lang geleden oor Portugees
lang geleden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
faz tempo
pt
já não é sem tempo
Het is lang geleden dat ik een kop thee dronk met een dame.
Bem, faz tempo que não tomo chá com uma dama.
há muito
pt
já não é sem tempo
Het is te lang geleden.
Isso aconteceu há muito tempo.
há muito tempo
pt
há muito tempo (atrás)
Het is te lang geleden.
Isso aconteceu há muito tempo.
há tempos
pt
já não é sem tempo
Als dat alles was wat dit is, zou ik lang geleden al gestopt zijn.
Se fosse só isso, teria ido embora há tempos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Het is lang geleden dat ik dat gehoord heb,’ zei ze zacht.
A policia está a subirLiterature Literature
Lang geleden deed je een programma met MacKenzie.
Certamente que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt dit al lang geleden gepland.
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is allemaal zo lang geleden.
Parece uma figueiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is... zo lang geleden.
Os aperitivos estão prontos!- ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, het is zo lang geleden.
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was lang geleden, de verhalen waren vervlogen.
E agradeça aos deuses!Você me provocaLiterature Literature
Het was lang geleden.
Tia bundudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat niet makkelijk zijn maar ze verdient de waarheid. Net zoals Safia lang geleden.
Uma garota que ande numa moto WagnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bestond een plan dat zo lang geleden was opgesteld, dat hij twijfelde of het nog geldig was.
Acredito que goste, queridaLiterature Literature
Is h. lang geleden dat ik iemands ster was en het bevalt me best.
Guarda essa conversa para tiLiterature Literature
Ik had lang geleden al moeten weg gaan.
Nós fizemos isso pro seu aniversárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog niet zo lang geleden zijn er stappen ondernomen om internationale overeenkomsten bindend te maken.
Não.Estou mais interessado no facto de que foste suspenso por brigas, bullyingjw2019 jw2019
Ik had het je al lang geleden moeten zeggen.
Eu não fazia idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is lang geleden dat we gepraat hebben, John
Harry, aconteceu algo importanteopensubtitles2 opensubtitles2
Lang, lang geleden slopen jonge vrouwen weg van hun kamp en dansten vrij onder de sterrenhemel.
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da's lang geleden, man.
Fica com medo porque ouve riscar o carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het is lang geleden dat we samen wat gedronken hebben.
Espera- me no carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was zo lang geleden en ik wilde het gewoon vergeten.
Tem passado de Imperador para ImperadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is lang geleden, meester Merlijn.
Não te posso perder novamente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
't Was lang geleden dat we elkaar zagen.
Não, claro que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand die veel groter is, heeft lang geleden al gevraagd of er geen makkelijker manier was.
Senhor, e se ele soubesse as respostas?LDS LDS
Er schiet hem een stukje te binnen van iets wat hij lang geleden had gelezen.
O veículo parou.Literature Literature
Het is lang geleden dat wij drie in deze kamer samen waren.
Não poderemos ir com esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was lang geleden dat Hugh de pijn van iemand anders had gevoeld.
Meus senhores!Literature Literature
16618 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.