lang haar oor Portugees

lang haar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

cabelo longo

estilo de penteado

Maria heeft lang haar.
Maria tem os cabelos longos.

voorbeelde

Ze staat met haar handen langs haar zij, alsof ze niet weet wat ze ermee moet doen.
Está parada com as mãos ao lado do corpo, como se não soubesse o que fazer com elas.

Ik zag de huivering langs haar schouders trekken, maar haar stem bleef rustig klinken.
Vi o tremor passar pelos seus ombros, mas sua voz continuou firme

Ze zat rechtop in bed en was bezig haar lange haren in een paardenstaart te doen.
Ela estava sentada na cama, amarrando seus longos cabelos em um rabo de cavalo

‘Winderig en onplezierig,’ zei hij langs haar heen lopend.
— Muito vento e pouco prazer — disse ele, passando por ela.

Ik vraag me af of Maddy ook de man met het lange haar heeft gezien?
Será que Maddy viu o homem de cabelo comprido?

Hij beende al langs haar heen naar de parkeerplaats voor ze kon antwoorden.
Ele já estava arremetendo pela sala principal em direção ao estacionamento antes que ela pudesse responder.

Hij liep langs haar en hun schouders raakten elkaar, maar geen van beiden vertrok een spier.
Passou por ela, seus ombros roçaram, mas nenhum dos dois se esquivou.

En lang haar in alle variaties.
E cabelos longos e de qualquer cor.

Gillian droeg een korte witte jurk, die ze steeds langs haar dijen naar beneden moest trekken.
Gillian estava usando um vestido curto branco, que tinha de ficar puxando para baixo, sobre as coxas.

Een vrouw die zich zittend vooroverboog met haar lange haar loshangend tussen haar naakte dijen.
Uma mulher sentada, inclinada para a frente, seus cabelos longos cascateando entre as coxas nuas.

Maria heeft lang haar.
Maria tem cabelo grande.

Ballista stopte zijn lange haren onder de Syrische muts.
Balista enfiou o cabelo comprido embaixo da touca síria

jongens met lange haren, van t.v.
Rapazes com cabelo comprido da televisão.

Hoewel het rakelings langs haar hand ging, kon ze het niet pakken; het kletterde op de grond.
Apesar de o disco lhe ter tocado na mão, ela não o agarrou; o disco caiu no chão.

Je bent net langs haar kantoor gelopen.
— Você acabou de passar pela sala dela

Vertrokken om acht uur met lang haar, teruggekomen om twee uur ’s nachts met kort haar.
Saiu às oito da noite de cabelo comprido, voltou às duas da manhã de cabelo curto.

Ik wilde dat ze lang haar had, zoals de originele Gaby!
Queria que fosse o cabelo longo, igual o da Gaby clássica!

Ze speelde met het lange haar in Struans nek.
Brincava com o cabelo comprido na nuca de Struan.

Ze staart langs haar naar het linoleum en volgt de gemarmerde lijnen die elkaar kruisen als tere bloemen.
Olha através dela, para o chão de linóleo coberto por linhas de mármore que formam flores delicadas.

Er streek een zacht briesje langs haar gezicht, en de geur van rozen hing in de lucht.
Uma brisa suave tocava-lhe no rosto, com o perfume das rosas a agitar-se no ar.

Bernie zat weer aan Meghan te denken, of hij na donker langs haar huis zou durven rijden.
Bernie recomeçara a pensar em Meghan e se seria seguro passar de carro pela casa dela, assim que escurecesse.

Het was griezelig, maar we moesten langs haar heen.
Era assustador, mas tínhamos de passar por ela.

Haar lange haar zit strak in de strop gevangen.
Seu cabelo longo está preso firmemente sob o laço.

Een paar fijne zwarte krulletjes waren ontsnapt en streken langs haar wang en hals.
Uns cachos negros haviam escapado para lhe roçar a face e o pescoço.

In haar halfslaap genoot ze van de warmte terwijl de zon langs haar lichaam streek.
Meio adormecida, ela aproveitou o calor enquanto a luz passava em seu corpo lentamente.