wanorde, en ik houd niet van mensen die alles maar bevuilen en kapot maken.”
Sou contra a desordem, e não gosto de pessoas que andam por aí sujando e quebrando as coisas.”

Al de goede dingen die groepen kapot maken.
Todas as coisas que fazem boas bandas romperem.

Homo wil je kapot maken.
Desgraçado... quer acabar com seu ganha-pão.

Ik wil onze vriendschap niet kapot maken.
A sério, mas acreditem que não foi intencional, está bem?

Ik wilde je het vertellen, maar ik wilde niet onze vriendschap kapot maken.
Queria falar, mas não queria estragar a amizade.

Ik ga haar kapot maken, voordat ze mij kapot maakt.
Vou destruir a Jen antes que ela faça isso comigo.

Ik laat je niet kapot maken waar je zo hard voor hebt gewerkt.
Não te vou deixar deitar fora.... Tudo o trabalho árduo que tiveste.

Dat zou haar hart kapot maken.
Isso destruiria o coração.

Van het kapot maken van gezinnen, suffie.
De destruir uma familiar, boba.

Het zou hem kapot maken.
Iria destroçá-lo.

En ik laat het... niemand kapot maken.
Ninguém o destruirá, nem mesmo tu.

Brock en Gorth zouden je kapot maken.'
Brock e Gorth engoliriam você.

Ik ben het zo zat dat we onszelf kapot maken. Met schuld.
Eu estou tão doente e cansado de nos matar... com a culpa.

Het kan je kapot maken, of je kunt er tegen vechten
E se parece que estou sendo duro com você, é só porque eu quero que voce se recomponha e volte a viver de novo

Hij zou het hele bedrijf kapot maken
Ele estava prestes a arruinar a empresa inteira

Hij zal waar ze achteraan zitten kapot maken.
Ele vai destruir tudo que eles procuram.

Ik ga hem verdomme kapot maken!
Eu vou matá-lo!

Mijn huwelijk kapot maken?
Dar cabo do meu casamento?

De duivel wil alle gezinnen op aarde kapot maken, maar dat lukt hem niet als we eensgezind zijn.
O diabo quer destruir todas as famílias da Terra, mas não poderá fazê-lo se formos unidos.

Gewoon meewerken, meneer, je wilt haar niet kapot maken
Siga o procedimento, senhor.Você não quer destruí-la

De machine kapot maken.
Você quebrou a máquina de lavar.

Ik wil het niet kapot maken.
Não o quero estragar.

Ik laat me door niemand kapot maken.
Não deixarei que me destruam.