kroonluchter oor Portugees
kroonluchter
nl
Een decoratief, soms sierlijk, lichtarmatuur dat wordt opgehangen aan het plafond, meestal met meerdere armen voor de bevestiging van een aantal lampen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
lustre
Ik was nooit de felste lamp in de kroonluchter.
Eu nunca fui a lâmpada mais brilhante no lustre.
candelabro
nl
Een decoratief, soms sierlijk, lichtarmatuur dat wordt opgehangen aan het plafond, meestal met meerdere armen voor de bevestiging van een aantal lampen.
En kroonluchters, glazen lampen, de hele plaats is dan als een paleis.
E candelabros, abajures, tudo como em um palácio.
candeeiro
Daarom zijn we blij dat het een kroonluchter met matglas is.
A boa notícia é que o candeeiro é um globo de vidro fosco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
candelabro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sieraden en zijden stoffen glansden in het licht van de glazen kroonluchters; de rijkdom van een zegevierend rijk.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa, para #,em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotas de bacalhau paraLiterature Literature
Verlichtingsapparaten, lampen en kroonluchters
Mas foi uma bela tentativatmClass tmClass
Ik heb drie of vier andere kroonluchters, die jullie geïnstalleerd hebben.
Eu não sei o que os fizeram se unirem, mas não se separem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroonluchters, koplampen, stralers, lichtverstrooiers
No prazo de dois meses após recepção da notificação, a Comissão pode solicitar que a entidade reguladora ou o Estado-Membro em questão altere ou anule a decisão de conceder a derrogaçãotmClass tmClass
De Gemaskerde Bandiet arriveerde te laat in de Kroonluchters Zaal.
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was alsof ze door de gordijnen heen een kroonluchter zag in een van die voorkamers.
Certamente que éLiterature Literature
Ze betreden de foyer, waar gigantische kroonluchters hangen en glazen bloembladen ter grootte van autobanden.
É mesmo para onde estou a irLiterature Literature
Sierlampen, Te weten, Kroonluchters,Decoratieve wandlampen, decoratieve plafondlampen, kerstverlichting, Led-landschapsverlichting, Elektrische lampen voor kerstbomen
É a respeito deste último aspecto que o Parlamento deverá realizar um verdadeiro debate.tmClass tmClass
Ik neem de verlichting, de kroonluchter, het Haleakala marmer, Hardhout kasten, range, Sub-Zero.
Somos os melhoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een enorme kroonluchter, gemaakt van een paar geweien, verlichtte de meubelen van koeienhuid en de enorme stenen haard.
Vamos fazer o seguinteLiterature Literature
Dozen voor doekjes, kroonluchters, van hout, gips of plastic, kaarsen en lampenpitten voor verlichting
As moças adoram este sabor!tmClass tmClass
Het licht dat de zaal binnenstroomde was stralend en dat werd nog versterkt door de kristallen kroonluchter die met haar vele uitgesneden kristallen het licht overal in heldere regenbogen reflecteerde.
Isso não é engraçado!LDS LDS
Detail- en groothandel in verlichtingsapparaten, verlichtingsapparaten en -installaties, kroonluchters, gaslampen, staande lampen, booglampen, olielampen, laboratoriumlampen, elektrische lampen, lampen voor verlichting, gloeilampen, lantaarns voor verlichting, lampenkappen, toortsen voor verlichting, lampenglazen, verlichtingsbuizen, glazen voor lampen
Volta amanhã?tmClass tmClass
Elke kroonluchter is een oud aristocratisch hoofd, afgehakt en ondersteboven opgehangen.
Olhos abertos, ouvidos na escutaLiterature Literature
Ze heeft zichzelf opgehangen aan een kroonluchter
Olhe, eu sinto muitoopensubtitles2 opensubtitles2
We probeerden de kristallen van de kroonluchter te tellen.
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoLiterature Literature
Die verlichtte zijn gezicht, haar hart, en de ruimte meer dan welke kroonluchter ooit zou kunnen.
E quanto a si?Literature Literature
Hangers voor kroonluchters van kristal en gekleurd glas, verlichtingsglas, kristalglas, producten van kristalglas en gekleurd glas, glazen sierprisma's, kwartsglas als halfproduct anders dan voor de bouw, blokken van kristal en gekleurd glas als halfproducten, glazen figuurtjes
Que fazemos se virmos um urso pardo?tmClass tmClass
Ik wilde je een foto van de kroonluchter laten zien.
Foi aquela a ultima vez que o vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik pakte mijn hoed van de kroonluchter en ging hem achterna.
Vamos embora daqui!Literature Literature
Kroonluchters, lampen en verlichtingsapparaten voor binnens- en buitenshuis, sanitaire artikelen en apparaten
Diz- lhe que estamos látmClass tmClass
Het was een zaal met een parketvloer en koperen kroonluchters die op een overkapte patio aan de achterkant uitkwam.
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paiLiterature Literature
Er zijn dieren die bomen (en geen kroonluchters of gordijnen) nodig hebben, om in te klimmen.
Mas é a minha praiajw2019 jw2019
Ken keek om; Ellery knikte naar de kroonluchter in de gang en, nog altijd de arm van dr.
Só um pouco, está muito boaLiterature Literature
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.